NeedTranslate
Перевод "Питт" на английский
Произношение Питт
Питт – 30 результатов перевода
Ты осталась? !
Пит, ты не понимаешь.
Он изливал душу.
- You stayed?
- Pete, you don't understand.
He was pouring his guts out.
Скопировать
"Что в коробке?
Бред Питт, "Семь".
Нет?
"What's in the box? !"
Brad pitt,"se7en"?
No?
Скопировать
Вы друг друга любите.
Пит! Ты же вроде умалишённых не любил.
Хотя кто тебя знает!
You love each other.
Pete, you never used to like them mental.
- Or I don't know, maybe you did.
Скопировать
Лежат обнажённые, висят в воздухе, под небесами.
Питт закуривает.
Он выпускает колечки дыма, которые окутывают безупречное тело Кэтрин, а над ними вращаются галактики.
They lie naked, suspended in air underneath the heavens.
Pitt lights up.
He starts blowing smoke rings all around Catherine's naked, flawless body, as the galaxies go whizzing by over the glass-domed ceiling.
Скопировать
Это будущее, Ник!
Короче, чтобы Питт курил, нужно 10 миллионов.
А за парочку - 25.
It's the future, Nick.
Anyway, for Pitt to smoke, it's $10 million;
for the pair, it's 25.
Скопировать
Ты хоть представляешь насколько ты красива?
Ладно, Пит, ты заразился.
Тебя нужно отвести в больницу.
Do you have any idea how beautiful you are?
Okay, Pete, you've been infected.
We've gotta get you to the hospital.
Скопировать
Держите меня за ноги!
Пит, ты что-нибудь видишь?
Дадс, мы её нашли!
- Hold on to my feet!
Pete, do you see anything?
- Duds! We got her!
Скопировать
- Постой-ка, ты не...
- Заткнись, Пит. Ты болен и несёшь околесицу!
Наплевать!
- Wait a minute, you're not... - Shut up, Pete.
You're too messed up to know what you're saying.
Too late for that.
Скопировать
Ничего не имею.
Вы не отвезёте меня к тёте Питти?
С удовольствием.
I don't mean a thing.
How'd you like to drive me to my Aunt Pitty's?
Nothing'd give me more pleasure.
Скопировать
А, Кристофер! Я тебя не заметил.
Доктор Питт тебя подменит.
- Да нет, я не...
Christopher, I didn't see you.
I forgot to tell you, you can take the day off tomorrow, Dr Pitt will fill in.
- But I...
Скопировать
Прошу тебя...
Пит, ты просишь меня проводить вечера под картиной, которая мне не нравится и которую подарили тебе и
Да, но ее купила моя мать.
Oh, please!
Pete, you're asking me to spend my evenings underneath a painting that I don't like that was a present to you and your first wife!
Yes, bought by my mother.
Скопировать
- Да, не всегда так везет.
Когда я дублировал Брэда Питта в "Семь лет в Тибете"...
- Да, и что?
Not always the case, is it?
I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years In Tibet...
- Yes, yeah.
Скопировать
-Ладно, хорошо.
Брэд Питт?
Ты хоть поднапрягись, Поттер.
-Okay, fine.
Brad Pitt?
Will you work with me?
Скопировать
Только подойди ко мне.
Пит, ты пойдешь со мной, хочешь ты этого или нет!
Ты думаешь, что имея такую силу, ты можешь все?
Try and touch me, you freak.
You're coming with me!
You think because you have those powers, you always get your way.
Скопировать
Кларк, что ты делаешь?
Пит, ты как?
Я отлично.
Clark, what are you...?
Pete, you okay?
I'm fine.
Скопировать
- Ты знаешь.
- Слушайте, миссис Питти.
Не надо лезть в мои дела.
- I think you do.
- Oh, look, Mrs Peatty.
What I do is my own business.
Скопировать
- 15 секунд.
Пит, Тим, сделайте же что-нибудь! Тим, все кончено!
Мы покойники.
- 15 seconds.
Pete, Tim, do something!
Tim, it's over!
Скопировать
Вдобавок у вас возникнет проблема.
- Офицер Питти.
- Да, сэр.
Plus, you got another problem.
- Petty Officer.
- Yes, sir.
Скопировать
Пит!
Привет, Пит, ты в порядке?
- Да.
Pete!
Hi, Pete, are you all right?
- Yeah.
Скопировать
Это Виктория Снеллинг.
Могу я поговорить с мистером Питтом? Да, я подожду.
Привет, Рэй, это Корки.
Victoria Snelling calling for Mr. Pitt.
Yes, I can wait.
Hey, Ray. It's me, Corky.
Скопировать
Ядя, я в Питтсбурге.
Нет, в Питт...
Питтсбург, Пенсильвания.
Yadzia, I'm in Pittsburgh.
No, Pitt...
Pittsburgh, Pennsylvania.
Скопировать
- Отдай ее мне.
Здраствуйте, мистер Питт.
Как Шотландия?
-Give that to me.
Hello, Mr. Pitt.
How's Scotland?
Скопировать
Догадайся, что я собираюсь сделать.
Я иду к мистеру Питту и говорю что увольняюсь.
Вон оно как?
Well, guess what I'm doing.
I'm going to Mr. Pitt's, and I am telling him that I am quitting.
So that's it?
Скопировать
- Одну секунду, Элейн.
- Мистер Питт...
- Элейн.
-One second, Elaine.
-Mr. Pitt--
-Elaine.
Скопировать
Купишь мне таблетки от простуды?
O, нет, мистер Питт, вам нельзя.
Вы должны проверить как они сочетаются с вашим сердечным лекарством.
Could you get me a cold pill?
Oh, no, Mr. Pitt, you mustn't.
You have to check before you combine anything with your heart medicine.
Скопировать
Ладно.
Спасибо, мистер Питт.
Хорошо.
Right.
Thanks, Mr. Pitt.
Okay.
Скопировать
- Мне нужно знать, что в почте.
Мистер Питт, нет ничего такого, что не может подождать.
- Мы хотим успеть в кино.
-I need to know what's in the mail.
Oh, well, Mr. Pitt, there's really nothing that can't wait.
-We're trying to catch a movie.
Скопировать
Я хочу быть уверен что о тебе побеспокоятся когда меня не станет.
Мистер Питт.
Я чувствую что простыл.
I want to make sure that you're taken care of after I'm gone.
Mr. Pitt.
I feel a cold coming on.
Скопировать
Теперь он жил на скамейке на площади Бланше. так, чтобы быть ближе к его новому другу.
Возьмем, к примеру, Питта Риверза его язык вдвое, нет, в десять раз сложнее нашего.
Вот в чем его проблема, в эволюционном периоде. В любом случае, это не противоречит Мистеру Анджело, и он знает свою проблему.
Now he lives on a bench in the Place Blanche so as to be nearer his new friend.
Take Pitt Rivers... his language is twice, no ten times more complicated than ours.
That's his problem in evolutionary terms, according to Mr Angulo anyway and he knew his stuff.
Скопировать
В заключение капитолийские волчата, юные итальянцы, продефилировали перед собранием торжественным маршем, а затем приняли участие в обеде, включающем хлеб, прославленные национальные сыры и чашку горячего каркаде.
Флоренция... изумительные каменные стены Дворца Питти, кажется, улыбаются под теплым весенним солнцем
Эта женщина была женой местного аптекаря.
Sons of the she-wolf flocked to the beaches of Rome where Italians and their automobiles paraded to the songs of the revolution followed by a box lunch which included bread, famous national cheeses and piping red tea.
Florence. The magnificent stone walls of the Pitti Palace seem to smile beneath the warm spring sunshine.
This lady was the wife of the local chemist.
Скопировать
