NeedTranslate
Перевод "Amit" на русский
Произношение Amit (амит) :
ˈamɪt
амит транскрипция – 30 результатов перевода
Prostitute?
Whatever I am, it must be invisible!
Do you mind?
Проститутка?
Кем бы я ни была, это никого не должно касаться!
Понятно?
Скопировать
- Going to work.
It's 3 AM! It is?
Good, less traffic.
- На работу.
Но сейчас три часа утра!
Все лучше. В такое время будет меньше пробок на дорогах.
Скопировать
- Simply gorgeous. - I'm glad you're pleased, Miss Spencer.
Oh, I am. It just couldn't be nicer.
Then perhaps you wouldn't mind signing this waiver now.
- Рад,что вы рады,мисс Спенсер.
Здесь всё просто идеально.
Тогда подпишите отказ от претензий.
Скопировать
Yosef Carmon
Amit Mestechkin
Lyn Hsiao Zamir in ALILA
Иосиф Кармон
Амит Местечкин
Лин Хо Замир фильм "Алиля"
Скопировать
- Are you not lonely there?
- If I am, it is because I choose to be.
Why did you not steal today?
- Вам там не одиноко?
- Если и так, то это мой выбор.
Почему вы не украли сегодня?
Скопировать
I think I can.
The first turn we hit at 5 am it lasted 11 seconds.
The second turn we hit about an hour later.
Думаю, я знаю причину этого.
Первый подземный толчок произошел утром, в пять часов. Продолжительностью 11 секунд.
Второй толчок произошёл час спустя.
Скопировать
Since neither you nor I had the courage to confess the truth to him, now, at least, it will show!
If he refuses me as I am, it means he doesn't have deep feelings for me.
But if, by some unlikely chance, he accepts me,
Нам не хватило смелости сказать ему правду. Что ж, посмотрим, примет он меня такой?
Если же вдруг согласится у меня не останется причин в нём сомневаться.
Глупо будет его отталкивать.
Скопировать
We recognise no authority, save that within ourselves.
Well whether you recognise authority or not, I am it on this ship.
I am under orders to transport you back to starbase, peaceably.
Мы не признаем никакую власть кроме той, что в нас самих.
Признаете вы власть или нет, на этом корабле власть - это я.
У меня приказ привезти вас назад, на звездную базу, мирно.
Скопировать
- Janet
- There's one fool for you and I am it
- Janet
Джанет.
К твоим ногам я как глупец упал.
-Джанет.
Скопировать
Here's a flash: Men go nuts for me.
I am it.
I'm tall, gorgeous.
Вся соль в том, что мужчины сходят от меня с ума.
Я признаю, что у тебя есть все эти штучки с темноволосой экзотичностью но когда дело доходит до настоящих мужских фантазий, то это я.
Я высокая, я великолепна.
Скопировать
Aryeh Moskuna
Orly Perl Guest Appearance by Natan Zahavi Script by Amit Leor with Julie Shles Assaf Amir
Director of Photography:
Арье Москуна
Орли Перл в эпизодах:
Съемки: Ицик Порталь
Скопировать
How could you ever be nothing to me?
All that I am it is you.
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Ох как же такое может быть?
И я сам - твое.
Бенедикта ту ин мулерибус бенедиктус
Скопировать
What do you think, Mol?
Well, as repulsed as I am, it is encouraging to see a man take responsibility for his health and actually
VINCENT: Oh, yeah.
Что думаешь, Мол?
Хоть это всё очень мерзко, все равно приятно видеть, что человек несет ответственность за свое здоровье и ходит к врачу.
О, да.
Скопировать
You need to go back and finish your exam.
Well, you happen to need an ob-gyn right now, and I am it.
Ohh, they don't tell you this when you're trying to get pregnant.
Тебе нужно вернуться и закончить свой экзамен.
Так случилось, что тебе нужен акушер-гинеколог, и вот я здесь.
Такого не говорят, когда пытаешься забеременеть.
Скопировать
Stacy, someday I want to have a family of my own.
If your child knows who I am, it could complicate things.
But what if he or she is curious about where they came from?
Стейси, однажды я захочу иметь свою семью.
Если твой ребенок узнает кто я, это может все усложнить.
Но что если он или она захотят знать кто их отец?
Скопировать
It scares the hell out of you, doesn't it?
If you knew even a fraction of who I am, it would break you in two.
Then show me.
Это пугает до чертиков тебя, не так ли?
Если ты знала даже долю о том кто я это бы разорвало тебя на две части
Затем покажи мне
Скопировать
Thank you for this life-changing opportunity. Don't sweat it.
Vivek, this is Amit.
He's gonna be working with us today.
Да ладно.
Вивек, этоАмит.
- Сегодня он с нами поработает.
Скопировать
How we doing?
Amit, Amit, Amit.
Five.
Как дела?
Амит, Амит, Амит.
Пять.
Скопировать
- No, no, no...
Amit, Amit, pull up a chair.
Come on, it's fine.
- Нет, нет, нет...
Амит, Amит, неси стул.
Да всё нормально.
Скопировать
You know what?
I want Amit to do it.
- Me?
Знаете что?
Пусть Амит с ними поговорит.
-я?
Скопировать
Hello, sir.
I am Amit Rohan.
I love baseball. I would like very much to work with you on The Million Dollar Arm.
Здравствуйте, сэр.
Я Амит Рохан.
Очень хочу работать с вами в "Руке на миллион".
Скопировать
I mean, half these kids never traveled before, so they were thrilled to come to Mumbai and train for the finals.
Amit hooked it up. He's been key, 'cause none of these guys really speak English.
And Amit has become Ray's protege, studying all his methods, good and bad.
и они были рады поехать в Мумбаи тренироваться перед финалом.
Без него бы не вышло - никто из них не говорит по-английски.
и осваивает все его методы - и хорошие, и плохие.
Скопировать
Amit hooked it up. He's been key, 'cause none of these guys really speak English.
And Amit has become Ray's protege, studying all his methods, good and bad.
Hmm. Sounds great.
Без него бы не вышло - никто из них не говорит по-английски.
и осваивает все его методы - и хорошие, и плохие.
Ну что, здорово.
Скопировать
Hello?
Amit?
What the hell?
Привет!
Амит!
Какого чёрта?
Скопировать
They've been working very hard.
- Where's Amit?
- He's compiling his notes.
У них сегодня был тяжёлый день.
- Где Амит?
- Пишет свои заметки.
Скопировать
I have no idea.
Lefty with juice is great, Amit.
A lefty with juice is money in the bank.
Понятия не имею.
Левша в самом соку - это отлично, Амит.
Левша в самом соку - это клад.
Скопировать
It's the boys.
What's up, Amit?
What?
Алло!
В чём дело, Амит?
Что?
Скопировать
I'm not going out Allie.
I am.
I don't understand.
- Я не встречаюсь с Элли. - Я встречаюсь.
Это была цуккини с бананом и орехами из магазина на углу, если ты хочешь исправиться.
Не понимаю.
Скопировать
We can't tell cop stories, Kevin doesn't find me charming, and a native English speaker referred to Captain Holt as "hilarious." I am flummoxed!
That's a word I learned for this party, and I am it!
Well, I'm doing fine.
Мы не можем рассказывать полицейские истории, Кевин не находит меня очаровательным, а человек, для которого английский - родной, назвал капитана Холта "уморительным". Я в замешательстве!
Это слово я узнал на вечеринке и оно мне подходит! - У меня всё хорошо.
- Серьёзно?
Скопировать
I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds.
But to simply take the woman, to turn her into such as I am... it would be an abomination.
No, Renfield, I cannot...
Я знаю это звучит абсурдно что такой человек как я не решился бы дейстовать по моральным соображениям.
Но просто взять женщину, и превратить ее в такое же существо как и я ... это было бы омерзительно.
Нет, Рэнфилд, я не могу...
Скопировать
