NeedTranslate
Перевод "1890" на русский
Произношение 1890 (yон саузонд эйтхандродон найнти) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən nˈaɪnti
yон саузонд эйтхандродон найнти транскрипция – 30 результатов перевода
HUNGER based on a novel by KNUT HAMSUN
KRISTIANIA 1890
CRIMES OF THE FUTURE
ГОЛОД по одноименному роману Кнута Гамсуна
Христиания. 1890 год
ПРЕСТУПЛЕНИЯ БУДУЩЕГО
Скопировать
This drawing is splendid.
It's a Gallé drawing from 1890.
Very beautiful.
Какие восхитительные изображения.
Гале.
Замечательно.
Скопировать
Period.
A tubercular hip which I had almost until 1890 had made me timid and unhappy.
I still see myself trailing the nimble schoolboys down the streets around our house hopping miserably on one leg.
Точка.
Бедро, которое у меня болело до 1890, делало меня робким и несчастным.
Как сейчас вижу себя, скачущего на одной ноге в попытке догнать других мальчишек.
Скопировать
She changed, entirely, the way we treat the mentally ill in this country.
-Abigail- ln 1 890, she traveled around the world in 72 days, six hours, 1 1 minutes and 1 4 seconds.
Besting by more than one week Jules Verne's 80 days.
Она полностью изменила отношение людей к психиатрическим лечебницам в нашей стране.
- В 1890, она отправилась в путешествие вокруг света за 72 дня, 6 часов, 11 минут и 14 секунд.
Опередив более чем на неделю Жюля Верна с его 80 днями.
Скопировать
Then how are you going to bury me?
The legend first appeared in 1 890.
Candyman was the son of a slave.
Так как же вы собираетесь похоронить меня?
Легенда впервые появилась в 1 890 году.
Кэндимен был сыном раба.
Скопировать
The true inventor of the movies was Louis Aime Augustine Le Prince.
On September 16, 1890, after visiting his siblings in Dijon, he got on a train going back to Paris and
Neither his body, nor his luggage were ever found.
Истинным изобретателем кино был Луи Эме Огюстен Ле Принс.
16 сентября 1890 года, посетив брата в Дижоне, он сел на обратный поезд в Париж, с тех пор его никто не видел.
Ни тело, ни багаж не были обнаружены.
Скопировать
-These notches for real? -Yeah.
Belonged to a gunfighter named Candy Dan in 1 890.
I do know something about guns.
- Он настоящий?
- Да. Принадлежал опытному стрелку по имени Кэнди Дэн в 1890-м году.
Я кое-что знаю об оружии.
Скопировать
None.
"Earthquake tremors recorded in 1890, 1903, 1920."
"A series of earthquakes in 1934."
Нет, пока нет.
Землетрясения были зарегистрированы: в 1890, 1903, 1920 годах.
Ещё была отмечена серия подземных толчков в 1934 году.
Скопировать
This the 214 Gladstown.
She was averaging 60 mph in 1890.
They tore up the tracks to make a motorway!
Это - "214 Глэдстаун".
В 1890 году он ездил на средней скорости 60 миль в час.
Но те пути сняли, чтобы построить шоссе!
Скопировать
If you're thanking God, then thank him from me as well!
I wrote my first masterpiece here. 28th Oct. 1890.
Then you move in the course of the morning!
Если вы благодарите Бога, то поблагодарите его и от меня!
Здесь я написал свой первый шедевр. 28 октября 1890 года.
Вам пора собирать вещи!
Скопировать
It's good that he's found peace.
We were friends back in 1890.
All the things we built back then...
Хорошо, что он обрел покой.
Мы были друзьями с 1980 года.
Мы всё построили своими руками.
Скопировать
I'll show you my puppet.
I got him in Caracas after the revolution in 1890.
I never imagined your cabin was like this.
Я вам покажу моего дружка.
Я привёз его из Каракаса. Во время революции 19... Ай.
- Думаю, в городе всё не так.
Скопировать
Well, that's all right.
Before you turn her over to the old man, we'll stuff her with one of my 1890 dinners.
We liked them hefty in them days.
Отлично.
Перед тем как вернуть ее старикану, мы нафаршируем ее одним из моих 1890-та блюд.
Раньше мы любили упитанных девушек.
Скопировать
Karin obtained this passport a couple of months before her death.
Aunt Rosa's school in Hedemora, 1890's
Erik was the only child and lost his father early.
Карин получила этот паспорт за несколько месяцев до смерти.
Школа тети Розы в Хедемуре, 1890-е.
Эрик был единственным ребенком в семье и рано потерял отца.
Скопировать
You see this?
Russian, 1890.
Now, some people get all freaked and obsessed by these.
Видишь это?
Это яйцо Фаберже - Русское 1890-го года.
И сейчас все за ним гоняются, всем оно нужно.
Скопировать
NARRATOR: "The Plains Indian Wars" would last nearly thirty years.
By 1890, the last Indian nation had been defeated by the C.S. Cavalry.
In California, thousands of Chinese immigrants were employed as cheap labor constructing the nation's new railroad system.
"Войны с равнинными индейцами" длились около 30 лет.
В 1890 году последнее свободное индейское племя было разбито кавалерией Конфедерации.
В Калифорнии, тысячи китайских иммигрантов использовались как дешёвая рабочая сила при постройке новой национальной системы железных дорог.
Скопировать
'Much Wenlock is a town in Shropshire, a country on the borders of Wales, and if the Olympic Games that modern Greece has not yet been able to revive...'
He wrote this in 1890, Coubertin.
'..still survive today, it is due not to a Greek, but to WP Brookes.
"Мач Венлок - город в Шропшире, графстве на границе с Уэльсом." "Если Олимпийским играм, которые до сих пор не могла возродить современная Греция..."
Кубертен написал это в 1890!
"...и суждено уцелеть, то благодарить нужно не греков, а В.П.Брукса."
Скопировать
Later, he founded the Academy of Tobacco Studies.
The club was founded by the tobacco barons in 1890 so they'd have a place to get away from their wives
Here, the Captain is a legend- a self-made man who started from nothing, and ended up with everything... except, evidently, a son.
Позднее он основал Академию по изучению табака.
А клуб табачные бароны основали ещё в 1890, чтобы сбегать от назойливых жён.
Здесь Капитан - легенда! Человек, начавший с нуля и получивший от жизни всё! Кроме, как известно, сына.
Скопировать
Telegram.
What are we in 1890?
Our dott.
- Телеграмма. Телеграмма?
Это что,1890 год?
Наш доктор Уотсон привык доверять
Скопировать
- Anywhere you want, any time you want.
The Moulin Rouge in 1890!
The first Olympic Games!
- Куда угодно, куда вы хотите, в любое время.
Одно условие: это должно быть что-то невероятное. "Мулен Руж" в 1890-м!
Первые Олимпийские игры!
Скопировать
- What year?
- 1890.
Less than a year before he killed himself.
- В каком году?
- 1890.
Менее чем за год до самоубийства.
Скопировать
Here we go.
The photos that we found on Frost are platinum prints, which dates the photos between 1890 to 1917.
But the guy from the Getty says that it's likely the latter part of that time period.
Приступим.
Фотографии, которые мы нашли у Фроста, получены методом платиновой печати, что указывает на дату печати - между 1890 и 1917 годами.
Но парень из музея Гетти говорит, что скорее всего это ближе к концу указанного периода.
Скопировать
Suzie Quatro and a boat.
Around 1890, there were so many dead bodies floating in the Ganges that the Indian government decided
Once released into the river, the turtles started eating up the bodies.
Сьюзи Кватро и лодка.
В 1890, было так много мёртвых тел, плавающих в Ганге, что индийское правительство решило использовать каймановых черепах.
Попав в реку, черепахи стали поедать трупы.
Скопировать
How could you possibly know that?
In 1890, Emile Dolbear determined that there was a fixed relationship between the number of chirps per
A precise relationship that is not present with ordinary field crickets.
Как ты это можешь знать?
В 1890 году Эмиль Долбер определил, что есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым звуков в минуту и температурой окружающей среды.
Точное соотношение, неприменимое к обычным полевым сверчкам.
Скопировать
When'd you come to America?
1890, right after Van Gogh's death, With some French immigrants... Moving on.
An answer for every question.
Когда ты приехал в Америку ?
В 1890, сразу после смерти Ван-Гога, с французскими иммигрантами... в очередной свой переезд.
У него есть ответ на любой вопрос.
Скопировать
Carbolic acid?
Yeah, maybe she accidentally inhaled some at a gout treatment facility, circa 1890.
It's still in some antiseptic throat sprays.
Карболовая кислота?
Ага, может, она случайно вдохнула пары, когда работала в больнице, где лечили подагру, году эдак в 1890.
Его до сих пор используют в спреях-антисептиках от горла.
Скопировать
Meemaw,i think yo just need to chill out out this whole pam getting pregnant thing.
It's not 1890 anymore. It's modern day.
Anwomen have sex before marriage.
Мима, я думаю вам стоит расслабиться, по поводу того, что Пэм беременна.
Уже не 1890, мы в современности.
И женщины занимаются сексом до свадьбы.
Скопировать
We're watching the exact same troupe you saw in 1990?
I think he said 1890.
That's much more impossible.
Мы смотрим на ту же труппу, которую ты видел в 1990?
Кажется, он сказал в 1890.
Это еще более невозможно.
Скопировать
She worked for The World, which was Joseph Pulitzer's newspaper.
In 1890, after the astonishing success of Jules Verne's Around The World In Eighty Days,
Joseph Pulitzer decided that he would try and get someone genuinely to go round the world in 80 days.
Она работала на "Тайм", газету Джозефа Пулицера.
В 1890 году, после обескураживающего успеха Романа Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней",
Джозеф Пулицер решил, что ему стоит попытаться повторить в точности путешествие вокруг света за 80 дней.
Скопировать
Of course.
It was in 1890.
Tie it off.
Конечно. Это нестандартное оборудование.
Оно им было в 1890-м.
Хорошо.
Скопировать
