NeedTranslate
Перевод "Питер" на английский
Произношение Питер
Питер – 30 результатов перевода
Да, сейчас.
Это Питер.
Алло!
Yeah, hold on.
It's Peter.
Hello?
Скопировать
Дайте мне Флэксман:
Два-два-четыре, девять, мистера Уокера, мистера Питера.
Передайте ему, что я видел лавку.
Get me Flaxton 2-249.
Mr. Walker. Mr. Peter Walker.
Tell him I saw the junk shop.
Скопировать
Ой, Йоланда, Йоланда, усами не обделённая...
Ой, Питер, Питер, старый потаскун, Оставь в покое усы мои...
Ой, Йоланда, Йоланда, усами не обделённая...
Hey Yolande, Yolande, You have big mustaches.
Hey Peter, Piter, my old wooer. Leave my mustaches alone.
Hey Yolande, Yolande, my mustached honey.
Скопировать
Ожидаете кого-то?
- Мистер Питер Пэн?
- Похоже на то.
- Or expecting someone?
- Mr Peter Pan?
- So it seems.
Скопировать
Мальчик без сознания, но он еще жив.
Питер.
Надо забрать мальчика с матерью на корабль.
The boy's unconscious, but he's still alive.
Peter.
I'd better get the boy and the mother back to the ship, Jim.
Скопировать
Уважаемая публика, мы вас благодарим за то, что пришли посмотреть на наше грандиозное представление.
После того, как вновь распахну шторы, увидите на стульях Йоланду и Питера, которые очень любят друг дружку
Уважаемая публика, на этих стульях сидят Йоланда и Питер. Я знаю, что вы не знаете, кто здесь мужчина, а кто женщина.
Respected audience, thank you for coming to see our great attraction.
When I open the curtain, you'll see, sitting on the chairs, Yolande and Peter who love each other very much.
Respected audience, Yolande and Peter are sitting on this chairs.
Скопировать
После того, как вновь распахну шторы, увидите на стульях Йоланду и Питера, которые очень любят друг дружку.
Уважаемая публика, на этих стульях сидят Йоланда и Питер.
Есть даже такие, кто сомневается, что Йоланда женского пола.
When I open the curtain, you'll see, sitting on the chairs, Yolande and Peter who love each other very much.
Respected audience, Yolande and Peter are sitting on this chairs.
I know that you don't know which one is male and which one is female.
Скопировать
Я не говорил о докладе ему лично.
Я имел ввиду – ради Питера, ты понимаешь о чем я.
Ты на грани.
I don't mean him personally.
Oh, you know what I mean!
You are edgy.
Скопировать
Привет, ребята.
- Привет, Питер.
Отдохнул?
Hi, boys.
- Hello, Peter.
Had a good time?
Скопировать
- Папа, мама,
- Питер, дорогой.
- Здравствуй, сынок.
- Dad, Mother,
- Peter, darling.
Hello, son.
Скопировать
Присоединяйся, поможем Тони.
Питер, споешь за альта.
- Но я всегда пел основным голосом.
Come and join in. It'll help Toni.
You sing the alto line, Peter.
I've always sung the lead.
Скопировать
- Вы хорошо звучите вместе.
Не забывай Шуберта, Питер, когда станешь известным дирижером.
Ты знаешь о чём я.
Good. You sing well together.
When you're a famous conductor, don't leave Schubert out, Peter.
You know what he meant.
Скопировать
Ещё светло.
Питер, прогуляйтесь с Тони до отбоя, хорошо?
- Да, сэр.
There's still some light.
Peter, take Toni out for some fresh air before bedtime, hm?
Yes, sir.
Скопировать
Запрещено в школе.
- Питер, это моё.
В выходные отвезу домой.
You're not supposed to have it here.
It's mine, Peter.
I'm taking it home with me this weekend.
Скопировать
Да и не слушаю я его.
- Да ладно, Питер, включи музыку.
- Неа. Это против правил.
Anyway, I wasn't playing it.
Come on, Peter, let's have some music.
- It's against the rules.
Скопировать
- Мы хотим, чтобы ты остался.
- Питер, меня приняли, господин Айзенгер так сказал.
- А с тобой говорили о прошлой ночи?
- We want you to stay.
Hey, Peter, I can stay, Herr Eisinger told me I can stay.
What about last night? Did you talk?
Скопировать
Геллеру не понравится, как думаешь?
- Питер, выпусти меня, открой дверь.
- Посмотри, что они там задерживаются.
Heller wouldn't like that, would he?
Peter, let me out, Unlock the door. Please, Peter.
Ferdy, go and see what's keeping Toni and Peter.
Скопировать
- Просто чтобы напугать.
- Питер, пожалуйста открой.
- Не боись, я его выпущу когда надо.
Just to scare him.
Peter, Please open the door,
Don't worry, I'll let him out in time.
Скопировать
Я не жду, что вы будете ангелочками, хотя поёте как они.
Но, Питер, ты самый старший.
Ну хорошо.
I don't expect you to be a flock of angels, even though you sing like them.
But you are the eldest, Peter.
All right.
Скопировать
- Что такое?
- Питер.
Его голос исчез.
What's the matter?
It's...
It's Peter. His voice is gone.
Скопировать
Может завтра всё вернётся.
Питер, ты куда?
Господин Геллер уехал в город.
Maybe it'll be back tomorrow.
Peter, where are you going?
You can't see Herr Heller, he's gone downtown.
Скопировать
- Что-то не так?
- Прости, Питер.
- Уйди.
Is something wrong?
- I'm sorry, Peter.
- Oh, go away.
Скопировать
Это как пройденный этап, только...
- Только что, Питер?
- На этих гастролях я планировал сочинять музыку.
It was being left behind, just when...
Just when what, Peter?
I'd planned to start writing on the tour.
Скопировать
Пиви, ты просто прелесть!
Идём, Питер.
- Как дела, Стен?
Don't you look beautiful, Peewee!
Come on, Peter.
- Stan, how's it going?
Скопировать
Тебе помочь?
- Ну давай, Питер, мой мальчик!
- Не пойду.
- Come on, Peter boy!
- I wanna go.
I don't like this place!
Скопировать
Пиви!
Питер! - Проходите.
- Мам, ты его неправильно держишь.
Peter!
- Come on down.
- Mother, you're holding him so wrong.
Скопировать
Твоя старая комната всё ещё ждёт тебя, ты же знаешь.
Мы можем поселить Пиви и Питера в старой комнате Джени, рядом с папиной.
С другой стороны, мы, конечно, не хотим быть непорядочными по отношению к парню.
Your old room is still there waiting for you, you know.
We can put Peewee and Peter in Janie's old room right next to Dad.
On the other hand, of course, we certainly don't want to be unfair to the boy.
Скопировать
Добро пожаловать.
Меня зовут Питер.
А Вас?
Welcome. Who are you?
My name is Peter?
And you?
Скопировать
Эй, ты, начальник хочет тебя видеть!
Не ты, а тот, который Питер.
Ваша Светлость слишком добры, почтив нас своим визитом.
Hey you, the warden wants to see you!
Not you, the one called Peter.
Your Lordships are too kind to come at this our.
Скопировать
Ты можешь нам объяснить,
Питер, как, черт возьми, ты сюда попал?
На балу у графини Бэкон я предстал в костюме вора.
Can you explain us,
Peter, how the hell did you end up here?
For countess Bacon's ball, I disguised myself as a thief.
Скопировать
