NeedTranslate
Перевод "Alanis" на русский
Произношение Alanis (эланиз) :
ɐlˈaniz
эланиз транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, so we are at the planetarium.
Alan is Jim's friend Plato, who is about to get mistakenly shot by the police.
Mitch is his father.
Итак, мы в планетарии.
Алан - друг Джима, Плато. Скоро его по ошибке застрелит полиция.
Митч - его отец.
Скопировать
There was a man With a crooked smile Who lived in a shoe For a while
So I think Alan.. is the yardstick by which future boyfriends will be measured.
Future boyfriends?
"Жил-был человечек со злобной улыбкой он жил в ботинке, но недолго..."
Так что Алан станет эталоном для сравнения всех будущих твоих парней.
Каких будущих?
Скопировать
Can I ask a question?
Do you think Alan is sometimes..
What?
Могу я спросить?
Вам не кажется что Алан, что иногда он...
Что?
Скопировать
Last week you wanted me to go to computer camp.
The thing is, Alan is not exactly the outdoor type.
- What do you think about that?
На прошлой неделе вы разрешили мне поехать в компьютерный лагерь.
Дело в том, Алан, что он не на свежем воздухе.
- Что ты думаешь об этом?
Скопировать
- I am not doing anything.
Alan is doing this to himself.
Now, is that a problem for you, Chris?
- Я ничего не делаю.
Алан сам это делает.
Итак, это проблема для тебя, Крис?
Скопировать
The name...
I don't know who Monkey Alan is, but I bet...
- He's a little bloke.
Имя...
Я не знаю, кто такой Мартышка Алан, но готов поспорить...
- Это тот коротышка.
Скопировать
- Aisling.
Alan, is that you?
I can explain my presence.
Айзлинг!
Алан, это Вы?
Уверяю Вас, я могу объяснить своё присутствие!
Скопировать
This could be rather a long evening, couldn't it?
. - (Alan) Is it?
An astonishing 52 suicides per 100,000 head of population.
Мы так до утра отсюда не выйдем.
На самом деле это Литва.
Кошмар, 52 самоубийства на 100 000 населения.
Скопировать
Or they stand like that with... and they put three bits of coal there and a carrot in their mouth.
This brings us neatly to our General lgnorance round, in which we ask Alan, is this a rhetorical question
No.
Или они встают так... Кладут три уголька на живот и вставляют морковку в рот.
Настало время плавно перейти к раунду Вcеобщего Заблуждения, в котором мы спрашиваем Алана:
Нет.
Скопировать
You're doing exactly...
What Alan is doing is exactly right.
I'm doing it exactly right.
Это что-то вибрирующее?
Ты на верном пути.
Алан правильно показывает.
Скопировать
And Alan Davies on the buses. (Bell dings) (Stephen) Ahh.
Alan is the conductor, of course.
There are only two rules - l give points for attitude and I take points away for platitude.
и Алан Дейвис на автобусе * buses вместо basses (бас-гитара)
Алан, разумеется, кондуктор.
У меня лишь 2 правила: даю очки за оригинальность снимаю - за банальность.
Скопировать
Hmm, normally a prerequisite for the women I bring home, but... pass.
One of you guys is very, very lucky because I have... a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette
- Absolutely not. - No.
Хм, обычно это является условием для привода женщины ко мне домой, но... не в этот раз.
Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт. Кто со мной? - Безусловно, нет.
- Нет.
Скопировать
- Hey, where have you been?
The Alanis Morissette concert.
By yourself?
- Привет, ты где был?
На концерте Аланис Мориссетт.
Один?
Скопировать
Brad.
- Bro, Alanis Morissette rocks!
- Totally!
Брэд.
- Братан, Аланис Мориссетт рулит!
- Безусловно!
Скопировать
The sisters are way too smart to buy her "thank you, India" act.
Although she does kinda look like alanis.
What?
Сестры не такие дуры, чтобы купиться на этот вид "божьего одуванчика".
Хотя он ей и идет.
Что?
Скопировать
There's enough beaver munchers without you two.
Sir Alan is back and he means business.
Nervous?
Здесь достаточно вагин без вас двоих.
Сэр Алан вернулся и он имеет серьезные намерения.
Нервничаешь?
Скопировать
Super! This is the best I've ever had.
- Alan, is that you?
- Yeah, touch me there.
Мне никогда так хорошо не делали.
- Алан, это ты?
- Да, трогай меня.
Скопировать
Alan?
Alan, is that you?
Yes, here I am, my sexy darling.
Алан?
Алан, это ты?
Да, я здесь, моя сексуальная фаворитка.
Скопировать
I love it.
It's as though, uh, janis and alanis had a baby.
Yeah, and they put it a dumpster to howl away its pathetic little existence.
Мне нравится.
Похоже, что у Дженис и Аланис появилась смена.
Которую им следовало бы поместить в мусоровоз, чтобы это юное дарование выло там.
Скопировать
Tomorrow night, we'll play this shit.
I gotta get back there now because Alan... is just about to bet his wife's glass eye in the next hand
Ladies and gentlemen, we are about to speak the truth.
Завтрашней ночью мы играем этот отстой.
Хорошо. Мне надо возвращаться, потому что Алан... собирается поставить стеклянный глаз своей жены на кон в следующей раздаче.
Леди и джентельмены, мы собираемся говорить правду.
Скопировать
Are you being ironic on your wedding day, Emily Sullivan?
If I was being ironic, it would Alanis.
And it's Emily Hammond in, like, 30 minutes.
Решила похандрить в день свадьбы, Эмили Салливан?
Если бы решила похандрить, просила бы Аланис.
И я буду Эмили Хэммонд уже минут через 30.
Скопировать
What?
Henry and Alanis Morissette had a baby and named it this exact situation.
No, it's...
Что? !
Это как если бы О'Генри и Аланис Морисет родили ребёнка... - ...и назвали его "Эта конкретная ситуация"!
- Нет!
Скопировать
LAUGHTER We should offer Alan the chance...
I can say that Alan is coming last.
It's one of my best features.
Мы должны дать Алану шанс...
Могу сказать, что Алан на последнем месте.
Это моя лучшая черта.
Скопировать
I guess I'm gonna have to live with that, yes.
You know, actually Alan is a friend of mine.
We get along very well.
ƒумаю, от этого не убежишь.
¬ообще-то, јлан - мой друг.
ћы отлично ладим.
Скопировать
Walter.
- Alan, is the press release ready?
Yeah, I just had it read back to me.
Уолтер.
- Алан, пресс-релиз готов?
Да, мне его только что прочитали.
Скопировать
Give me some tongue!
Marty, my son Alan is here.
You've met Alan.
Дай мне своего язычка!
Марти, тут мой сын Алан.
Ты знаком с Аланом.
Скопировать
How could you sleep with Herb?
Alan, is that you?
Who's Herb?
Как ты могла спать с Хербом?
Алан, это ты?
Кто такой Херб?
Скопировать
My episiotomy still itches.
My point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love
Yeah, Alan, don't be selfish.
Мои шрамы от кесарева сечения всё-ещё чешутся.
Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь.
Да, Алан, не будь таким эгоистом.
Скопировать
I'm not too proud to admit that I cried myself to sleep.
And let me tell you, sleep did not come easily with Leonard in the next room singing along with Alanis
You're kidding.
Я не слишком горд для того, чтобы признать, что я плакал до тех пор, пока не уснул. Еще раз, прости
Позволь отметить, что заснуть было нелегко с Леонардом в соседней комнате подпевающим Элани Моррисет
Да ты шутишь Нет.
Скопировать
Shouldn't we be happy that Jeff found an old friend?
Our concern is that Alan is to Jeff what Rob Lowe was to James Spader in the 1990 film bad influence.
He's a bad influence.
Разве нам не следует радоваться тому, что Джефф встретил старого друга?
Мы волнуемся о том, что Аллан для Джеффа является тем же самым, кем Роб Лоу был для Джеймса Спейдера в фильме 90-го "Плохое влияние".
Он сам плохо влияет.
Скопировать
