Перевод "Badasses" на русский

English
Русский
0 / 30
Badasses → крутой
Произношение Badasses (бадасиз) : 
bˈadasɪz

бадасиз транскрипция – 30 результатов перевода

I'm so sick of all this rah-rah crap everywhere.
These jocks think they're such badasses, Walking around like they cured cancer.
They're just monkeys.
Меня задолбали эти крики "Ура!" везде.
Эти придурки думают, что они крутые, расхаживая так, как будто они придумали лекарство от рака.
Они просто обезьяны.
Скопировать
No force can stop us now.
We're cool, we're bad-asses, blah, blah, blah, blah.
If we're on an island, why are they using trucks?
Никто не сможет нас остановить.
Мы хладнокровные, мы отчаянные, бла-бла-бла...
Если мы на острове, то почему у них грузовики?
Скопировать
Hop on.
Badasses don't die.
I'm seeing things!
Что мы наделали?
Знаешь что? Крутые задницы не умирают, Мэл.
Чёрт, мне уже мерещится чёрт знает что!
Скопировать
And we are watching TV. What, what?
We flip on Steve McQueen, Peter Lorre being fucking bad asses. - Bad ass!
-Bad asses!
И вдруг...
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
Крутые.
Скопировать
When all of a sudden... We flip on Steve McQueen, Peter Lorre being fucking bad asses. - Bad ass!
-Bad asses!
And I look over at this funny-looking motherfucker over here, and I say, "I'd do that for the Chevelle."
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
Крутые.
Я смотрю на этого недоумка и говорю:.. "Я знаю, как заполучить "шевроле".
Скопировать
Move it out, move it out, move it out!
Absolutely badasses.
Let's pack 'em in.
Шевелитесь, шевелитесь, шевелитесь!
Невероятно крутые парни.
По местам.
Скопировать
Hey, Ripley, don't worry.
Me and my squad of ultimate badasses will protect you.
Hey!
Эй, Рипли, не беспокойся.
Я и мое отделение крутых парней защитят тебя.
- Эй!
Скопировать
You bunch of cowards!
Listen, my old man's got three Yagyu badasses on his payroll right now.
What's the matter?
Вы горстка трусов!
Слушай, прямо сейчас, у моего отца... на службе три самых сильных воина Ягу.
Что-то не так?
Скопировать
All right, listen up!
You have until the count of ten to go bring those badasses here!
I'll be waiting right here, counting on his fingers.
Чего? Слушайте все!
Вы должны привести мне этих крутых парней Ягу... за время, пока я буду считать до десяти.
Советую вам поторопиться. Я буду ждать, пока не переломаю ему все пальцы.
Скопировать
Are you one?
One of those so-called badasses?
You've got the wrong man.
Постой-ка...
Ты один из тех элитных воинов?
Ты ошибаешься.
Скопировать
I thought you and me...
Bad-asses, yeah!
Scotch and soda.
Я думал мы с тобой...
Крутые перцы, йо!
Виски с содовой.
Скопировать
We have changed.
We are badasses now.
Yes, we are very badass.
Мы изменились.
Теперь мы плохие парни.
Да, мы очень плохие.
Скопировать
JESSIE: I'm with Finn.
You guys need to stop being such asses and start being bad-asses.
(laughter) Ten bucks it goes viral by lunch.
Я за Финна
Парни вам надо перестать быть отстойными задницами и начать быть засранцами.
10 баксов, на то что это распространится к ланчу.
Скопировать
If I did it, why would I put myself at number three?
As far as bad-asses go, I'm number wha.
I'll say it again, I didn't do it!
Если бы я сделал это, поставил бы я себя на третье место?
Как бы далеко ни зашли хулиганы, я - номер один.
Я скажу это снова. Я не делал этого!
Скопировать
And it will be worth it.
Finally the entire student body will see us as bad-asses.
Dear Journal, I don't know how much longer
Оно того стоит.
В конце концов все остальные студенты Увидят нас как засранцев
Дорогой дневник, я не знаю, сколько еще..
Скопировать
Puck tried to steal an ATM and got himself stuck in juvie.
As far as badasses go, I'm number one.
Sam and Quinn are sort of a couple, and so are Mike and Tina.
Пак пытался ограбить банкомат и привлёкся как несовершеннолетний правонарушитель.
Как далеко, бы не заходили крутые перцы, Я - номер один!
Сэм и Квин как бы вместе, Майк и Тина тоже.
Скопировать
Company sent him in to help out.
Wolf, if any of these badasses give you a hard time, just take away their bladder medication.
I used to like you.
Компания отправила его, чтобы помочь.
Ну, Мистре Вульф, если кто-то из этих задниц устроит вам тяжелый денек, просто отберите у них пособие на лечение мочевого пузыря.
Я воспользуюсь вашей подсказкой.
Скопировать
I can't believe we found them.
East Side blue blood, and I might be Florida bohemian, but at bottom, the Rhodes sisters are still badasses
Rufus!
Не могу поверить, что мы нашли их.
У тебя может быть голубая кровь Верхнего Ист-Сайда, а я - богемой Флориды, но в сущности, сестры Роуд все ещё задиры из Долины.
Руфус!
Скопировать
I can't believe we're going all the way to San Diego to confront this guy.
Yeah, we're kind of bad-asses, aren't we?
Totally.
Поверить не могу, что мы едем в Сан-Диего, чтобы столкнуться с этим парнем лицом к лицу.
Да, мы типа крутые чуваки.
Само собой.
Скопировать
It's not supposed to be interesting.
Well, the people checking up on you are real badasses.
Who are we talking...
Это не должно быть интересным.
Ребята, которые интересуются тобой - настоящие засранцы.
О ком мы говорим...
Скопировать
Pirates don't worry about the law.
You guys said you were badasses! We are!
People think our methods are extreme, but we'll keep making their boat stink as long as they're whaling!
Пиратам насрать на закон
Вы же сказали, что вы плохие парни
Так и есть Люди думают, что наши методы экстремальны Но пока они убивают китов и дельфинов, мы заставим их корабль вонять!
Скопировать
Romans...
They were some badasses.
Artiforg not recognized.
Римляне...
Они были крутыми.
Органы не распознаны.
Скопировать
- Yeah! Let's do it!
- Are we badasses?
Are we badasses?
Да, твою мать!
Вперед! - Мы плохие парни?
- Мы плохие?
Скопировать
- Are we badasses?
Are we badasses?
Alright, so...
Вперед! - Мы плохие парни?
- Мы плохие?
Ладно... так
Скопировать
Well, I'll be honest, that's a little insulting, man.
I mean I thought we were both bad asses the other night.
I kicked that guy in the face like three times, remember?
Ну, что ж. Честно говоря это несколько оскорбительно.
Блин! То есть, я думал, прошлой ночью мы оба выступили очень нервно.
Помнишь, я трижды пнул парню прямо в рожу?
Скопировать
I'm sorry!
You know, you and me, we're badasses.
Nobody thinks anything hurts us, but it does.
Прости.
Знаешь, мы с тобой кажемся крутыми.
Все думают, что нас ничто не может ранить, но это не так.
Скопировать
Okay, is there any indication of what I'm up against with these schakals?
Well, yeah, they're baby-eating badasses, man.
What more do you need to know?
Ладно, там есть какое-то намёк, с чем мне придётся столкнуться при встрече с шакалами?
Да, они поедающие младенцев ублюдки, приятель.
Что ещё ты хотел бы знать?
Скопировать
And we are nothing, if not total badass rebels.
Right, but we were badasses to begin with.
We don't need motorcycles to prove it.
А мы самые что ни на есть законченные задиристые бунтари.
Правильно, но мы и были задирами с самого начала.
Нам не нужны мотоциклы, чтобы доказывать это.
Скопировать
I told you I could be a badass.
Badasses don't say that.
Doc.
Я сказал тебе я могу быть злобным.
Крутые так не говорят.
Док.
Скопировать
No gunfights.
I'm - - I'm - - I'm just saying you guys are badasses.
Okay, yeah.
Никаких перестрелок.
Я -- я -- я просто говорю, что вы, ребята, чертовски круты.
Окей, да.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Badasses (бадасиз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Badasses для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бадасиз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение