NeedTranslate
Перевод "Melvin" на русский
Произношение Melvin (мэлвин) :
mˈɛlvɪn
мэлвин транскрипция – 30 результатов перевода
We got second column again.
"Midwest Chief Melvin Purvis claims "he'll have Pretty Boy Floyd within a month.
"Commends Texas Ranger on the killing of Bonnie and Clyde."
Вторая колонка опять о нас.
"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что "Красавчика" Флойда схватят в течении месяца.
Одобряют техасского рейнджера за убийство Бони и Клайда.
Скопировать
- Who?
- Melvin Purvis.
Don't you ever mention that name again.
Кто?
Мелвин Пёрвис.
Никогда больше не произноси это имя.
Скопировать
I'm glad it was... you.
'Ace federal agent Melvin Purvis 'has turned the debacle at Little Bohemia 'into a gang-smashefs turkey
'Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont.
Я рад, что это был ты.
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт.
Скопировать
I may not live forever, but I'd be a damned fool not to try.
Melvin?
- 'Yes, hello.'
Я может и не буду жить вечно, но я был бы идиотом, если бы не попробовал.
Привет, Мэлвин?
Да, привет.
Скопировать
Well, that's fine.
That's fine, Melvin.
I like a man with confidence.
Прекрасно.
Это прекрасно, Мелвин.
Мне нравятся самоуверенные люди.
Скопировать
- No.
I'm Melvin Purvis, the G-Man.
You ain't him.
Нет.
- Я Мелвин Пёрвис, джи-мэн.
- Я не знаю кто это.
Скопировать
'I've always wanted it that way.
How many men you got on me now, Melvin?
'Two, Johnny.
Я давно искал такой повод.
Ты дал мне шанс- сколько твоих людей сейчас гоняются за мной?
Два, Джонни.
Скопировать
- No one's gonna get hurt.
- That's Melvin Purvis.
- Who's in here anyway?
Никто не пострадает.
Это Мелвин Пёрвис.
Есть здесь еще кто-нибудь?
Скопировать
And you want to know why?
Anybody here who's interested in what Melvin has to say, raise their hand.
Do you want to know what happened with my parents?
Ерунда. И знаете почему?
Кому интересно услышать мнение Мэлвина, поднимите руки.
Хотите знать, что произошло у нас с родителями?
Скопировать
If that's true, I'm really in trouble.
Melvin, do you know where you're lucky?
You know who you want.
Это правда. Я в настоящей беде.
Мэлвин, ты знаешь, в чем твое счастье?
Ты знаешь, с кем ты хочешь быть.
Скопировать
It's not always good to let things calm down.
You can do this, Melvin.
You can do this.
Не всегда хорошо дать всему успокоиться.
Ты можешь сделать это, Мэлвин!
Ты сможешь!
Скопировать
MrMelvin Goldman.
I had a homeboy in high school named Melvin Goldman.
Sure would freak the fuck out of me if he walked up to the counter.
"Мистер Мэлвин Голдмэн" .
У меня был друг, которого звали Мэлвин Голдмэн.
Я был бы удивлен, если это он.
Скопировать
Sure would freak the fuck out of me if he walked up to the counter.
Little crazy-ass Melvin Goldman.
The first time I got high I was with Melvin.
Я был бы удивлен, если это он.
Мэлвин Голдмэн!
Первый раз я попробовал наркотики с ним.
Скопировать
Little crazy-ass Melvin Goldman.
The first time I got high I was with Melvin.
This is one of those rich motherfuckers.
Мэлвин Голдмэн!
Первый раз я попробовал наркотики с ним.
Он был очень богат.
Скопировать
You should answer someone when they speak to you.
Melvin, that's it.
I cannot handle you teaching my son manners!
Нужно отвечать, когда кто-то задает тебе вопрос.
Все, хватит, Мэлвин!
Вам никто не давал права учить моего сына манерам!
Скопировать
- We're okay.
Melvin, wait!
Melvin, wait!
- Все хорошо.
Мэлвин. Подождите.
Мэлвин.
Скопировать
Melvin, wait!
Melvin, wait!
Shut up, kids!
Мэлвин. Подождите.
Мэлвин.
Дети, молчать!
Скопировать
Shut up, kids!
Give us a lift, would you, Melvin?
A lift. Okay.
Дети, молчать!
Подвезите нас, пожалуйста, Мэлвин.
Подвезти?
Скопировать
I need this.
just say, "Melvin, I'll try."
Okay?
Мне это необходимо.
Просто скажите: " Мэлвин, я попытаюсь" .
Хорошо?
Скопировать
Okay?
- Melvin, I'll try. - Thank you.
That's good.
Хорошо?
- Мэлвин, я попытаюсь.
Спасибо.
Скопировать
- Okay, Doctor.
My wife is Melvin Udall's publisher.
She said I was to take excellent care of this little guy... because you are urgently needed back at work.
- Хорошо, доктор.
Моя жена - издатель Мэлвина Юдолла.
Она сказала, что я должен лично заняться здоровьем вашего мальчика, потому что вам срочно надо вернуться на работу. Так мне сказали.
Скопировать
Nellie, you're a disgrace to depression.
Rot in hell, Melvin.
No need to stop being a lady.
Дорогой сосед, вы слишком поддались депрессии.
Отвали, Мэлвин.
Не стоит выходить из образа "леди" .
Скопировать
- Simon, you've got to get dressed.
- Frank Sachs, Melvin Udall.
How are you doin'?
- Саймон, тебе пора одеваться.
- Фрэнк Сакс, Мэлвин Юдолл.
Как поживаете?
Скопировать
Bettes said he's doin' fine.
- Melvin, I'd rather not.
- What's that got to do with it?
- Мой сын. Беттс говорит у него все не так плохо.
- Мэлвин, и все же нет.
- Почему вы так против?
Скопировать
I forgot to lock the door.
What do you want, Melvin?
- I'm sorry I woke you.
Я забыл закрыть дверь.
Что тебе надо, Мэлвин?
- Прости, что разбудил тебя.
Скопировать
That's the rule.
- Excuse me, Melvin. - Don't...
- There you go. You take care.
Я обещала сегодня, значит сегодня.
- Прости, Мэлвин.
- Возьмите.
Скопировать
You can still give me the dirty look. just sit down and give it to me.
Pay me a compliment, Melvin.
I need one.
Можете продолжать, смотреть на меня с осуждением.
Только сядьте. Скажи мне комплемент, Мэлвин.
Он мне нужен.
Скопировать
Boy, look at that, huh?
Oh, he likes it at Chez Melvin, hmm?
What are you coming over here for?
Посмотри сюда, мальчик.
Тебе нравится у Мэлвина?
Зачем ты подошел?
Скопировать
Fillthis out and bring it back to me.
Melvin Goldman.
MrMelvin Goldman.
Заполните это и принесите мне.
"Мэлвин Голдмэн" .
"Мистер Мэлвин Голдмэн" .
Скопировать
Excuse me? Now, I know what you're thinkin'.
"Melvin, are you outta your mind?
No cable bill?"
- Я знаю, о чём Вы думаете.
"Мэлвин, ты выжил из ума? Никакой платы за кабельное?"
Но это именно то, о чём я говорю.
Скопировать
