NeedTranslate
Перевод "Badasses" на русский
Badasses
→
крутой
Произношение Badasses (бадасиз) :
bˈadasɪz
бадасиз транскрипция – 30 результатов перевода
And we are watching TV. What, what?
We flip on Steve McQueen, Peter Lorre being fucking bad asses. - Bad ass!
-Bad asses!
И вдруг...
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
Крутые.
Скопировать
When all of a sudden... We flip on Steve McQueen, Peter Lorre being fucking bad asses. - Bad ass!
-Bad asses!
And I look over at this funny-looking motherfucker over here, and I say, "I'd do that for the Chevelle."
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
Крутые.
Я смотрю на этого недоумка и говорю:.. "Я знаю, как заполучить "шевроле".
Скопировать
Move it out, move it out, move it out!
Absolutely badasses.
Let's pack 'em in.
Шевелитесь, шевелитесь, шевелитесь!
Невероятно крутые парни.
По местам.
Скопировать
Hey, Ripley, don't worry.
Me and my squad of ultimate badasses will protect you.
Hey!
Эй, Рипли, не беспокойся.
Я и мое отделение крутых парней защитят тебя.
- Эй!
Скопировать
I'm so sick of all this rah-rah crap everywhere.
These jocks think they're such badasses, Walking around like they cured cancer.
They're just monkeys.
Меня задолбали эти крики "Ура!" везде.
Эти придурки думают, что они крутые, расхаживая так, как будто они придумали лекарство от рака.
Они просто обезьяны.
Скопировать
Yeah... that's not all I am.
A warrior, heir to the Spartans, baddest of the bad-asses.
They knew what they had to do and they did it.
Да... но не только.
Воин, наследник Спартанцев, крутейший из крутейших.
Они знают, что им делать и они делают это.
Скопировать
all right, listen up.
i know you think you're badasses.
but deep down, you're scared.
Ладно, слушайте сюда.
Я знаю, вы думаете, что вы крутые.
Но в глубине души вы напуганы.
Скопировать
Alone?
Is outside, there's a getaway boat on the dock, and I have the, uh, badasses of checkers as well.
Look, I just don't know about this.
Одну?
Половина полицейского департамента Хэйвена снаружи, на причале есть лодка для побега, и, к тому же, у меня есть крутые ребята, чтобы присмотреть за мной
Слушай, я просто не знаю как со всем этим быть
Скопировать
And Ducky, too.
They were total badasses.
It was nothing, boss.
И Даки тоже.
Они были совершенно охренительными.
Ничего не было, босс. Информация иранской разведки, которую мы получили от Казми...
Скопировать
Remind me why I give a shit again?
He worked for the department as a snitch... not to mention some patriotic badasses known as Vigilant
They may have been in on the raid at Channel View Estates.
Напомни, как это касается меня?
Он работал информатором на полицию и на патриотическую организацию Калифорнийские мстители.
Они участвовали в рейде на комплекс с видом на канал.
Скопировать
You really only need one.
You crescent boys, you think you're a bunch of badasses, but back in '25, I wiped out a whole bloodline
They were a lot tougher than you.
На самом деле, вам нужен только один.
Вы - дети полумесяца, вы думаете, что вы крутые ребята, но в 25-м я полностью уничтожил всю родословную оборотней Герерра.
А они были гораздо сильнее вас.
Скопировать
You know, my-my badassy side.
And, you know, badasses, they build stuff.
Oh, my God!
Выпустить своего задиру наружу.
А задиры, они и строить могут.
Боже.
Скопировать
You see, for a cowboy, he spends a lot of time whining about getting his sneakers dirty.
And, uh, I-I don't think badasses use words like, uh... "ennui."
Well, he happens to be a highly educated Southern badass.
Как для ковбоя, он слишком много времени ноет, что запачкал свои кроссовки.
И ещё, не думаю, что забияки используют такие слова, как ... "апатия".
А если он хорошо образованный южанин-забияка.
Скопировать
Go again?
It's pretty exciting that both of you are such bad asses, but do you think that maybe we should be making
And, I don't know...
Снова?
Это так мило что вы оба такие задницы. вам не кажется что нам стоило бы придумать план как остановить Фаерс?
И, я не знаю.. Спасти твоего отца?
Скопировать
She killed one.
Badasses.
Epic badasses.
Она убила одного.
Круто.
Эпически круто.
Скопировать
Badasses.
Epic badasses.
Anton, we're here to help your friends. This is serious.
Круто.
Эпически круто.
Антон, мы здесь чтобы помочь твоим друзьям.
Скопировать
No gunfights.
I'm - - I'm - - I'm just saying you guys are badasses.
Okay, yeah.
Никаких перестрелок.
Я -- я -- я просто говорю, что вы, ребята, чертовски круты.
Окей, да.
Скопировать
I was a total badass. Pfft.
You want to talk about teenage badasses?
I was like John Gotti in a training bra.
Я был отъявленным хулиганом.
Собираешься поговорить о хулиганстве?
Я была как Джон Готти в спортивном лифчике.
Скопировать
I told you I could be a badass.
Badasses don't say that.
Doc.
Я сказал тебе я могу быть злобным.
Крутые так не говорят.
Док.
Скопировать
Hop on.
Badasses don't die.
I'm seeing things!
Что мы наделали?
Знаешь что? Крутые задницы не умирают, Мэл.
Чёрт, мне уже мерещится чёрт знает что!
Скопировать
No force can stop us now.
We're cool, we're bad-asses, blah, blah, blah, blah.
If we're on an island, why are they using trucks?
Никто не сможет нас остановить.
Мы хладнокровные, мы отчаянные, бла-бла-бла...
Если мы на острове, то почему у них грузовики?
Скопировать
Romans...
They were some badasses.
Artiforg not recognized.
Римляне...
Они были крутыми.
Органы не распознаны.
Скопировать
- Are we badasses?
Are we badasses?
Alright, so...
Вперед! - Мы плохие парни?
- Мы плохие?
Ладно... так
Скопировать
Pirates don't worry about the law.
You guys said you were badasses! We are!
People think our methods are extreme, but we'll keep making their boat stink as long as they're whaling!
Пиратам насрать на закон
Вы же сказали, что вы плохие парни
Так и есть Люди думают, что наши методы экстремальны Но пока они убивают китов и дельфинов, мы заставим их корабль вонять!
Скопировать
You bunch of cowards!
Listen, my old man's got three Yagyu badasses on his payroll right now.
What's the matter?
Вы горстка трусов!
Слушай, прямо сейчас, у моего отца... на службе три самых сильных воина Ягу.
Что-то не так?
Скопировать
All right, listen up!
You have until the count of ten to go bring those badasses here!
I'll be waiting right here, counting on his fingers.
Чего? Слушайте все!
Вы должны привести мне этих крутых парней Ягу... за время, пока я буду считать до десяти.
Советую вам поторопиться. Я буду ждать, пока не переломаю ему все пальцы.
Скопировать
I thought you and me...
Bad-asses, yeah!
Scotch and soda.
Я думал мы с тобой...
Крутые перцы, йо!
Виски с содовой.
Скопировать
We have changed.
We are badasses now.
Yes, we are very badass.
Мы изменились.
Теперь мы плохие парни.
Да, мы очень плохие.
Скопировать
Puck tried to steal an ATM and got himself stuck in juvie.
As far as badasses go, I'm number one.
Sam and Quinn are sort of a couple, and so are Mike and Tina.
Пак пытался ограбить банкомат и привлёкся как несовершеннолетний правонарушитель.
Как далеко, бы не заходили крутые перцы, Я - номер один!
Сэм и Квин как бы вместе, Майк и Тина тоже.
Скопировать
If I did it, why would I put myself at number three?
As far as bad-asses go, I'm number wha.
I'll say it again, I didn't do it!
Если бы я сделал это, поставил бы я себя на третье место?
Как бы далеко ни зашли хулиганы, я - номер один.
Я скажу это снова. Я не делал этого!
Скопировать
