NeedTranslate
Перевод "йони" на английский
Произношение йони
йони – 30 результатов перевода
Дамы и господа, приветствуем...
Йонни Солхайма.
- Привет, Йонни.
Ladies and gentlemen, please give him a warm hand...
Johnny Solheim!
- Hello, Johnny.
Скопировать
Удачи тебе.
С нами был Йонни Солхайм.
Мама, ты всё пропустила.
Best of luck to you!
Johnny Solheim, ladies and gentlemen.
Mum, you missed the whole thing!
Скопировать
Кто сейчас может спать?
Йонни Солхайм был гитаристом в "Кэмп".
Двое из трёх жертв были связанны с группой.
Who can sleep now?
Johnny Solheim was a guitarist in Camp.
Two out of three victims can be connected to the band.
Скопировать
Единственное, что сделала Стине, так это родилась.
Её убили, чтобы отомстить Йонни.
А что с Симоном и Анитой?
The only thing Stine has made herself guilty of, is being born.
She was killed in order to get to Johnny.
What about Simon and Anita? Where is the connection there?
Скопировать
- Ты говорил с остальными?
- Нет, не с Йонни Солхаймом.
Врач дал ему сильное снотворное.
- Have you spoken to all the others?
- No, not Johnny Solheim.
The doctor gave him something to sleep on.
Скопировать
Я должен поговорить с тобой.
Йонас, я снял отпечатки пальцев с каталки, на которой сидел тот парень... и проверил их по базе.
Это отпечатки Себастьяна Кристерсона.
I must be talk to you.
OK, Jonas. I took fingerprints of the wheelchair, the guy was sitting in, and I ran them in the system.
They belong to Sebastian Christersson.
Скопировать
Йонни Солхайма.
- Привет, Йонни.
- Привет, папа.
Johnny Solheim!
- Hello, Johnny.
- Hi, daddy!
Скопировать
Иди сюда.
Но Йонни, нам сказали, что ты вернулся из Америки не один. ...ты купил себе Шевролет Импала 77 года.
Точно, это Импала.
Come then!
But, Johnny, we've been told that you didn't come back from America alone we must... watch this now - because Johnny bought an old Chevrolet 77.
That's right, an lmpala.
Скопировать
Это Йонни
Йонни?
Йонни, приезжай домой.
That's Johnny.
Johnny?
Johnny, you must come home.
Скопировать
8- летняя девочка убита таким же способом, как и Ребека.
"Дочь Йонни Солхайма". Вот, что грустно.
Стине?
A eight year old girl killed in the same way as Rebecca.
"Johnny Solheim's dead daughter." That is sad.
Stine?
Скопировать
Никогда так не говори.
Йон Петур, Барбара, Игмундур, Кристьян Ти.
Хьортур, Хаурун, Хьортур Эгельс, Арне Полс.
Never say that.
Jon Petur, Barbara and Ingimundur, Kristjan T.
Hjortur, Hafrun, Hjortur Egils, Arni Pals.
Скопировать
-Мы потеряли 4.
-Йо, на кой хрен ты мне говоришь это?
Поговорим позже.
-We lost four.
-Yo, why the fuck are you telling me this?
I'll talk to you later.
Скопировать
-Это мой.
-Йо, не попади мне по башке.
-Мужик, он срикошетил от долбаной камеры.
-That's me.
-Yo, watch that shit on my head.
-Man, it ricocheted off the fuckin' camera.
Скопировать
Тайная встреча комитета в его театральном обществе.
Что значит: он, Йонни Нильссон и Брофельдт будут похваляться друг перед другом.
Как это забавно. И в самом деле.
The theater society. Meeting of a secret committee, as he called it.
Which means that he and Jonny Nilsson and Brofeldt will be boasting to each other about their own greatness.
They're very cute.
Скопировать
Всё случилось, когда я возвращался после долгого, трудного путешествия.
Со мной были моя жена Эмма и мой восьмилетний сын Йон.
Я обожал их.
It all happened when I returned from a long tiring voyage.
My wife Emma, my 8 year old son, Yon came with me.
They were my pride.
Скопировать
Это чудо, что этот несчастный еще не заболел.
Интересно, как лаборатория будет исследовать мазь на болезнь Йоне?
- Мне жаль, Зигфрид.
It's a miracle the wretched man isn't a diseased wreck by now.
I wonder how the labs are getting on testing the ointment?
I'm sorry, Siegfried.
Скопировать
Мистер Керсон, что за идея?
Это касается Ассоциации любителей йо-йо на Среднем Западе.
У них в воскресенье региональный чемпионат, и я подумал, что ваш спортивный комментатор Пол Прайс мог бы принять от них приз "Человеку года".
Mr. Curson, why don't you let me hear the idea?
Oh, well, it was an idea I had for the Midwestern Yo-Yo Association.
You see, they're having their Midwestern Yo-Yo Championships this Sunday, and I thought your announcer, Paul Price, could accept their Man of the Year award.
Скопировать
- Нет правды в мире.
Позови немедленно Йону, Циона, Йеменца и Горовица.
Он не полицейский, он - друг.
-Ain't no justice in the world.
Call immediately to Yona, Tzion, the Yemeni, and Horowitz.
It's not a cop, it's a co-op.
Скопировать
А это моя дочь Йона.
Йона! Йона!
Угощайтесь, угощайтесь.
And this is my daughter, Yona.
Yona, go to your room.
Please eat.
Скопировать
Все в порядке, душа моя.
Йона, мне нужно поговорить с тобой, Йона. – Азриэль!
Йона, мне необходимо поговорить с тобой, ты понимаешь?
I'll be fine, boyfriend.
Yona, I want to talk to you. Yona! -Azriel?
Yona, I have to talk to you. Do you understand?
Скопировать
Йона, я могу что-то тебе сказать?
. – Йона, я не знаю, как это тебе сказать.
"Я нуждаюсь в тебе...
Yona, can I tell you something?
Yes. -Look, Yona, I don't know how to say this.
I... I... " -l need you."
Скопировать
- Поженимся?
Поверь мне, Йона, я буду супер - муж.
Мы будем, словно два голубка.
-Married?
Believe me, Yona, I'd be a great husband.
We'll live like lovebirds,
Скопировать
Дорога каждая минута.
Йона, я так тебя люблю.
И я тебя.
Time is precious!
Believe me, I love you!
And I love you, Azriel.
Скопировать
Кармела? Открой им двери. М-да.
Йона, милая, почему ты грустишь?
Йонале, так устроен мир.
Carmela, get the door for them, please.
Yona, why are you sad, sweetheart?
It's the way of the world.
Скопировать
Завтра?
– Да, я же послал Йону к Азриэлю предупредить.
Йона?
Tomorrow?
-Of course. I sent Yona to tell Azriel.
Yona?
Скопировать
Кто за тебя выйдет, ты же бурдюк?
Я жених Йоны!
– Ты ее жених?
-Who'd marry you, you jerk?
I'm Yona's groom!
-You're the groom?
Скопировать
Я же не нарочно.
Йона, пожалуйста, принеси полотенце.
Все в порядке.
It was an accident.
Yona, bring the sponge, please.
Nothing happened.
Скопировать
Она думала, что это ты.
Я все это сделал, чтобы Йона была твоей.
Но Йона любит тебя, не меня.
She was convinced I was you.
Believe me, Azriel, I did it so Yona would be yours.
Then Yona loves you, not me.
Скопировать
Гавриэль, иди сюда.
Йона, познакомься, это мой брат, Гавриэль.
Твой брат?
Come here!
Yona, meet my brother, Gavriel.
Your brother?
Скопировать
-Для чего?
В чем дело, Йони?
-Я просто думаю... При крупномасштабной операции пропадает элемент внезапности.
What for?
-What's wrong, Yoni?
I think that... with a large-scale operation we'll lose the element of surprise.
Скопировать
