NeedTranslate
Перевод "Hirsch" на русский
Произношение Hirsch (хорш) :
hˈɜːʃ
хорш транскрипция – 30 результатов перевода
So she took Vanessa and the baby. Now my sitter's sick, so here we are.
Hirsch needs to be finished by 1 :00.
I have a kid, okay?
Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...
Миссис Хёрш должна быть готова к часу дня.
Нейт, у меня ребёнок.
Скопировать
These type of things happen.
Hirsch the once-over.
She's a young breast cancer.
Ясно? Так бывает.
Я уже прошелся по миссис Хирш.
Юная жертва рака груди.
Скопировать
Yes, RKO. - I want my money back!
I wanna speak to Mr Raoul Hirsch.
Yes, Mr Hirsch.
Да, РКО (кинокомпания).
Я хочу поговорить с г-ном Раулем Хершем.
Да, с г-ном Хершем.
Скопировать
I wanna speak to Mr Raoul Hirsch.
Yes, Mr Hirsch.
He's the producer of The Purple Rose of Cairo, yes.
Я хочу поговорить с г-ном Раулем Хершем.
Да, с г-ном Хершем.
Он продюсер Пурпурной розы Каира, да.
Скопировать
No, he's not. Just tell him I have a theatre in New Jersey... .. and there's a crisis with his film.
Yes, this is Mr Hirsch.
What's the problem?
Просто скажите ему, у меня кинотеатр в Нью-Джерси... и здесь кризис с его фильмом.
Да, это г-н Херш.
В чем проблема?
Скопировать
He's in New Jersey.
I spoke to Raoul Hirsch.
Nobody knows how, but he's done it.
Он шатается по Нью-Джерси.
Я говорил с Раулем Хершем.
Никто не знает как, но он это сделал.
Скопировать
It's not my fault.
Hirsch said, if you can't control your own creation, nobody'll risk a picture on you.
- I worked so hard to make him real.
Это не моя вина.
Херш сказал, если ты не контролируешь свое собственное создание, никто не рискнет доверить тебе картину.
- Я так старался сделать его реальным.
Скопировать
- You have no idea where he went?
- Mr Hirsch, this is awful for us.
- Really difficult.
- Вы понятия не имеете куда он пошел?
- Г-н Херш, для нас это ужасно.
- Очень нелегко.
Скопировать
I won't take this lying down.
Nor will Raoul Hirsch.
Nor the police, nor the fbi.
Я не стану сидеть сложа руки.
Не станет и Рауль Херш.
А также полиция и ФБР.
Скопировать
Aren't you at all even worried?
What about Raoul Hirsch and the fbi?
- If I can be with you, I'm not going back.
Ты что, совсем не беспокоишься?
А как же Рауль Херш и ФБР?
- Если я могу быть с тобой, никогда не вернусь.
Скопировать
It's all right now.
Hirsch, 334. Hi.
Sorry I'm late.
Уже все в порядке. Все кончилось.
Привет.
Простите, что опоздал.
Скопировать
You're not working for Sublant on this run.
Hirsch has operational control. He's the boss.
Anything he wants, he gets.
Вам придется подчиняться младшему по званию.
Мистер Хирш возглавляет операцию.
Он главный. Его желание - закон.
Скопировать
- Who's the boarding party?
Hirsch and 9 of your ship's company.
The captain, of course, will remain onboard the S-33.
Кто в команде?
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт, мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
Капитан остается на борту S-33.
Скопировать
If you're not prepared to make those decisions without pause, without reflection, then you've got no business being a submarine captain.
Hirsch I'd like a word with him, would you?
Aye, sir.
Если Вы не готовы принимать решения без раздумий, ...то Вам не надо, не надо идти в капитаны-подводники.
Передайте мистеру Хиршу, что я хочу с ним поговорить.
Есть, сэр.
Скопировать
Welcome!
Hirsch.
Welcome!
Эй, на лодках!
Мистер Хирш.
Эй, на лодках, с прибытием!
Скопировать
- All right.
Hirsch, we got it.
Get down, down!
- Хорошо.
Хирш, вот она.
О, не стреляй! Не стреляйте! На пол!
Скопировать
Set depth at 25.
Hirsch.
The shock wave from one of these explosions can snap your spine.
Глубина 25 метров.
Не прижимайтесь к переборке.
Взрывная волна может сломать вам позвоночник.
Скопировать
What brings you up here?
That's Lieutenant Hirsch.
He's gonna be riding your boat.
Что Вас к нам привело?
Он. Это лейтенант Хирш.
Он поведет вашу лодку.
Скопировать
I feel the same way you do, Carson.
Hirsch and Mr. Coonan.
- Success, gentlemen!
- Мне тоже жаль, Карсон.
Господа, я поднимаю тост за офицеров и команду S-33!
За успех, господа! - За успех!
Скопировать
There is a lot of work for you.
Goddamn you, Hirsch, say something!
Which of you are the mechanics?
- Заткнись! Давайте сюда! У нас вышли из строя обе машины!
Дьявол! Хирш, ответьте!
Кто из вас механик?
Скопировать
- Aye, sir!
- Let's go, Hirsch!
- The Enigma!
- Погасить запал!
- На погружение! - Всем вниз!
- Энигма!
Скопировать
And get Wentz and Rabbit up here with the machine gun.
Hirsch, what happens when they find out we're not German?
After they shoot us as spies, they'll radio into headquarters. They'll tell them the Enigma's been compromised.
И пришлите сюда Уэнца и Рэббита с пулеметом.
Хирш, а что будет, когда они узнают, что мы не немцы?
Расстреляв нас как шпионов, они свяжутся со штабом и сообщат, ...что "Энигма" была у нас в руках.
Скопировать
Something's wrong.
Hirsch.
Go back!
Что-то не так!
Скажите им, чтобы они отошли. Хэнд хох!
- Руки! Хэнд хох! - Черт!
Скопировать
I'll say a few words for him.
Hirsch, go with Rabbit.
- Eddie, can you man both planes?
- Я за него помолюсь. - Хорошо.
Хирш, вы с Рэббитом.
Эдди, к рулям.
Скопировать
Our comrades have brought us fresh eggs. And even our mail.
Hirsch.
We're almost there.
Наши товарищи привезли нам свежие яйца, бананы и даже почту!
Тихо, мистер Хирш.
Мы на месте.
Скопировать
Goddamn it, stay there!
Hirsch, I think we got the code books!
Andy, that ink's running.
Дьявол побрал бы их!
Хирш, кажется, мы нашли шифры.
- Энди, чернила текут.
Скопировать
That's my luggage.
Hirsch.
- Cast off all lines forward!
Вот мои вещи. Есть проблемы?
Поговорите с мистером Хиршем.
- Отдать носовые!
Скопировать
Have we got a job for you!
Hirsch.
- Hello the boat, you asshole. - Shut up!
Для вас есть работенка!
Мистер Хирш.
- Поприветствуй их, идиот!
Скопировать
- Go! - I can't read this!
Go help Tank, Hirsch.
Find the Christmas tree.
И разберись со спусковым механизмом.
- Я не понимаю. - Помоги Тэнку, Хирш, быстро!
Найдите контрольный щит.
Скопировать
All right, belay that. Wentz, stay where you are!
Hirsch, hotfoot it to the torpedo room!
- Helm, mark your head every 10 degrees. - Aye, sir.
Ясно, Уэнц, оставайся на месте.
Хирш, бегом в торпедный отсек.
Есть, сэр.
Скопировать
