NeedTranslate
Перевод "B-day" на русский
Произношение B-day (бидэй) :
bˈiːdˈeɪ
бидэй транскрипция – 18 результатов перевода
- Oh, I'm great.
- This is it, "B-day."
- Huh? Sorry.
- Тоже супер!
- День Б, как никак!
- Какой день?
Скопировать
All right, listen.
So, my family has a tradition on birthdays where we ask the b-day-ee a couple questions.
Are you ready?
Так, слушай.
Короче, у нас в семье есть такая традиция, имениннику задают пару вопросов.
Готова?
Скопировать
You deserve a bottle, not a box.
I made a reservation and everything and I cannot wait for you to open up this b-day gift.
Oh, I'm dying.
Ты заслуживаешь вино в бутылке, а не в картонке.
Я забронировала столик и всё такое, жду не дождусь, когда ты откроешь свой подарок.
— Прямо помереть не встать.
Скопировать
All right, sluggers.
Let's see what you got for the big b-day bash.
I thought you wanted us to surprise you.
*6 дней спустя* Ну что, растяпы.
Давайте посмотрим, что вы приготовили для отрыва в день рождения.
Я думала, вы хотели, чтобы мы устроили вам сюрприз.
Скопировать
Not yet.
It's Walt's b-day this weekend, and I'm making him his favorite dish... Quiche Lorraine.
That's great.
Но в эти выходные у Волта день рождения, и я готовлю ему любимое блюдо ...
Киче Лотарингии.
Это здорово.
Скопировать
No, but being your curious little sister does.
I was hoping you had a pre b-day hot date.
Happy birthday.
Нет, но быть твоей любопытной младшей сестрой - да.
Я надеялась, у тебя было горячее пред праздничное свидание.
С днем рождения.
Скопировать
"No to those who are broke."
B' day cake
"Pinky's going to dance in a rage."
Тем, кто ни на что не годен,..
...именнинный торт не положен.
Пинки станцует со страстью.
Скопировать
That's really nice.
Today is my b-day and people around here just go crazy for it.
I don't know why.
Очень мило.
Сегодня у меня день Рождения, и люди в офисе просто на ушах стоят.
Уж и не знаю почему.
Скопировать
Thank you. Enjoy.
So did you you get anything nice for your b-day?
Erm, yeah I got this, he got me a necklace.
- Спасибо.
Ну как, получила подарок на день рождения?
Эмм, да вот, он подарил мне колье.
Скопировать
The song.
It's your B-day, Bitch by Snooki's mom.
Wait, did I just hear that correctly?
Юристы говорят, что мы не можем использовать эту песню в скетче, но мы можем использовать "Это твоя днюха, сука"
в исполнении мамы Снуки из реалити-шоу Jersey Shore.
Погоди, я правильно все расслышала?
Скопировать
Probably the same person who scratched out this engraving on the back.
"Happy B-day.
Yours forever, C.E."
Скорее всего это сдалал тот, кто нацарапал надпись снизу.
"Счастливого д. рождения.
Твой навсегда С.Е."
Скопировать
- How long you here for?
- Just for Stefan's b-Day.
You mean you didn't come all this way to see me?
- Надолго приехала?
- Только на День Рождения Стэфана.
То есть ты проделала весь этот путь, не для того, чтобы со мной повидаться? ...
Скопировать
Glad you're here.
Couldn't miss Calvin's b-day.
And if Casey isn't worried about me seeing her with Cappie, then I'm not worried about about anything either.
Рад что ты здесь.
О,да.Ты был прав.Не могла пропустить День рождения Келвина.
И если Кэйси не волнует что я буду видеть ее с Кэппи,тогда и я не волнуюсь ни о чем.
Скопировать
Yay.
It really is my b-day, and your present is to spend the rest of today with me.
I needed that job, Lissa.
Урашечки!
У меня сегодня днюха, и вот тебе подарок – проведёшь весь день со мной.
Но мне нужна была эта работа, Лисса.
Скопировать
I've earned this.
Happy b-day, Ro-ro.
Welcome, Madeline.
Я заслужил это.
С днём рождения, Ро-ро.
Здравствуй, Медэлин.
Скопировать
Hope you like kids' birthdays.
Hey, everyone, someone just volunteered to be DJ B-Day.
Here at the Fun Zone, we live by one rule:
Надеюсь, вы любите детские дни рождения.
Эй, народ, кое-кто вызвался быть DJ B-Day.
Здесь в Зоне Развлечений, только одно правило:
Скопировать
Chair races?
B-day party?
Strippergrams?
Гонки на креслах?
Вечеринка в честь дня рождения?
Стриптизеры?
Скопировать
They said you cut them loose.
I thought they were Shine's boys, and you sent them to mess my b-day up.
Why would I do that, Hakeem?
Говорят, ты от них свалил?
- Я думал, ты прислал людей Шайна, чтоб залажать мой праздник.
- Зачем мне это, Хаким?
Скопировать
