NeedTranslate
Перевод "ЭМЕ" на английский
Произношение ЭМЕ
ЭМЕ – 30 результатов перевода
мы могли бы.. поехать ко мне в отель я могла бы опросить тебя.
эм... ... ты не...
Ты не моя девушка хорошо?
We could, um... go back to my hotel.
Look, uh, this... This isn't, uh...
You're not my girlfriend. Okay?
Скопировать
Понятия не имею, они разорваны в клочья.
Это эму
-Эму?
- Goony looking? I don't know. He was torn into tartare.
Emus. Emus?
Hippies were raising' 'em for meat.
Скопировать
Что он здесь делает?
Не он ли растерзал эму?
Они были здесь.
- What would he be doing out here?
- What would tear apart an emu?
They were right here.
Скопировать
У вас есть коровы? Или лошади?
Мы разводим эму, но не на мясо.
Для чего же тогда?
You have any cows or horses?
We raise emus. - Not for meat though.
- For what then?
Скопировать
Тогда таблетки, пилюли или что еще?
Не таблетки, мистер, эм...
Галлахер.
So, what, it's like a pill or something?
No pill, Mr, er...
Gallagher.
Скопировать
- Привет.
Эм, Маршалл тут?
У меня сеанс массажа в Квинс через полтора часа.
- Hey.
Uh, is Marshall around?
I have a massage in Queens in half an hour.
Скопировать
Ага, возьмем... возьмем бастурмы, "Трискитс".
Эм, вообще-то у меня куча работы, поэтому...
Ладно.
Yeah, we'll get, we'll get beef jerky, Triscuits.
Uh, actually I have a lot of work to do, so.
Okay.
Скопировать
Я собираюсь стать матерью.
Эм, матери не могут устраивать вечеринки.
Не для себя.
Not for themselves.
They only do things for their children.
She did everything for me.
Скопировать
В смысле, после всех тех дел с Кристофером.
Эм..хорошо, знаешь уже двигаюсь вперёд
Хорошо.
I mean about the whole Christopher thing.
Oh. Fine, you know, - moving forward.
- Good.
Скопировать
Позволь поговорить с мэром.
Ты и Эмили пытались помочь беженцам.
Не позволяй Грею все усугубить.
- Come on. - Let me work on Gray.
You and Emily try and talk some sense into the refugees.
Don't give Gray a reason to make this worse.
Скопировать
как будто самая яркая вещь в поколении кардиохирургии
Эм... Доктор Марлоу...
Я Престон Берк Я большой поклонник вашей работы
Like the brightest thing in cardiothoracic surgery in a generation.
Uh,Dr. Marlowe...
I'm,uh,preston burke. I'm a great admirer of your work,sir.
Скопировать
- Нет, давай же я не собираюсь, что бы ты платила за всё просто скажи мне сколько ты платишь за обслуживание
Мы платим, эм, около 800 долларов в неделю
Долларов?
- No,come on. I'm not gonna have you pay for all the food. Just tell me how much the room service bill is.
We pay about,mm,800 a week.
Dollars?
Скопировать
Знаешь, есть ещё что-нибудь подобное что я должен знать Я не знаю, чего-нибудь ещё?
Эм.. знаешь, у меня был любимый хорек в течение 9 лет.
Джордж...
You know,is there anything else that I should know about that's, I don't know,huge like this?
Uh,I-I-I used to have a pet ferret for nine years.
George...
Скопировать
- И я сделал. - Да.
Эмили, это сделали многие из нас.
Но 19 нет.
- And you did.
- Yeah. Emily, most of us made it back.
Nineteen of us didn't.
Скопировать
Прости,. Хорошо.
эм, ужин в твоем доме это твое место.
я приду я буду твоей поддержкой это будет забавно
Sorry.Okay.
Um,have dinner at your house. It's your place. I'll come.
I'll be your wingman. It'll be fun.
Скопировать
верни ему это пациент хочет у него странное чувство ностальгии.
Эм.., я это сделал если бы такое достали из меня, я хотела бы отлить это из золота и повесить на стену
давайте закрывать
make sure we get that back. The patient wants it. He's got a warped sense of nostalgia.
Hmm,I get it. If they pulled a bullet out of me, I'd want it cast in gold and mounted on my wall. Yeah,well,you can afford it.
just a little more suction. Let's get ready to close.
Скопировать
Почему ты меня не вызвал?
- Эм, ты был на операции.
- Я был за этой дверью. Ты мог бы вызвать меня.
Why didn't you call me?
- Uh,you were operating.
- I was next door.You could've pulled me out.
Скопировать
заткнись.
нет, это, эм... ничего просто она думает, что ты ко мне не равнодушна, в этом и есть вся проблема
Мне это нравится Это невероятно
shut up.
no, it's, um, ju--nothing. Just that she thinks you have feelings for me, like that's the problem.
I love that. That's fabulous.
Скопировать
Ох, бабушка, подожди.
О, Эмили с вами?
о, ээм, да, мы подобрали ее путешествующую автостопом на рок-фестиваль.
What could be better? Oh, grandma, hold on.
Oh, Emily's with you?
Oh, um, yeah, we picked her up hitchhiking on her way to a rock festival.
Скопировать
Мы будем там около 11:30
О, пожалуйста попроси Эмили прийти.
У нас полно еды.
We'll be there around 11:30.
Oh, please ask Emily to come.
We have plenty of food.
Скопировать
Рори и я хотели написать для тебя стих, потому что когда Рори была маленькой, она любила писать стихи, и мы зачитывали их тебе, и так весело проводили время.
Эм, ну, теперь я поняла, что ты можешь выйти из положения с несколькими плохими рифмами, когда ты такая
Но мы хотели бы сказать...
Rory and I wanted to do a poem for you, because when Rory was little, she used to love making up poems, and we would perform them for you, and that was such a fun time.
Uh, so, what I've realized now is that you can get away with a lot of bad rhymes when you're cute and 5.
But we do want to say...
Скопировать
У меня есть страстное желание выпить травяного чая.
Давайте принесем что-нибудь вместе, Эмили.
Хорошо.
I am having a serious craving for herbal tea.
Let's get something together, Emily.
All right.
Скопировать
- Подробности о подозреваемом?
Эм... на Б.
Здесь должно быть досье на всех членов его семьи.
-Suspect details? -Bathurst?
Er... under B.
Should have details of all his family.
Скопировать
Роджер, мне больно
Эмили.. Никто не знает, что мы здесь.
Нам надо возвращаться. Хорошо, милая?
Roger, it hurts.
No one knows we're out here.
We gotta get back, OK, honey?
Скопировать
С какой вдруг стати ты решил, что Боб Баркер - твой отец?
Эм, потому что моя мама сказала мне это, вот почему.
Мам, кто мой папа?
Why in the world do you think Bob Barker is your father?
Uh, because my mother told me he was, that's why.
Mom, who's my dad?
Скопировать
И, Барни, во сколько ты их оценишь?
Эм...
Неверно.
And Barney, what do you bid on that?
Um...
Wrong.
Скопировать
Лили и Маршаллу багги для езды по пустыне на их свадьбу.
Эм, я подумал, раз уж мы будем жить порознь в течение двух недель, я должен спеть твою колыбельную песенку
Спокойной ночи, Лили
Lily and Marshall a dune buggy for their wedding.
Um, I thought since we're going to be apart for two whole weeks, I would sing you your night-night song.
Night-night, Lily
Скопировать
- Здравствуй.
Эм, я люблю тебя.
- Ээ, вот безе.
- Hi.
Uh, I love you.
- Um, I brought meringues.
Скопировать
Ладно.
Это было, э... мило.
Это было очень... горячо, потно и страстно... робко.
All right.
That was, uh... nice.
That was very... hot and sweaty and passionate... milky.
Скопировать
Вы ездили в моей машине?
Э, мой папа заставил меня украсть машину.
Прости.
You've been driving around in my car?
Uh, my dad made me steal it.
I'm sorry.
Скопировать
