NeedTranslate
Перевод "рукоположить" на английский
Произношение рукоположить
рукоположить – 16 результатов перевода
Не уверен, что ампутация, которую провел доктор Гордон, была необходима.
Он был из тех мясников, кто считает, что рукоположен свыше наказывать грешников.
В отношении тебя он имел двойной стимул: Луиза и... и Бог знает, что еще.
Dr. Gordon cut off your legs. I don't know if it was necessary.
He was that kind, a butcher, who thought he had a special ordination to punish transgressors.
With you he had a double incentive because of Louise, heaven knows what else.
Скопировать
Скажите "Здравствуйте, отче" святому отцу Джоуи Трибиани.
- Тебя рукоположили?
- Ага!
- Say hello to Reverend Joey Tribbiani.
- You got ordained?
- Yeah.
Скопировать
Теперь, когда Поттса нет, нам нужно держаться вместе.
Через месяц я буду рукоположен.
Наши дороги расходятся.
Now that Potts is gone, we need to stick together.
This time next month, I'll be ordained.
- We go our separate ways.
Скопировать
Падре Ломели, преподаватель Ромеро, пожалуйста.
Я представлю вас... падре только что был рукоположен в священники.
Он недавно приехал из Рима.
Father Lomeli, Professor Romero, please.
I'd like to introduce... the father was just ordained as priest.
Just unpacked coming from Rome.
Скопировать
Отец Фрэнсис Ксавье.
Эй...что-то там...рукоположен в 1978 году.
Благодарю.
Father Francis Xavier...
A-something, ordained 1978.
Thank you.
Скопировать
Еще бы.
Я зашла на сайт церкви Майя и я была рукоположена...
Да.
You betcha, kiddo.
I went on a Mayan Church Web site and I got ordained... if you're really serious about doing this.
I want Brittany and I to meet Q'uq'umatz, the feathered snake god, together.
Скопировать
Фамилия начинается на А.
Рукоположен в священники в 1978 году.
Значит сейчас, ему должно быть около пятидесяти.
Last name, A-something.
Ordained in 1978.
Figuring he's mid to late 40s by now.
Скопировать
Сирия становится альтернативой христианскому центру на западе.
поддерживавшие идею Кирилла Александрийского о нераздельности воды и вина в отношении природы Христа, были тайно рукоположены
Родилась новая восточная церковь.
Syria was emerging as an alternative Christian centre of gravity to the West.
THEY ANSWER Priests sympathetic to Cyril of Alexandria's mixed water and wine view of Christ, were secretly consecratedas Bishops.
A new Eastern Church was born.
Скопировать
- Ну, какая разница?
В это воскресенье - рукоположили.
Чего же ты молчишь-то, зема?
- Does it matter?
I was ordained last Sunday.
Wow! This must be celebrated, buddy.
Скопировать
Любой, у кого есть комната, пожалуйста, возьмите их к себе.
И последнее: я еще не была рукоположена в настоятельницы новым епископом, который отказался прибыть в
Итак, что бы подтвердить свою позицию и утвердить эти правила, я должна пойти к нему.
Anyone who has any room at all, please, please take them in.
And lastly, I have not yet been ratified as Prioress by the new bishop, who refuses to come to Kingsbridge until after the disease has left.
So, in order to affirm my position and make these rules irrevocable law, I must go to him.
Скопировать
Так устройте ей её.
Меня могут рукоположить по Интернету.
А потом просто не станем оформлять официальное свидетельство.
So, give her one.
I could get ordained online.
Then we just don't file the license with the state.
Скопировать
Он был до пророчества.
То, что он предсказал, уже пришел точно, как они были рукоположены по Ворон сам король и сейчас, его
~ Каковы вы сейчас, сэр?
He was a prophecy before.
The things he has foretold have come to pass just as they were ordained by the Raven King himself and now, his words have changed.
~ What are you now, sir?
Скопировать
Гривз И Роберт.
Сейчас, что-то вроде, ЭМ, недавно рукоположен, недавно женатый священник занимается сексом с 17or 18-
Надеюсь, мы узнаем завтра утром.
And Robert Greaves.
Now, what sort of, um, newly ordained, newly married priest has sex with a 17or 18-year-old woman?
Hopefully we'll find out tomorrow morning.
Скопировать
Вы мне ближе, чем родной отец.
А ещё я официально рукоположен как служитель
И если это то, что твоё сердце тебе подсказывает, Лиз, тогда только это и важно.
You are the closest thing I have to a real father.
I'm also officially ordained as a minister
And if this is what your heart is telling you to do, Liz, that's all that matters.
Скопировать
В грехе или преступлении?
Я не рукоположена ни в том, ни в другом.
Грех.
Of sin or crime?
Not that I'm qualified to handle either one.
Sin.
Скопировать
Что мы знаем про преподобного Голайтли?
Семьи нет, рукоположен до войны, служил по всей стране.
Как-то связан с Оксфордом?
What do we know about Reverend Golightly?
Well, no family, ordained before the war, ministered all over the country.
Any connection with Oxford?
Скопировать
