NeedTranslate
Перевод "пре-" на английский
Произношение пре-
пре- – 30 результатов перевода
Довольно крупный,... Ветер гонит корабли.
...пре-вос-ход-но...
- ...превосходно.
Big enough to seal a box.
...music in-in the moon-l-light...
- ...m-mighty nice.
Скопировать
Я в гостинице", -- я в то время был в Лос-Анжелесе.
Начинался пре-продакшн "Догмы", но я был в Лос-Анжелесе, репетировал с Крисом Роком, пока тот снимался
В том, что про сраных Мерто и Риггза.
I'll be at the hotel." Because I was in Los Angeles.
We were in pre-production on Dogma... ...but I was out in Los Angeles rehearsing with Chris Rock because he was doing Lethal Weapon... ... 99? 19?
The one with fucking Murtaugh and Riggs.
Скопировать
Лучше не стоит.
Мы провели сканирование 3 раза, и я запланировал... пре-биопсию.
И, что! ?
I would prefer not to call him.
We've done the scan three times, and I've ordered a... a pre-biopsy...
So, what?
Скопировать
"ћай - самый веселый мес€ц.
"Ёто прекрасна€, прекрасна€, "пре-пре-прекрасна€
"рас-пре-прекрасна€ весна."
May is the merriest month that I know
It's a loverly, loverly La la loverly
La la loverly spring
Скопировать
"Ёто прекрасна€, прекрасна€, "пре-пре-прекрасна€
"рас-пре-прекрасна€ весна."
Рассказывай.
It's a loverly, loverly La la loverly
La la loverly spring
So tell me.
Скопировать
Тени позади меня (тановяпя темнее, чем бпиже я приближать к дому.
ТЕНИ, ОТ КОТОРЫХ МЕНЯ пре(педует (трах и которыи прешедует меня ( 12 пет.
Папа!
A shadow that becomes darker the closer I get to home.
A shadow that I cannot escape and that has haunted me since I was only 12 years old.
Dad!
Скопировать
Итак, какие тут ново(ти?
Ходит новыи эк(пре(( на (евер, но зде(ь не опанавпиваепя.
Лене удапипи аппендицит, но я тебе пи(апа об этом.
Anything new?
There is a new express train but it does not stop here.
Lena got rid of her appendix, but you already know that.
Скопировать
Однако это не мешает вам развлекаться...
Вы ходите по барам и клубам возле Сен-Жермен де Пре...
- Часто видитесь с джазменами...
That doesn't prevent you from going out...
You visit the bars and clubs near St.Germain-des-Près...
- You meet jazz musicians...
Скопировать
- Мы будем ужинать в каком-нибудь шикарном месте, где танцуют...
В Сен-Жермен-де-Пре, например.
О! да!
We'd dine in a fancy place where we could dance.
Like at Saint-Germain-des-Prés.
Oh yes...
Скопировать
Но я выслушаю тебя.
Я - Вильям де Пре.
Помог спастись моему королю, я выкрикнул его имя и взял его личность.
But I will listen to YOU.
I am William des Preaux.
To aid my king's escape, I shouted out his name and took his identity.
Скопировать
Мы благодарим Вас.
Братья де Летабль мертвы, де Марун мертв, де Пре захвачен.
Что я оставляю, кроме раненного друга и больной головы?
We thank you.
The brothers de l'Etable are dead, de Marun dead, des Preaux taken.
What have I left but one wounded friend and a sore head?
Скопировать
Ваше величество...
- Нет, де Пре, я не буду сегодня драться.
- Или вы имеете в виду, не будете убивать нас?
(MAN) Your Majesty...
- No, des Preaux, I will not fight today.
- Or do you mean to slay us all?
Скопировать
Это лес вполне может быть засадой.
Что, де Пре?
Неужели вы видите опасность в вашей собственной тени?
This wood was maybe designed for ambush.
What, des Preaux?
Would you see danger in your own shadow?
Скопировать
Тогда ты...
Я сэр Вильям де Пре, завхваченный и ошибочно принятый за моего короля.
Улыбки скоро исчезнут с их лиц, я не сомневаюсь.
Oh, then, you...
I am Sir William des Preaux, captured and mistaken for my king.
Some smiles will turn to long faces soon, I have no doubt.
Скопировать
Максим, Мулен Руж, Пре Каталан.
Пре Каталан закрыт.
Открой его!
Maxim's, Moulin Rouge, Pre Catalan.
The Pre Catalan is closed.
Open it!
Скопировать
Сет, Дик - ствол.
Роберт, Майкл - пре-детонация.
Проклятие!
Seth, Deke, the gun barrel.
Robert, Michael, pre-detonation.
Damn it! Just, damn it!
Скопировать
Вы устроили мне настоящую гонку.
Если бы не это пре-ганглионарное волокно...
Вы знаете об этом.
So, you gave me quite a run for my money.
If it hadn't been for that preganglionic fiber...
You know about that.
Скопировать
Посадка перед посадкой?
Ещё одна моя жалоба, слишком часто используется приставка "пре".
Это сейчас во всём языке, ПРЕто, ПРЕэто.
What does it mean to pre-board, you get on before you get on?
That's another complaint of mine, too much use of this prefix pre.
It's all over the language now, pre-this, pre-that.
Скопировать
- Второй в моем классе.
Если бы я не ошибся с этим пре-ганглионарным волокном...
Для пост-ганглианарного нерва. Я знаю.
Second in my class.
But if I hadn't mistaken that preganglionic fiber...
For a postganglionic nerve-- um, I know.
Скопировать
И вы -так...
Вы - действительно так пре...
О мой бог.
And you're so...
You're really so bea...
I mean, my God.
Скопировать
Лезем!
Дамы и господа, возможно, вы впервые едете на остров Пре и не знаете всех его особенностей.
Организационный комитет Ла Фалиста предлагает вам ознакомиться с достопримечательностями острова.
Come on.
Ladies and gentlemen. This may be the first time... for visiting Île de Ré... and you may not know all its opportunities.
The Union Palace is to your left,... will look familiar to you.
Скопировать
Что вы хотели?
Я - мистер Прей из Библейского общества Канзаса.
Я принес мистеру Бейтсу его заказ.
- What was it you wanted?
- My name is Pray, Kansas bible Co.
I have this bible Mr Bates ordered. - bible?
Скопировать
Мне очень жаль. Я его видел всего месяц назад.
Я мистер Прей из Библейского общества Канзаса.
- Он заказал Библию для Эдны.
Gee, I was talking to him a month ago.
- What was it you wanted? - My name is Pray, Kansas bible Co.
He ordered this bible for Edna.
Скопировать
- Какое красивое имя!
- Эдди Прей.
Эдди Прей, я дам тебе 24 доллара и еще 5 за то, что ты подошла к двери.
- What a sweet little name.
- Addie Pray, ma'am.
- Addie Pray, I'm going to get you $24 and an extra five for just coming to my door.
Скопировать
- Эдди Прей.
Эдди Прей, я дам тебе 24 доллара и еще 5 за то, что ты подошла к двери.
- Хвала Господу!
- Addie Pray, ma'am.
- Addie Pray, I'm going to get you $24 and an extra five for just coming to my door.
- Praise the Lord.
Скопировать
Мистер Морган дома? Я
- Мозес Прей из Библейского общества Канзаса.
Мистер Морган скончался.
Mr Morgan?
My name is Moses Pray, Kansas bible Company. He'II know.
I'm sorry. Mr Morgan has passed on.
Скопировать
А как же Мелани?
Она жила с кинорежиссером в Сен-Жермен-де-Пре.
По уикэндам ездила в Канны на Ламборгини.
But what about Melanie?
Living with her film director boyfriend in Saint Germain des Prés.
The Lamborghini down the autoroute to Cannes for the weekend.
Скопировать
В следующие недели ты должен выходить каждый вечер.
Максим, Мулен Руж, Пре Каталан.
Пре Каталан закрыт.
For the next few weeks, you should be out every night.
Maxim's, Moulin Rouge, Pre Catalan.
The Pre Catalan is closed.
Скопировать
Присаживайся.
Присаживайся, Пре.
Знаешь, Пре сейчас весна и я чувствую, что на этой неделе ты бегаешь за девушками.
Sit down.
Sit down, Pre.
You know, Pre it's spring and I sense this is your week to chase the ladies.
Скопировать
И они начинают знаменательную смену темпа.
Но это открывает Пре дорогу!
Префонтейн проходит.
And they start a significant change of pace.
But it's given Pre his opening!
Prefontaine coming through.
Скопировать
