NeedTranslate
Перевод "гангста" на английский
Произношение гангста
гангста – 30 результатов перевода
- Привет, Сопрано!
- Я расскажу, что думаю обо всей этой гангста-рэп-фигне.
Сдается мне, социологию ты изучал в тюряге.
Hey, Soprano.
This is what I think about this gangsta rap shit:
You probably got a degree in sociology from a city college.
Скопировать
Могло быть хуже.
Только не подсаживай её на гангста-рэп.
Ты уверена, что не хочешь пойти с нами?
It could be worse.
Just don't get her started on gangsta rap.
Are you sure you don't want to come with us?
Скопировать
- Меня зовут Оранж Джей... Я от Мэссив Джиниеса.
- Вот кто это был... гангста-рэппер.
Говорила ж - заткнись.
My name is Orange J. I'm down with Massive Genius.
That's who it was. The gangsta rapper.
I told you to shut up!
Скопировать
- Еще как буду.
И, отвечая на Ваш предыдущий вопрос, мы играем настоящий гангста рэп.
Слушай, Рейчел рассказала мне, как хорошо ты принял весть о ее беременности.
-You bet I am.
And to answer your earlier question, we're straight-up gangster rap.
Look, Rachel's told me how much easier you've made all this on her.
Скопировать
- Выпишут штраф и может быть отправят на антинаркотические занятия.
Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера.
Мой психотерапевт говорит, что я так себя веду из-за смерти отца.
- You're looking at a fine and an anti-drug class.
I wrote a gangster rap about killing Dev on Rensler with my gat.
My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
Скопировать
Что мне с ним делать? !
Он застрелил пуму, написал гангста-рэп.
Теперь он снимает террористические видео.
What am I gonna do with him?
He shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
Now he's making terrorist videos.
Скопировать
А в этот раз почему?
Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера.
Что ты сделал?
Why, this time?
I wrote a gangster rap about killing Devon Rensler with my gat.
You did what?
Скопировать
Я хочу прибавку.
Шейн застрелил пуму, написал гангста-рэп.
Теперь он снимает террористические видео.
I want a raise.
Shane shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
Now he's making terrorist videos.
Скопировать
Ну, ниггер, откуда ты, крошка?
Что за гангста, парень? ...
Давай пожестче.
Where are you from, brother?
This is bandit territory, silly.
Give me strong! You want strong?
Скопировать
- О чём ты говоришь?
Когда-нибудь слышал гангста-рэп?
Мы никого не запугаем, если будем развлекать всю чёртову окрестность.
What are you talking about?
Ever hear of gangster rap?
We are not gonna intimidate anybody if we're entertaining the whole goddamn neighborhood.
Скопировать
Hа кой тебе всё это?
Чтобы без гангста понтов всяких.
Буч был мужиком старой закалки.
How does this help you?
Don't want none of that phony gangster shit.
He was old-school.
Скопировать
Я говорю тебе, это все новое поколение.
По-моему мнению, это все чертов гангста-реп и эти видеоигры, которые призывают к насилию нынешнюю молодежь
Даааа.
I tell ya, jacks, it's this new generation.
In the opinion of this Marine, it's all that damn gangster rap and those video games that are desensitizing today's youth to violence.
Yeah.
Скопировать
-Здраствуйте, мисс Холлидей.
Я бы хотела, чтобы ты знала что у меня огромный синяк на правой ягодице, из-за ваших "гангста-рэп" игр
Мы со школьной медсестрой сегодня идем на рекорд...
- Hello, miss Holliday.
I'd like you to know that I have a very severe bruise on my right buttocks from your game of gangsta rap musical chairs.
I'll be going on record with the school nurse later today.
Скопировать
Это реклама оружия.
Представьте гангста-рэппера, думающего: "Я пытаюсь держаться подальше от оружия"
Затем он видит клумбу и думает: "Пистолет, отличная идея."
That's promoting a gun.
I'm trying to put the guns behind me.
what a great idea.
Скопировать
Гангстерский разговор!
Я приемлемое лицо гангста-рэпа.
Слева - зерновой пистолет.
Gang talk!
I'm the acceptable face of gangsta rap!
There on the left is a seed gun.
Скопировать
Розовый-то зачем?
Не в стиле гангста.
Эт твоя проблема, брат.
Lose the pink, man.
It's not gangsta.
That's your problem, man.
Скопировать
Эт твоя проблема, брат.
Заладил со своим гангста.
Ты долбоёб?
That's your problem, man.
You always trying to be gangsta.
What are you talkin' about?
Скопировать
Ты долбоёб?
Песня, твою мать, называется: Я гангста.
Ты в пяти стежках от Триллера.
What are you talkin' about?
The name of the song is called I'm Gangsta!
You're five zippers away from Thriller.
Скопировать
ого ты пытаешьс€ обмануть, ƒжек?
"ы не гангста, ты задрот.
"то это за запах?
Who are you trying to fool, Jack?
You're not a G-man, you're a tit.
What's that smell?
Скопировать
Н.Г.Б.
- Настоящая Гангста Блер.
Точно.
O.G.B.-
- Original Gangsta Blair.
Exactly.
Скопировать
Я это сказала.
Припёрлись сюда, строя из себя гангста-бабок и думая, что спокойно сможете обосрать бедную цыганку, работающую
Чёрта с два. В этом заведении не дискриминируют по возрасту.
I said it.
You come in here with your gangster granny attitude, think you can get away with dumping all over the lowly gypsy waitress. No way.
At this diner, we don't discriminate due to age.
Скопировать
А он умер? Что он сказал?
Эти треки - собственность "Гангста Глэйд Рекордс".
"Гангста Глэйд" - это я.
I'm her employer, and Willa is an exemplary employee.
Mr. knox, why are you talking to me in your lawyer voice?
You have a knack of putting people on the defensive, Mrs. Farrel.
Скопировать
Эти треки - собственность "Гангста Глэйд Рекордс".
"Гангста Глэйд" - это я.
На момент смерти, у Джей-Страйка был контракт с "Гангста Глэйд".
Mr. knox, why are you talking to me in your lawyer voice?
You have a knack of putting people on the defensive, Mrs. Farrel.
You know, I just want to wrap this up and get on the road.
Скопировать
"Гангста Глэйд" - это я.
На момент смерти, у Джей-Страйка был контракт с "Гангста Глэйд".
Найди этот трек и все остальные, прежде чем они просочатся в интернет.
You have a knack of putting people on the defensive, Mrs. Farrel.
You know, I just want to wrap this up and get on the road.
I don't think that's gonna happen. Why not?
Скопировать
Что ты здесь делаешь? Уолтер не упоминал обо мне?
"Гангста Глэйд Рекордз".
По сути, я клиент Уолтера.
They don't tell adults anything.
This kid's got a crush on her.
That girl just wants to be on tv... ooh. Well, look what we have here.
Скопировать
Чёрт, моей самой большой ошибкой было связаться с тобой.
Гангста Глэйда интересовала только музыка.
Я умнее всех вас вместе взятых.
Walter, forget the math.
It's about what's in the girl's heart.
Now, despite everything that's happened, despite all of her bad decisions,
Скопировать
Я понимаю.
Как юрист, я считаю, самым лучшим ходом для вас будет продолжать бизнес с Гангста Глэйдом.
Простите?
You have to stay awake.
Keep your eyes open.
Someone's coming.
Скопировать
Я покажу ещё вам кое-что!
Гангста-рэп!
Это же гангста!
I wanna show you something.
"Suck it." That's gangsta!
That's gangsta.
Скопировать
"Соси"! Гангста-рэп!
Это же гангста!
Показать мою?
"Suck it." That's gangsta!
That's gangsta.
You wanna see mine?
Скопировать
-Всё хорошо, всё хорошо
Я не хочу быть блондинистой гангста-мексиканкой с черными корнями
Я знаю он хорошо делает свою работу...
- We're good, we're good.
I better not look like some bleached chola with roots.
I know he'll do a great job, but...
Скопировать
