Перевод "Barbara" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Barbara (бабэро) : 
bˈɑːbəɹə

бабэро транскрипция – 30 результатов перевода

Yes, this is Dan White.
White, this is Barbara Taylor from KCBS.
I'm interested in your reaction.
Да, это Дэн Уайт.
Привет, Мр. Уайт, это Барбара Тейлор из СиБиэС.
Мне интересна ваша реакция.
Скопировать
-Oh, try and stop them.
Barbara said Trevor learnt things from Mrs Luckhurst that would be illegal in some parts of Wales.
Good girl.
- О, попробуй их остановить.
Барбара сказала, что Тревор научился у миссис Лакхерст вещам, Которые в некоторых частях Уэльса незаконны.
Хорошая девочка.
Скопировать
Okay.
Uh, Frank, I have something here that I need to read to you from Barbara.
"Frank, if your... "fat monkey heart is still beating... "Then congratulations.
- Ясно
Эй, Фрэнк, у меня есть слова, которые мне надо прочитать вам от Барбары.
"Фрэнк, если твоё... жирное обезьянье сердце всё ещё бьётся... то мои поздравления.
Скопировать
Wouldn't Nixon notice a van parked outside the White House?
-I spoke to Barbara earlier.
She said do we want to play doubles at Hanningtons later?
Никсон не заметит фургон, припаркованный у Белого Дома?
Я говорила с Барбарой недавно.
Она спрашивает, не хотим ли мы сыграть двое надвое в Ханнингтоне?
Скопировать
It's just one of those things Americans can't handle! "We can't handle that!
It's not on "Larry King" "Laverne Dane" and "Barbara Walters!"
It's out there!
"ћы не можем с этим справитьс€ - мы не говорим об этом!"
Ёто не показывают в "Larry King" "Laverne Dane" и "Barbara Walters!" ¬ы не увидите это в журнале "People" но это происходит, народ...
Ёто там, и это очень широко распространено.
Скопировать
It's, er...
My name is Barbara Havers.
I came to see you a couple of weeks ago about my mother.
Это...
Меня зовут Барбара Хэйверс
Я приезжала к вам пару недель назад насчет моей матери
Скопировать
Never say that.
Jon Petur, Barbara and Ingimundur, Kristjan T.
Hjortur, Hafrun, Hjortur Egils, Arni Pals.
Никогда так не говори.
Йон Петур, Барбара, Игмундур, Кристьян Ти.
Хьортур, Хаурун, Хьортур Эгельс, Арне Полс.
Скопировать
Crikey. What a state.
Barbara, what's my earliest appointment tomorrow?
- 10.00, love.
Что за грязь?
Барбара, когда у меня завтра первый пациент?
- В 10.00.
Скопировать
So what's your problem?
Hi, Barbara.
Morning, Bitsey.
Ладно, и в чём проблема?
- Привет, Барбара.
Доброе утро, Битси.
Скопировать
What doyou think? - I love the beams in the ceilings.
They look like the ones we have in Santa Barbara.
Hi. Oh, no, no.
- Мне нравятся балки на потолке.
Они выглядят, как те, что были у нас в Санта-Барбаре.
О, нет, нет.
Скопировать
- Yes, at least that.
. - And to think, all these years... it's been hanging in total obscurity in our house in Santa Barbara
God, Roxy, would you ever believe this would've happened?
- Да, это как минимум.
- И подумать только, что все эти годы она висела в полной неизвестности у нас дома в Санта-Барбаре.
Рокси, ты могла когда-нибудь поверить, что такое случится?
Скопировать
It perfumes the juices.
That's something you would never have found out in Santa Barbara.
There are many things you would never have found out in Santa Barbara.
Он делает соки благоуханными.
Этого, ты бы никогда не узнала в Санта-Барбаре.
Есть множество вещей, о которых ты бы никогда не узнала в Санта-Барбаре.
Скопировать
And what about Gennie?
What about everyone in Santa Barbara?
Of course they'll blame me, and they're absolutely right.
А как Джени?
А как все остальные в Санта-Барбаре?
Они, конечно, обвинят меня и будут совершенно правы.
Скопировать
Down with the bomb.
Barbara?
-Barbara Novak? -Oh, I think so. -Oh, thank goodness you're here.
- Запретите бомбардировки!
- Барбара? Барбара Новак?
Bы приехали!
Скопировать
Until dinner.
This is Barbara Novak.
Miss Novak, I am so sorry, the darnedest thing. Yes, Mr. Block.
- До свидания.
- Барбара Новак слушает.
что всё так вышло... мистер Блок.
Скопировать
No, he usually calls to cancel right on time.
Oh, Barbara, I'm sure he'll call. I mean come.
Elke and I missed you at lunch yesterday, Gwendolyn.
чтобы отменить встречу вовремя.
он позвонит. Tо есть... придёт.
Гвендолин?
Скопировать
I wonder what's keeping Elke.
This is Barbara Novak. I'm so sorry, Miss Novak. The darnedest thing.
I got waylaid by the sweetest Swedish Lapphund who kept me up half the night, and I'm afraid I'm still in bed.
(хором): - А где Бианки?
что всё так вышло.
Вчера вечером я слёг с ужасной шведской простудой и проворочался до утра. я всё ещё в постели.
Скопировать
Now, I want a really big, warm welcome for Judy Garland.
Down With Love by Barbara Novak.
It's called Down With Love by Barbara Novak.
Попрошу вас тепло поприветствовать Джуди Гар!
- Заказ на "К черту любовь".
- "К черту любовь" Барбары Новак.
Скопировать
Well, hello, Gladys.
As you told me, Barbara, it's never too late.
Oh, Vikki, Peter McMannus called again.
Глэдис! Tы прекрасно выглядишь.
никогда не поздно.
теперь он звонит каждые полчаса.
Скопировать
The king is dead.
I hate to spoil your fun, Mac, but the four million women I go out with don't listen to Barbara Novak
Hello.
Король мертв!
Марк... не слушают Барбару Новак. (звонит телефон)
Слушаю. детка.
Скопировать
-Hello?
-Hello, Barbara, it's Zip.
Hello, Zip.
это
- Зип.
Зип.
Скопировать
"Catcher Block Exposed"?
"How falling in love with Barbara Novak made me a new man."
Oh, sure.
- Кетчер Блок сдулся?
Как любовь к Барбаре Новак сделала меня другим человеком".
конечно!
Скопировать
Hey.
Hi, Barbara.
What are you doing here?
Привет.
Привет, Барбара.
Что ты тут делаешь?
Скопировать
You two will have so much to talk about.
- Barbara...
- Ose, right?
Вам дваим есть о чем поговорить. До свидания.
- Барбара...
- Оз, верно?
Скопировать
I'II get it.
Hi, Barbara, how are you?
I'm fine.
Я отвечу.
Слушаю? Привет, Барбара. Как поживаешь?
У меня всё хорошо.
Скопировать
Yes, I've been talking to the wife on my sat phone.
I don't know if you've ever met Barbara. She's been after me for years to retire.
She's very happy, I can tell you that.
Да-да, я говорил с женой по сотовому телефону.
Я не знаю, знаком ли ты с Барбарой.
Ждёт, когда я уйду на покой. Она будет рада.
Скопировать
As police have sealed the building and continue their search inside for the man who led them on what certainly had to be the most extreme chase we've ever seen.
- Don't know why these idiots do it, Barbara.
- They never get away, do they?
Полиция оцепила здание и продолжает ловить этого неслыханно дерзкого преступника.
- Что задумали эти люди?
- Они не пройдут мимо полиции?
Скопировать
Your uncle bought it in the 1 930s in the Rue du Bac in Paris from a dealer... and it was still in the inventory of his estate... at the time of his death in 1979.
Chester Walker of Santa Barbara, your father.
- I tracked it down in the court records.
Ваш дядя купил её в 1930-х годах в Париже у дилера, и она всё ещё находилась в описи его имущества на момент его смерти в 1979.
Позже картина перешла во владение доктора Честера Уокера из Санта-Барбары, вашего отца.
- Я отследила её по судебным записям.
Скопировать
Vik, I need you to sign off on this pronto.
Barbara Novak, your cover.
Oh, Maurice. I love it!
чтобы ты сейчас же подписала это в тираж.
вот наша обложка.
какая прелесть! - "К черту любовь"!
Скопировать
That's his portrait, there.
Sorry if we've kept you, but Barbara hit a storm on her way down from Maine.
So you've come down from Maine, huh?
Это его портрет.
но Барбару задержал шторм по пути из Меона.
Вы из Меона?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Barbara (бабэро)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Barbara для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бабэро не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение