NeedTranslate
Перевод "Alanis" на русский
Произношение Alanis (эланиз) :
ɐlˈaniz
эланиз транскрипция – 30 результатов перевода
You know the Braudys?
That guy who smashed into Alanis Morissette?
- Oh, that idiot.
Ты же знаешь Брауди?
Это который врезался в Аланис Мориссетт?
- А, тот идиот.
Скопировать
- I am not doing anything.
Alan is doing this to himself.
Now, is that a problem for you, Chris?
- Я ничего не делаю.
Алан сам это делает.
Итак, это проблема для тебя, Крис?
Скопировать
The name...
I don't know who Monkey Alan is, but I bet...
- He's a little bloke.
Имя...
Я не знаю, кто такой Мартышка Алан, но готов поспорить...
- Это тот коротышка.
Скопировать
Okay, so we are at the planetarium.
Alan is Jim's friend Plato, who is about to get mistakenly shot by the police.
Mitch is his father.
Итак, мы в планетарии.
Алан - друг Джима, Плато. Скоро его по ошибке застрелит полиция.
Митч - его отец.
Скопировать
- Aisling.
Alan, is that you?
I can explain my presence.
Айзлинг!
Алан, это Вы?
Уверяю Вас, я могу объяснить своё присутствие!
Скопировать
Last week you wanted me to go to computer camp.
The thing is, Alan is not exactly the outdoor type.
- What do you think about that?
На прошлой неделе вы разрешили мне поехать в компьютерный лагерь.
Дело в том, Алан, что он не на свежем воздухе.
- Что ты думаешь об этом?
Скопировать
This is a political powder keg, so we can't accommodate you.
What's the matter, alan, is this a re-election year?
New Yorkers can't seek relief because they don't vote here?
Это политическая бочка с порохом, поэтому мы не можем оказать тебе услугу.
- В чем дело, Алан, в этом году выборы?
Жители Нью-Йорка не имеют права на помощь потому что здесь они не голосуют?
Скопировать
Oh, no, I forgot.
My friend Alan is coming over.
We're picking up some tiles for my home spa.
О нет, я забыл.
Мой друг Алан приедет.
Мы выбираем плитку для моего домашнего спа.
Скопировать
This is on the Heritage Society blog page.
Alan is the only one smoking.
And the brand - the pack before him on the table - is Black Strand.
На страничке блога Общества культурного наследия.
Алан - единственный из курящих.
И марка - перед ним на столе лежит пачка - "Блэк стрэнд".
Скопировать
- Next?
- In a stroke of irony that would teach Alanis Morissette once and for all the true meaning of irony.
Jesus.
- Что дальше?
- Ирония в том, чтобы научить Аланиса Мориссета раз и навсегда понимать истинный смысл слова ирония...
Бог мой.
Скопировать
Well, I think that I should go.
Also, maybe you want to do me a favor and try to keep the Alanis Morissette down?
I mean, who... who blasts "thank you"?
Я и сама собиралась уходить.
А ещё сделай мне одолжение, постарайся не так громко включать Аланис Мориссетт.
Ну как можно... так врубать "Спасибо"?
Скопировать
Well, then, he doesn't know what ironic means.
Personally, I blame Alanis Morissette.
What?
Ну, тогда он не знает что такое ирония.
Лично я виню Аланис Мориссетт.
Что?
Скопировать
What's up his butt?
My guess is alanis' finger at the wrap party.
(clears throat) Oh, my money's no good here.
Что это он тут задом вертит?
Я думаю, что из-за вечеринки вокруг пальца Аланис.
Мои деньги вам не подойдут.
Скопировать
Oh. What are you all so scared of?
I mean, is it that bad that we know that you were in an alanis morissette video?
And, ellie, I think that you would feel better if everyone knew that you were born with 11 toes.
Чего бы все так боитесь?
Разве плохо, что мы знаем, что ты снимался в клипе Аланис Мориссет?
И, Элли, по-моему, тебе было бы легче, если бы все знали, что ты родилась с 11 пальцами на ногах.
Скопировать
Very.
Martha is in love with Alan, and I think that Alan is probably a homosexual by the look of his jumper
So... Well, I'm just trying to work out the mathematical probability of happiness.
Очень.
Джон встречается с Мартой, но Марта влюблена в Алана и, я думаю, что Алан гей, судя по его свитеру.
Так что я просто пытаюсь вычислить математическую вероятность счастью.
Скопировать
Two song.
Alanis Morissette in-in V.I.P. room.
The... Sure.
Два песня.
Под Аланис Мориссетт в V.I.P. кабинке.
Замётано.
Скопировать
Trust me when I tell you there is no one who would rather say this less than I do, but... he's right.
Alan is right.
His machine can work, and it's probably the best chance that we've got.
Поверьте мне, когда я говорю Вам, что нет ни одного кто бы сказал, это меньше, чем я, но ... он прав.
Алан является правильным.
Его машина может работать, и это, вероятно, Лучший шанс, что у нас есть.
Скопировать
Oh, do you really want a list?
- Excuse me, Alan is a good man!
- You would say that, Mae.
Тебе весь список зачитать?
- Извини, Алан хороший человек!
- Ты должна так говорить, Мэй.
Скопировать
Alan...
Alan is a bad guy!
I'm a good man!
Алан...
Алан плохой!
Я хороший!
Скопировать
Now I want to live!
This is like something out of that Alanis Morissette song.
You know, the one with the video where she looks even more slightly above average than usual.
Я снова хочу жить!
Это как в той песне Аланис Мориссетт.
Ну та, на которую еще есть клип, где она выглядит еще менее выше среднего, чем обычно.
Скопировать
I GOT, LIKE, A HUNDRED MESSAGES! (laughs)
♪ I LOVE YOU MUCHLY why are we watching an alanis morissette video?
Because of this.
У меня где-то сто сообщений!
Почему мы смотрим клип Аланис Мориссетт?
Вот почему.
Скопировать
Oh, right.
And Alan is... the reason I had my tubes tied.
Because she knew she would never do better than me.
Точно.
А Алан... причина, по которой я перевязала трубы.
Потому что знала, что у нее не получится никого лучше меня.
Скопировать
And did his smile light up when you told him you were plowing his girlfriend?
Alan is plowing his girlfriend.
Larry's friend, Jeff, will be joining him in his luxury box at the Laker game tomorrow night.
А его улыбка светилась, когда ты рассказал ему, что окучиваешь его девушку?
Нет, это Алан окучивает его девушку.
А друг Ларри Джефф присоединится к нему в его вип-ложе на завтрашней игре Лейкерс.
Скопировать
Yeah. Jimmy...
Alan is going to be way out in front, isn't he?
Jimmy, we owe you 43.58 points.
Джимми ...
Алан вырвется вперед, не правда ли?
Джимми, мы должны тебе 43.58 очка.
Скопировать
No, seriously, though,
Alan is a lovely man.
And Celia's an equally lovely lady.
Нет, серьезно,
Алан - отличный мужик.
И Селия - чудесная женщина ему под стать.
Скопировать
Okay, that's not fair.
There are a lot of women that Alan is not good enough for.
Don't you think she should decide who she can go out with?
- Так нечестно.
Есть много женщин, для которых Алан недостаточно хорош.
А ты не думаешь, что она должна сама решать, с кем идти на свидание?
Скопировать
Alan's mom thinks I'm a slut.
- Alan is cheating on me!
- You have a boyfriend!
Мама Алана считает меня шлюхой.
Алан мне изменяет.
У тебя есть парень!
Скопировать
- Not like what?
- Alan is a great mentor, but there's nothing going on.
I would have said the exact same thing.
- Не как?
- Алан - отличный наставник, но между нами ничего нет.
Я бы точно так же сказала.
Скопировать
-Yeah, I can join the dots.
If it isn't you, it's, it's more likely Alan is involved after all.
Will you speak to Daddy?
- Я догадалась.
Если это не ты, то... скорее всего в этом замешан Алан.
Ты поговоришь с Папочкой?
Скопировать
- Not like what?
- Alan is a great mentor, but there's nothing going on.
I would have said the exact same thing.
- Не как?
- Алан - отличный наставник, но между нами ничего нет.
Я бы точно так же сказала.
Скопировать
