NeedTranslate
Перевод "Asmodeus" на русский
Произношение Asmodeus (эсмоудиос) :
ɐsmˈəʊdiəs
эсмоудиос транскрипция – 18 результатов перевода
I order you to tell me who you are.
- Are you Asmodeus?
- Are you Leviathan?
Я приказываю тебе, назови себя.
- Ты Асмодей?
- Или ты Левиафан? - Нет.
Скопировать
Slave of Astaroth!
Follower of Asmodeus!
You won't drag me in hell!
Рабыня Аскарота!
Последовательница Асмодея!
Ты не затащишь меня в свою преисподнюю!
Скопировать
Then explain how an uneducated farmer like Hobart... could know anything about this creature... whose legend has persisted through civilization after civilization.
Sethtyphon, Persian, Asmodeus... Hebraich, Moloch...
Come in. Come in.
Тогда объясните как безграмотный фермер, такой как Хобарт, мог узнать что-либо об этом существе, легенда о котором переходила от цивилизации к цивилизации.
Вавилонский Ваал, египетский Сет, персидский Асмодей, еврейский Молох.
Зайдите.
Скопировать
I know where one of them is.
This's the demon Asmodeus.
Ogress, son of a bitch.
Я знаю где один из них.
Это демон Asmodeus.
Ogress, Сукин сын.
Скопировать
300 years will have to pass.
Asmodeus!
Moloch!
Пройдёт 300 лет...
Асмодей!
Молох!
Скопировать
Molloch and Balan.
That still leaves Asmodeus, Ahriman, Lilith.
I know where Asmodeus hides.
Малох и Балан.
Всё равно остаются ещё Асмодей, Ариман и Лилит.
Я знаю, где прячется Асмодей.
Скопировать
You have to stay and rest.
I've spoken to Asmodeus.
He says he wants you to stay here until you get better.
Тебе нужно остаться и отдохнуть.
Я говорил с Асмодеем.
Он сказал, чтобы ты оставалась здесь, пока не поправишься.
Скопировать
That still leaves Asmodeus, Ahriman, Lilith.
I know where Asmodeus hides.
Tell me of the others.
Всё равно остаются ещё Асмодей, Ариман и Лилит.
Я знаю, где прячется Асмодей.
Расскажи мне об остальных.
Скопировать
Hey, you're back again.
Asmodeus!
Where is he?
А, это снова вы!
Асмодей!
Где он?
Скопировать
-Asmodeus is dead because of you!
-Asmodeus is dead because he was weak.
-Just like the others.
- Асмодей умер из-а тебя!
- Асмодей умер, потому что был слаб.
- Как и остальные.
Скопировать
It's in the hub of the city, near the furnaces.
Asmodeus runs it.
I can't let this happen to her.
Это в центре города, рядом с котельными.
Хозяином там Асмодей.
Я не могу её так бросить.
Скопировать
How can you just sit there and let this happen?
-Asmodeus is dead because of you!
-Asmodeus is dead because he was weak.
Как ты можешь просто сидеть тут и допускать такое?
- Асмодей умер из-а тебя!
- Асмодей умер, потому что был слаб.
Скопировать
Goest thou to hell, and swiftly, please.
And there may Asmodeus himself suckle from your diseased teat.
No one talks like you any more, Barnabas.
Убирайся к черту и побыстрее.
И пусть Асмодей прильнет к твоей груди.
Так уже не говорят, Барнабас.
Скопировать
- Hi.
- Asmodeus.
Welcome.
— Привет.
— Асмодей.
Добро пожаловать.
Скопировать
Um, what project?
Ah, you and Asmodeus will learn more once you've leveled up.
The next 12 spells.
Под какой проект?
Вы с Асмодеем узнаете больше, когда повысите уровень.
Следующие 12 заклинаний.
Скопировать
Hi.
Asmodeus is the last one.
She's actually just coming from uptown, but rush hour, you know.
Привет.
Осталась Асмодей.
Она живёт в пригороде, но час пик, сама знаешь.
Скопировать
And obviously thank you, too.
Asmodeus, destroyer of men.
All I needed was an airplane!
И, очевидно, тебе тоже спасибо.
Асмодей, губитель людей.
Я только попросил у тебя самолёт!
Скопировать
But the rest of us? Well, the truth is, we stopped caring a long time ago.
Asmodeus has his hobbies.
Dagon has her toys.
А остальным, по чести говоря, уже давно на него плевать.
У Асмодея свои увлечения.
У Дэгон свои игрушки.
Скопировать
