NeedTranslate
Перевод "Alanis Morissette" на русский
Произношение Alanis Morissette (эланиз морисэт) :
ɐlˈaniz mˌɔːɹɪsˈɛt
эланиз морисэт транскрипция – 25 результатов перевода
You know the Braudys?
That guy who smashed into Alanis Morissette?
- Oh, that idiot.
Ты же знаешь Брауди?
Это который врезался в Аланис Мориссетт?
- А, тот идиот.
Скопировать
- Next?
- In a stroke of irony that would teach Alanis Morissette once and for all the true meaning of irony.
Jesus.
- Что дальше?
- Ирония в том, чтобы научить Аланиса Мориссета раз и навсегда понимать истинный смысл слова ирония...
Бог мой.
Скопировать
Well, I think that I should go.
Also, maybe you want to do me a favor and try to keep the Alanis Morissette down?
I mean, who... who blasts "thank you"?
Я и сама собиралась уходить.
А ещё сделай мне одолжение, постарайся не так громко включать Аланис Мориссетт.
Ну как можно... так врубать "Спасибо"?
Скопировать
Well, then, he doesn't know what ironic means.
Personally, I blame Alanis Morissette.
What?
Ну, тогда он не знает что такое ирония.
Лично я виню Аланис Мориссетт.
Что?
Скопировать
Oh. What are you all so scared of?
I mean, is it that bad that we know that you were in an alanis morissette video?
And, ellie, I think that you would feel better if everyone knew that you were born with 11 toes.
Чего бы все так боитесь?
Разве плохо, что мы знаем, что ты снимался в клипе Аланис Мориссет?
И, Элли, по-моему, тебе было бы легче, если бы все знали, что ты родилась с 11 пальцами на ногах.
Скопировать
Two song.
Alanis Morissette in-in V.I.P. room.
The... Sure.
Два песня.
Под Аланис Мориссетт в V.I.P. кабинке.
Замётано.
Скопировать
Now I want to live!
This is like something out of that Alanis Morissette song.
You know, the one with the video where she looks even more slightly above average than usual.
Я снова хочу жить!
Это как в той песне Аланис Мориссетт.
Ну та, на которую еще есть клип, где она выглядит еще менее выше среднего, чем обычно.
Скопировать
I GOT, LIKE, A HUNDRED MESSAGES! (laughs)
♪ I LOVE YOU MUCHLY why are we watching an alanis morissette video?
Because of this.
У меня где-то сто сообщений!
Почему мы смотрим клип Аланис Мориссетт?
Вот почему.
Скопировать
For using "irony" correctly.
Ever since that Alanis Morissette song, people use it when they actually mean "coincidence."
drives me nuts.
За правильное использование слова "ирония".
С тех пор как Аланис Мориссет спела свою песню, народ стал использовать его тогда, когда речь заходит о "стечении обстоятельств"
и это сводит меня с ума.
Скопировать
Hmm, normally a prerequisite for the women I bring home, but... pass.
One of you guys is very, very lucky because I have... a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette
- Absolutely not. - No.
Хм, обычно это является условием для привода женщины ко мне домой, но... не в этот раз.
Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт. Кто со мной? - Безусловно, нет.
- Нет.
Скопировать
- Hey, where have you been?
The Alanis Morissette concert.
By yourself?
- Привет, ты где был?
На концерте Аланис Мориссетт.
Один?
Скопировать
Brad.
- Bro, Alanis Morissette rocks!
- Totally!
Брэд.
- Братан, Аланис Мориссетт рулит!
- Безусловно!
Скопировать
What?
Henry and Alanis Morissette had a baby and named it this exact situation.
No, it's...
Что? !
Это как если бы О'Генри и Аланис Морисет родили ребёнка... - ...и назвали его "Эта конкретная ситуация"!
- Нет!
Скопировать
My sweet 16 was off the chain... penthouse party, pink and black theme.
Alanis Morissette sang songs from jagged little pill.
On my 16th birthday, my mom took too many jagged little pills, and I had to drive her to the emergency room to get her stomach pumped.
Торжество в честь моего шестнадцатилетия было потрясным. Вечеринка на крыше небоскреба, черно-розовые тона.
Аланис Морисетт исполняла песни из альбома Jagged Little Pill.
На мое 16-летие, моя мама приняла слишком много маленьких таблеток, и мне пришлось везти ее в неотложку для промывания ее желудка.
Скопировать
You're it." People don't knock on my door every day.
The last time someone did that, honestly,it was Alanis Morissette.
In the five years that she was with me, she wrote over 100 songs.
Люди не стучат в мою дверь каждый день.
Последней, кто сделал это, честно говоря, была Аланис Мориссетт.
За пять лет, что она со мной, она написала более ста песен. Она писала, писала и писала.
Скопировать
Hair was longer.
Looked kind of like Alanis Morissette when she was better-looking.
That's why she stood out.
Волосы были длиннее.
Она был похожа на Аланис Мориссетт в её лучшие годы.
Поэтому я её запомнил.
Скопировать
Oh, she gave you a sucker.
You know, the irony of that would not be lost on Alanis Morissette.
This guy's a forger.
Она дала тебе леденец.
Знаешь, Аланис Морисетт оценила бы иронию.
Этот парень - фальсификатор.
Скопировать
-Yeah. Like, you can't imagine them putting a quarter in a parking meter or, like, eating a bologna sandwich.
Whereas Alanis Morissette, I can and have imagined her just, like, chowing down on a bologna sandwich
- I find her absolutely riveting.
- Да, ты не сможешь представить, как они, например, платят за парковку, или едят сэндвич с колбасой.
В то время, как Аланис Мориссет... я могу, а иногда и представлял, прямо жующей сэндвич с колбасой.
- И мне это нравится.
Скопировать
- Yeah.
Simpson sang You Oughta Know and Alanis Morissette wrote a book about not killing two people.
Oh, man.
- Аха.
Хотя было бы забавно, если бы О. Джей Симпсон спел "Ты Должен Знать", а Аланис Мориссет написала бы книгу, как не убивала двух человек.
- О, приятель.
Скопировать
Um, if I were you, yeah, I would do that.
A day with Alanis Morissette.
What would I say?
Ммм, если бы я был тобой, да, смог.
День с Аланис Мориссет.
Что бы я сказал?
Скопировать
Without my mouth, how do I speak?
To quote Alanis Morissette, "Isn't it ironic?"
Do you know what that means?
И как я должна еще это сделать?
Как пела Аланис Мориссетт:"Как иронично".
Вы понимаете, о чем она?
Скопировать
She kind of looks like Alanis Morissette, huh?
Alanis Morissette is like 80 years old or something! - Geez!
- Okay, B-Butters, relax.
Она малость похожа на Аланис Мориссетт, а?
Аланис Мориссетт лет 80 уже!
Хорошо-хорошо, Баттерс, тише.
Скопировать
What about the one in the hat?
She kind of looks like Alanis Morissette, huh?
Alanis Morissette is like 80 years old or something! - Geez!
О, а как насчёт той, что в шляпе?
Она малость похожа на Аланис Мориссетт, а?
Аланис Мориссетт лет 80 уже!
Скопировать
I've always had a terrible fear of heights.
One day, Alanis Morissette got stuck on the roof.
Alice begged me to get her down, but I couldn't, and honestly, I...
Я всегда до ужаса боялся высоты.
Однажды Аланис Мориссетт застряла на крыше.
Элис умоляла меня спустить её, но я не смог, и, сказать по правде, я...
Скопировать
Well...
Alanis Morissette.
- Alice loved that cat.
Что ж...
Аланис Мориссетт.
Элис любила эту кошку.
Скопировать
