NeedTranslate
Перевод "sulphate" на русский
sulphate
→
сульфат
Произношение sulphate (салфэйт) :
sˈʌlfeɪt
салфэйт транскрипция – 30 результатов перевода
Attention, camp compound.
Corporal Judson has informed the colonel's office that three cases of amphetamine sulphate are unaccounted
This is the third occurrence of this type in the last month.
Внимание, личный состав.
Капрал Джадсон информировал полковника о том, что опять пропали три ящика сульфата амфетамина.
Это уже третий случай за месяц.
Скопировать
You thought you could pull a fast one on us?
credit chip you would not buy a glass of water, and now your tank is full... with a mixture of acid, sulphate
- What's going on?
Хотел облапошить меня?
На свою чип-кредитку ты даже стакан воды не купишь, и сейчас в вашем баке смесь из серной и циановой кислоты, а теперь катитесь отсюда!
- В чём дело?
Скопировать
- What is that you're injecting into him?
- Morphine sulphate.
- To ease the pain.
- Что вы вводите в его тело?
- Сульфат морфия.
- Чтобы ослабить боль.
Скопировать
You want some orange juice?
I'm OK with my barium sulphate.
What sort of swelling is it?
Хочешь апельсиновый сок?
Мне вполне по душе мой сульфат бария.
Что за вздутие у него?
Скопировать
I'm tired of feeding you and your wife and children! - One day, I'll get rid of you!
- Dad, I'll finish the laundry - and I'll sulphate the vine.
- I forbid you to do it, you hear?
Меня достало уже кормить тебя, бери свою жену и детей и проваливай!
Подожди, я закончу с бельем и обработаю виноградник.
Я запрещаю тебе это делать.
Скопировать
If you don't sulphate, you go!
I'll sulphate.
Come on, Titine.
Если не обработаешь - пошел вон!
Да, обработаю...
Пошли, Титин.
Скопировать
- The grapevine.
- I told you to sulphate the vine. - Me?
Yes, you!
-На винограднике.
Я же тебе сказал, что нужно обработать виноградник!
-Мне?
Скопировать
- I forbid you to do it, you hear?
Why couldn't my wife sulphate the vine?
- Because it's a man's job!
Я запрещаю тебе это делать.
Почему это моя жена не может обработать виноградник?
Потому что это мужская работа.
Скопировать
Are you sulphating or not?
If you don't sulphate, you go!
I'll sulphate.
Ты обработаешь или нет?
Если не обработаешь - пошел вон!
Да, обработаю...
Скопировать
It' s clear there was stasis in the digestive system, the blood, the liver and the kidneys.
His liver had been retaining large amounts of metabolites from the morphine sulphate and diazepam he
The huge doses of morphine he was given by his GP, intravenously, to ease the pain combined with that retained by the liver, caused first the liver to fail, and then the heart.
Совершенно ясно, что присутствовал застой в пищеварительной системе, крови, печени и почках.
Его печень содержала большое количество метаболитов сульфата морфина и диазепама, которые он принимал.
Большие дозы морфина, которые давала ему врач внутривенно, чтобы уменьшить боль, соединились с клетками печени, что сначала ослабило печень, а потом сердце.
Скопировать
Throw it in the oven. - No. - Uh-uh.
Ferrous sulphate inks can only be brought out with heat.
- Yes, but this...
- Бросьте ее в печь.
- Нет. Чернила - на сульфате железа проявятся в тепле.
- Да, но это...
Скопировать
No, the matches.
OK, but that doesn't explain the amphetamine sulphate also found.
They're mine. I was on them long before they were popular.
Да нет, он игрался со спичками.
Да, но это не объясняется наличие в его крови сульфата амфетаминов.
А это моё. Я подсела на него задолго до его популярности.
Скопировать
Life born of fire.
Death caused by magnesium sulphate.
Gets into the bloodstream.
Жизнь, рожденная в огне.
Причина смерти сульфат магния.
Введен внутривенно.
Скопировать
- Jackson, Bristol.
- Calcium sulphate.
Calcium sulphate is correct.
- Джексон, Бристоль.
- Сульфат кальция.
Сульфат кальция является правильным.
Скопировать
- Calcium sulphate.
Calcium sulphate is correct.
It's the Oresteia by Aeschylus.
- Сульфат кальция.
Сульфат кальция является правильным.
Это Орестея Эсхила.
Скопировать
I didn't sell him any gear.
It's a 3-to-1 chance that you did because the autopsy came back and he had cannabis... and amphetamine sulphate
Which meant that when he got hit later that night he dropped like Mr Slinky.
Я не продавал ему никакую дурь.
Три к одному, что продал, потому что пришли результаты вскрытия, которые показали наличие марихуаны... сульфата амфетамина и амилнитрита в его крови.
А это значит, что когда чуть позже вечером, его ударили, он повалился как тюфяк.
Скопировать
Now, what's interesting about that discovery is how you make gypsum.
So it's calcium sulphate.
Dihydrate, 2H2O. That's water.
В данном случае нас интересует то, как он возник.
Химическая формула гипса - СаSО4 (калий эс О 4) , он является дигидратом сульфата кальция.
Плюс два н2О. это вода.
Скопировать
Dihydrate, 2H2O. That's water.
So, the only way we know of, the only way to make gypsum here on Earth, is to have calcium and sulphate
So, large deposits of gypsum on the surface of Mars tells you that there must have been big areas of water present for a very long time.
Плюс два н2О. это вода.
единственный путь возникновения гипса на Земле - это соединение ионов кальция и сульфата в присутствии жидкой воды.
Таким образом, большое количество гипса, обнаруженное "Оппортьюнити", доказывает, что обширные области Марса долгое время были покрыты водой.
Скопировать
What's happening in the reaction now is that the carbonate is reacting with the haemoglobin and other structures in the blood to produce this extraordinary, thick, what might best be simply called a gunge.
gunge to an ash and then filtering and diluting it, Diesbach added green vitriol, what we now call iron sulphate
Now, watch this carefully, it will effervesce and might effervesce violently.
¬от что сейчас происходит: карбонат реагирует с гемоглобином и другими компонентами крови, чтобы получить эту необычную, густую, и правильнее всего назвать это гр€зью.
ѕосле сожжени€ гр€зи, получилась зола, затем отфильтровав и разбавив ее, ƒисбах добавил железный купорос, который сегодн€ называетс€ сульфатом железа, не зна€ толком, что он получил сложное соединение железа, железный ферроцианид или берлинскую лазурь.
"еперь смотрите внимательнее, будет пузыритьс€ и возможно очень сильно. "ак что смотрите.
Скопировать
Putrefaction.
Ammonium sulphate, among other aromas.
Phosphorous.
Запах гниения.
Сульфат аммония, помимо всего прочего.
Фосфор.
Скопировать
Calcite.
Gypsum is calcium sulphate, which is 36% calcium carbonate.
It dissolves.
Кальцит.
Гипс - это сульфат кальция, а это на 36% карбонат кальция.
Растворяется.
Скопировать
What medicine did you take?
Phenobarbital Sulphate and Coricidin.
I was trying to take care of myself. Because I could not afford to go to a doctor.
Какое лекарство Вы принимали?
Сульфат Фенобарбитала и Корцидин.
Я переносила болезнь на ногах, за неимением денег на врача.
Скопировать
Stand by with the Ambu bag.
Draw two grams of magnesium sulphate.
Ease him back.
Приготовьте ручной респиратор.
Введите два грамма сульфата магния.
Положите его обратно.
Скопировать
Tom Hilton, the, the school handyman, and Father Charles Dean.
We first add iron sulphate...
And who discovered the body?
Том Хилтон, школьный мастер, и Отец Чарльз Дин.
Сначала добавляем железный купорос...
- А кто обнаружил труп?
Скопировать
Sorry?
She'd been taking phenelzine sulphate for the last six months.
Surely that was on the history.
Что?
Последние полгода она принимала сульфат-фенелзин.
Это должно было быть указано в ее карте.
Скопировать
Yes.
And what did he say when you asked him if he'd seen the reference to phenelzine sulphate in the patient's
I-I didn't ask him that question.
Да.
И что он сказал, когда вы спросили его, видел ли он пометку о фенелзине в карте пациентки?
Я... Я не спрашивала его об этом.
Скопировать
Yes, it's possible.
And is it also possible that he failed to realise the significance of the phenelzine sulphate, maybe
I suppose so, yes.
Да, это возможно.
А возможно ли, что он также не осознавал важности информации о фенелзине, может, даже вообще не упомянул название этого препарата?
Полагаю, возможно. Да.
Скопировать
I referred her to an adolescent psychiatrist in her early teens, and over the past five years, she'd been on every antidepressant with very little success.
As a last resort we tried her on phenelzine sulphate, and that really helped.
And would this... phenelzine sulphate...
Я передала ее подростковому психиатру, когда ей было 13-14 лет, и за последние 5 лет она успела посидеть на всех существующих антидепрессантах. И все без толку.
Как последнее средство, мы пытались лечить ее сульфат-фенелзином, и ей стало намного лучше.
А этот сульфат-фенелзин...
Скопировать
As a last resort we tried her on phenelzine sulphate, and that really helped.
And would this... phenelzine sulphate...
Can you take that along with other drugs?
Как последнее средство, мы пытались лечить ее сульфат-фенелзином, и ей стало намного лучше.
А этот сульфат-фенелзин...
Он совместим в другими лекарствами?
Скопировать
OK, the tox screen shows paracetamol, it shows aspirin and an antihistamine.
What about phenelzine sulphate?
Not on this test.
Так, токсикология показала парацетамол, аспирин и какой-то антигистамин.
- А сульфат-фенелзин?
- Это - для другого анализа.
Скопировать
