NeedTranslate
Перевод "yams" на русский
Произношение yams (йамз) :
jˈamz
йамз транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, good.
- What's good are the yams.
Definitely.
- Хорошо.
- Замечательный ямс.
Определенно.
Скопировать
It was wonderful at the school today. I tried teaching in Iban.
And I thought I said cooking yams-- "patanta"
but actually I said "matanta--" cooking your lover.
Я чудесно провела день в школе, обучая ибанцев.
Они поведали о блюдах, которые готовят влюблённые.
И о блюдах, которые готовят любимым.
Скопировать
So, Thanksgiving.
We celebrate the subjugation of an indigenous people... with yams and Underdog floats.
Yeah. I'm mostly celebrating my pretty new dress.
Ну что, день Благодарения.
Мы отмечаем покорение индейцев пирогом из ямса и Суперсобакой на парадной платформе.
А я отмечаю покупку красивого платья.
Скопировать
Yams for my parents and siblings out working in the jungle.
Would you like some yams?
You mean those?
ямсы дл€ моих родителей, братьев и сестЄр, работающих в джунгл€х.
Ќе хотите немного €мсов?
¬ы имеете в виду этих?
Скопировать
Wily bastard.
Everything's falling apart, and the fucker's steaming yams.
He got lots of tobacco from somewhere. Wraps it around his belly.
'итрые ублюдки.
¬сЄ летит к черт€м, и прокл€тые €мсы тоже.
" него откуда-то много табака, ќбЄрнутого вокруг брюха.
Скопировать
No time to dawdle.
Get your yams.
We'll wait here.
Ќе стоит тратить времени.
Ѕери свои €мсы.
ћы подождЄм здесь.
Скопировать
Need tobacco?
One leaf for three yams.
Okay, two.
Ќужен табак?
ќдин лист за три €мса.
'орошо, два.
Скопировать
What's that?
Yams for my parents and siblings out working in the jungle.
Would you like some yams?
ј это что?
ямсы дл€ моих родителей, братьев и сестЄр, работающих в джунгл€х.
Ќе хотите немного €мсов?
Скопировать
No appetite?
Or out of yams?
You've got malaria.
Ќет аппетита?
"ли нет €мсов?
" теб€ мал€ри€.
Скопировать
He got lots of tobacco from somewhere. Wraps it around his belly.
He traded some for yams at the hospital earlier.
He could return to his unit but stays to do business here.
" него откуда-то много табака, ќбЄрнутого вокруг брюха.
ќн продал несколько €мсов в госпитале.
ќн может вернутьс€ в часть, но займЄтс€ бизнесом здесь.
Скопировать
You jealous?
You think if you side with him, he'll give you half his yams?
He's a tightwad. Won't even give you one.
"ы ревнуешь?
ƒумаешь, если он заодно с тобой, то он отдаст тебе половину своих €мсов?
ќн скр€га. ƒаже одного не даст.
Скопировать
- What's going on?
Stealing yams!
Where's the candle?
-"то случилось?
¬орует €мсы!
√де свеча?
Скопировать
What you serving here?
Y'all got to get some collard greens and some yams!
Some red beans and rice! Some "Buddy" is right.
Что это?
Необходимы капуста, бататы, ямс, фасоль, рис!
Именно так, мой друг.
Скопировать
Let's eat!
-Would you like some yams?
-No. I hate yams.
Давайте кушать!
- Хочешь сладкой картошки? - Нет.
Ненавижу сладкую картошку.
Скопировать
-Would you like some yams?
I hate yams.
You hate yams?
- Хочешь сладкой картошки? - Нет.
Ненавижу сладкую картошку.
Ненавидишь?
Скопировать
We sure were relieved to find this yam field yesterday.
Yams?
Are there any left?
ћы, конечно же, спаслись, чтобы найти это поле €мсов.
ямсы?
"десь что-нибудь осталось?
Скопировать
But we still have to eat!
The unit has split into three groups taking turns foraging for yams and bananas.
They eat what they find and bring some back for the others.
Ќо нам всЄ равно нужно есть!
–ота разделена на три группы разыскивающих €мсы и бананы.
ќни ед€т то, что наход€т, и кое-что принос€т остальным.
Скопировать
Go ask your buddy for some.
Didn't you say you had some yams?
I won't forget your kindness as long as I live.
—проси немного у при€тел€.
–азве ты не говорил, что у теб€ есть несколько €мсов?
я не забуду твоей доброты, пока буду жить.
Скопировать
Will, high school was a long time ago.
Look at her standing there with those yams.
My two greatest enemies, Ross:
Слушай, школа была очень давно.
Посмотри на неё, стоит здесь со своей запеканкой.
Два моих злейших врага:
Скопировать
Will, but you've worked so hard.
- Yams!
- Okay.
Но ты так старался.
- Запеканку!
- Ладно.
Скопировать
About hunting wild boars in... winter.
There's nothing much for them to eat, so... they dig up yams.
That's all they eat.
Об охоте на кабана зимой.
Еды мало, поэтому им приходится выкапывать батат.
Это все, что они едят.
Скопировать
Will you thank her for me?
Papaya and yams, I believe.
- State your business, Reverend.
Вы поблагодарите её от меня?
Папая и ямс, я думаю.
- Ближе к делу, преподобный.
Скопировать
- Last night? 2.9 million.
Now you've got to be in the market for more of these candied yams.
Here you go.
- 2 900 000.
Я знаю, ты не откажешься от засахаренных бататов.
- Прошу вас.
Скопировать
But she has never wanted to eat a corpse.
She likes yams in a nice spicy sauce just like you and I.
So it was not Karaba that took away our water supply, she's never eaten anybody, she prefers yams.
И никогда она не хотела есть людей.
Ей нравится ямс в хорошем остром соусе, также как тебе и мне.
Так значит не Караба лишила нас воды, она никогда никого не ела, ей нравится ямс.
Скопировать
It takes a lot out of him.
– Greg, would you like some yams?
– Thank you. Oh, yeah.
Для него это очень тяжело.
Не хотите ли картошечки?
Спасибо.
Скопировать
She likes yams in a nice spicy sauce just like you and I.
So it was not Karaba that took away our water supply, she's never eaten anybody, she prefers yams.
You'll end up telling me that she's totally innocent and that she loves everybody.
Ей нравится ямс в хорошем остром соусе, также как тебе и мне.
Так значит не Караба лишила нас воды, она никогда никого не ела, ей нравится ямс.
Сейчас ты мне скажешь, что она совсем невиновна и что она всех любит.
Скопировать
Let's try something else.
How about some puréed chicken and yams?
This looks very good.
Давай попробуем что-нибудь ещё.
Как насчёт пюре из цыплёнка и мяса?
На вид ничего так.
Скопировать
I gotta check on the bird.
I thought we'd have yams this year.
I got a Butterball.
Пойду проверю жаркое.
Я думала, у нас будут бататы в этом году.
Я купила индейку.
Скопировать
All I did was try to save the man some money.
You were the one going on about yams and transvestites, dear.
I'll tell you something else.
Все, что я сделал, это попытался сэкономить человеку немного денег.
Ты один продолжал говорить о картофелинах и трансвеститах, доорогой.
Я скажу вам кое-что еще.
Скопировать
Well, colonel, what do you say we have some of that fine chicken casserole?
Absolutely, and some jellied yams as well.
Let's get back to the barracks and cancel everything.
Ну, что полковник, пойдем попробуем вашу запеченую курицу?
Непременно, а так же и холодца.
Возвращайтесь в казармы и отмените все.
Скопировать
