NeedTranslate
Перевод "Йемен" на английский
Произношение Йемен
Йемен – 30 результатов перевода
Вобще-то он уже почти говорит.
Он уже может тихо сказать "мама", а однажды он сказал "Йемен".
Ну вот, я не знаю.
He is getting closer on the talking thing.
He can't quite say "mama," but once he said, "Yemen."
See, I don't know.
Скопировать
йамеис аяистойяатийг доукеиа.
коипом, йе мий де цяий...
циати пгяес тис лаяйес лоу;
It's noble work you're doing.
So, hey, uh, Nick the Greek.
What's with kiting' my checks?
Скопировать
Ты можешь помолчать секунду?
Йемен.
Точно. Да!
Could you just stop talking for a second?
Yemen.
That's right.
Скопировать
Точно. Да!
Меня переводят в Йемен!
Когда?
That's right.
Yes! I'm being transferred to Yemen!
When?
Скопировать
Что происходит?
Я вещи собираю, ну, потому что завтра в Йемен уезжаю.
Спасибо что мне сказал!
What's going on?
I'm packing, you know, because I'm moving to Yemen tomorrow.
Thanks for telling me!
Скопировать
Спасибо что мне сказал!
Я притворяюсь что уезжаю в Йемен.
Чтобы от нее избавиться.
Thanks for telling me!
I'm going to be pretend-moving to Yemen.
To get rid of her.
Скопировать
Неплохо!
Йемен!
Звучит прям как настоящая страна!
Good one!
Yemen!
That actually sounds like a real country!
Скопировать
- Куда?
В Йемен?
Хотите посвятить ее в ваши дела?
- Where to?
To Yemen?
You want to get her circumcised?
Скопировать
Более-менее.
И вдруг мы поняли, что заехали в Йемен.
Извини, а мы - это...?
More or less.
Suddenly, we realized we were in Yemen.
I' m sorry, so "we" is...?
Скопировать
╦мас дяастийос тяопос.
ам дем упаявеи йати акко, ажгсе то йемо аеяос ма тгм сбгсеи.
баке ейягйтийа сто жкоио тоу сйажоус.
A drastic way.
If nothing else, let the vacuum of space smother it.
Put explosive charges on the hull.
Скопировать
Скоро вам начнёт звонить масса людей, беря на себя ответственность за то,..
Малак Аль Рахим сейчас должен быть на юге Йемена.
- Почему я должен верить, что это вы?
Tonight you'll be receiving phone calls from a number of people... Claiming responsibility for what I am about to do.
Malak al Rahim is supposed to be in, uh, south Yemen.
- How do I know it's actually you?
Скопировать
Вы ехали по новой дороге?
Нет, в объезд через Южный Йемен.
Ладно... Прежде чем идти смотреть на плинтус, вы не возражаете, если отец Магуайр сделает несколько фотографий? Давай, Дугал.
Did you come by the new road?
No, we went round by Southern Yemen.
Anyway, before we look at the skirting board do you mind if Father McGuire takes a few photographs?
Скопировать
Ну, тогда это просто момент "подожди здесь".
Мне нужен ненастоящий билет в Йемен.
1 билет?
Well, I guess it's just "wait here" then.
I need a fake ticket to Yemen.
One ticket?
Скопировать
1 билет?
Мне нужен якобы билет в Йемен.
Извините.
One ticket?
I just need a pretend ticket.
I'm sorry.
Скопировать
Но я вам дам библиотечную карточку.
Билет в Йемен $2100, и мы не принимаем библиотечные карты.
Что случилось?
But what I'll really hand you is a library card.
A ticket to Yemen is $2100, and we don't take library cards.
What's the matter?
Скопировать
Не стоит.
Это последнее объявление о посадке для рейса 664 в Йемен.
Ну, мне пора.
It's not.
This is the final boarding call for flight 664 to Yemen.
Well, I guess I gotta go.
Скопировать
Я буду писать тебе каждый день.
15 улица Йемена, Йемен.
Ладно.
I'll write you every day.
15 Yemen Road, Yemen.
Okay.
Скопировать
Я хочу увидеть как ты улетишь.
Ну, похоже я и правда еду в Йемен.
Я еду в Йемен!
I want to see you take off.
Well, then I guess I'm going to Yemen.
I'm going to Yemen!
Скопировать
Ну, похоже я и правда еду в Йемен.
Я еду в Йемен!
Когда мы долетим до Йемена, можно я с тобой остановлюсь?
Well, then I guess I'm going to Yemen.
I'm going to Yemen!
When we get to Yemen, can I stay with you?
Скопировать
Я еду в Йемен!
Когда мы долетим до Йемена, можно я с тобой остановлюсь?
Ладно.
I'm going to Yemen!
When we get to Yemen, can I stay with you?
All right.
Скопировать
- Я установил монументальные, беспрецедентные нерушимые правила о моих детях и прессе.
Я отправил репортеров Белого Дома в Йемен за то что они пытались подойти к Зоуи и Элизабет.
И я уверен, прежде чем так сказать ты уточнила все в отделе по связям с общественностью.
- I was... - I set up monumental, unprecedented unbreakable rules about my children and the press.
I've gotten White House reporters transferred to Yemen for approaching Zoey and Elizabeth. It is the law!
Well, I'm sure before you gave the quote you cleared it with the communications office.
Скопировать
Где же Киф?
Это не Йемен!
Это Сулавеси!
Where's Kif?
This isn't Yemeni!
It's Sulawesi!
Скопировать
- Итак, кто на борту?
- Тридцать восемь в команде, 14 - из Йемена.
Eight are Sri Lankan.
- So who's on board?
- Thirty-eight in the crew, 14 are Yemeni.
Eight are Sri Lankan.
Скопировать
Что такое?
Поиск говорит, что миссис Отмен не йемен-американка.
Он дочка школьной учительницы и авто служащего.
- All right. What's up?
Research has it that Mrs. Othman isn't Yemeni-American.
She's the daughter of a schoolteacher and an auto worker.
Скопировать
Вот. Ешь.
Всё хорошо, Йеми.
Эко!
here,eat.
it's oy,yemi.
eko.
Скопировать
- Нет! Стойте!
- Йеми!
Йеми!
no more!
stop now!
yemi!
Скопировать
Хватит! - Йеми!
Йеми!
Нет!
stop now!
yemi!
no!
Скопировать
Я смываю грехи.
- Отец Йеми не... - Я не отец Йеми.
Жди здесь!
i'm washing away my sins.
father yemi would never- i'm not father yemi.
wait there!
Скопировать
Наверное, Вы не расслышали.
Я спросил, где отец Йеми.
Поставка задержалась!
perhaps you did not hear me.
i said,where is father yemi?
the shipment is te.
Скопировать
Я бы поехала в Лондон и начала каяться. Потому что Вы в долгу перед Богом за каждую отнятую жизнь.
Если Вы и правда верите, что это дело Йеми,
Вы должны возместить ему церковь.
i would go to london and begin to repent, because you owe god for every life you've taken.
and you truly believe this is yemi's?
you owe him one church.
Скопировать
