NeedTranslate
Перевод "Сью" на английский
Произношение Сью
Сью – 30 результатов перевода
- Еще разок!
Я так скучаю, Молли Сью!
Даль Хо, ты следующий.
- One more time!
Yearning for my Molly Sue!
Dal-Ho, you're next.
Скопировать
Пойду проверю бар, пойдешь?
Сью секунду.
Когда ты горишь, тебе нужно остудиться.
I gotta go check out the bar, you wanna come?
Sure, I'll be right down.
When you are in a dryspell sometimes you have to get wet.
Скопировать
Хорошо.
"Для Сью-Линн покинуть город означало, в каком-то смысле, умереть.
Что будут помнить люди об Арни?
OK
I guess for Sue Lynne, leaving this town was like dying
I wonder how people would remember Arnie
Скопировать
Вся семейка идиотов в сборе.
Моя милая Молли Сью...
- Больше чувства!
It's a darn family freak show.
My dear Molly Sue...
- More feeling!
Скопировать
Филлис, ну а ты должна разузнать, не приехали ли к нам в город какие-нибудь знаменитости.
Сью Графтон в торговом центре!
Подписывает там книги прямо сейчас.
I'd like you to look around town and see if we have any celebrities in our local area.
Sue Grafton is at the steamtown mail!
She's doing a book signing right now.
Скопировать
- Хорошо.
Кто-нибудь вообще знает, как выглядит эта Сью Графтон?
- То есть, она секси или...
- Okay.
Does anyone actually know what Sue Grafton looks like?
- I mean, is she hot or...
Скопировать
- Она супер-секси.
Тогда можно снять вместо нее Анжелу и сказать, что она и есть Сью Графтон.
- Кто-нибудь заменит?
- She's crazy hot.
Well then maybe we should just use Angela and say she's Sue Grafton.
- Would anyone notice?
Скопировать
В общем...
Я встала в очередь, чтобы подписать книгу Сью Графтон.
А потом спросила, не хочет ли она сняться в рекламе. и она ответила "нет, спасибо", но вы сказали, без нее не возвращаться.
Well,
I got in line to buy Sue Grafton's book.
On my turn, I asked her if she wanted to be in the ad, and she said "No, thanks," but I wasn't supposed to take "no" for an answer.
Скопировать
- Я продолжала просить, и в конце концов меня выставили из магазина прямо на глазах у всех моих знакомых.
Так ты уговорила Сью Графтон или нет?
Нет.
- So I kept on asking, and they finally threw me out of the store in front of all my friends.
Did you or did you not get Sue Grafton?
No.
Скопировать
Ты посмотри:
Рита Сью выстирала их вместе со штанами!
Один, пять, десять, шестнадцать долларов.
Would you look at this?
Look, Rita Sue must have washed them in my pants.
There's $1 ... $5, $10, $16.
Скопировать
Чёрт!
Сью!
Что ты здесь делаешь?
Damn it!
Sue!
What are you doing out here?
Скопировать
Джордж!
Я прошу тебя вернуться завтра, как только заберёшь Сью.
- Надо починить трактор.
George!
I need you back here tomorrow night after you pick up Sue.
- That tractor needs fixin'.
Скопировать
Вставай! Я думал, ты умерла!
Сью, твоя училка жива!
Я с тобой, Джордж!
Sue, your teacher's alive.
- Hello?
- I got your back, George!
Скопировать
Все, что я могу сделать сейчас доброго, это свалить отсюда.
Джордж, а как же Сью?
Да.
The most caring thing I could do for everyone is to just get out of here.
George! What about Sue?
- Yes.
Скопировать
Иди сюда!
- Куда ты дел Сью?
- Я не трогал её, клянусь!
Come here!
- What did you do with Sue?
- I didn't touch her, I swear.
Скопировать
Забудь об этом.
Фиби, это наши друзья, Том и Сью Энгел.
Фиби, присаживайтесь.
Well, come on.
Phoebe, these are our friends Tom and Sue Engel.
Phoebe, come sit.
Скопировать
Она была...
Она была, как Сью Эллен в "Далласе".
Ты зашел в Хаб за мороженым с мамочкой?
It was like...
It was like Sue Ellen on Dallas.
You went to The Hub for ice cream with your mommy?
Скопировать
Ну ты сволочь, Джеймс.
Да ты и сама-то не Сью Паркер, верно?
- Так где ты сегодня, по мнению Алекса?
- You're a bastard, James. - (chuckles knowingly)
You're no Sue Barker yourself, are you?
- So, where does Alex think you are today?
Скопировать
Ищущий отмщения роет две могилы.
Выводят родных Бетти Сью.
Спасибо, Дасти.
He who seeks revenge digs two graves.
They're bringing Betty Sues people out.
Thank you, Dusty.
Скопировать
- Я ничего не слышу.
- Не бойся, Сью.
Всё будет хорошо.
- I don't hear anything.
- Don't worry, Sue.
It's all right.
Скопировать
Да, да, конечно я передам ей. Спасибо.
Учительница Сью, Бренда её убили.
- Я скажу ей.
Yes, of course I'll tell him.
Sue's teacher, Brenda... she's dead.
- I better tell her.
Скопировать
- Пока, Синди.
- Сью?
- Мне не спится.
- Good-bye, Cindy.
- Sue?
- I can't sleep.
Скопировать
Не волнуйтесь, мистер Рид.
Мы со Сью Эллен позвонили в полицию сразу же как услышали грохот.
Спасибо.
Oh, don't worry, Mr. Reed.
Sue Ellen and I phoned the police just as soon as we heard the racket.
Thank you.
Скопировать
Спасибо.
Сью Эллен, ты сама знаешь что нельзя ничего трогать пока не приедет полиция.
- Клинок - Сломан.
Thank you.
Sue Ellen, you know better than that. You're not supposed to touch anything until the police get here.
- The sword cane.
Скопировать
Спасибо.
Сью, у тебя нет папки Боба Сэмпсона?
Я не знаю, где она.
Thank you.
Sue, have you got Bob Sampson's file?
I don't know where it is.
Скопировать
Свяжитесь со мной, когда закончите.
Сью?
Можешь постоять здесь за меня на минутку?
Contact me when it's done.
Sue?
Could you cover for me a minute?
Скопировать
Кстати, знаешь, кто возвращается в город?
Дочь Тома и Сью, Джен.
Ты должен её помнить, Майкл.
Do you know who's moving back into town?
Tom and Sue's daughter, Jen.
You remember her, Michael.
Скопировать
Я тебя люблю.
Наверное, не стоило впервые говорить тебе об этом при родителях и Томом со Сью.
Людей, скучнее которых я, кстати, в жизни не встречал.
I love you.
Something I shouldn't say for the first time, in front of my parents and Tom and Sue.
Who are, by the way, the most sinfully boring people I've ever met in my life.
Скопировать
Надо же, надо же, надо же
"Сью де Ним" .
Спасибо, я умею читать.
Dear, oh, dear, oh, dear! That's a pseudonim.
Sue De Nimes.
I can read, thank you very much.
Скопировать
- Она... шлюха?
- Рита Сью не сделала этому малому ничего из того, что сделал с тобой Первый Торговый Трест.
Подумай об этом.
Hey, she's a— she's a whore.
Rita Sue didn't do nothin' to that chump... that the First Merchants Trust didn't do to you.
You think on that.
Скопировать
