NeedTranslate
Перевод "Bianco" на русский
Произношение Bianco (байонкоу) :
bˈaɪəŋkˌəʊ
байонкоу транскрипция – 30 результатов перевода
And then it's straight on to sunny Saint-Honoré!
'Would passengers Black, Bianco and Katzenjammer
- 'please go to gate 4.'
А оттуда прямиком на солнечный Сент-Оноре!
'Пассажиры Блэк, Бьянко и Катценджаммер,
- 'пожалуйста, пройдите к 4 выходу.'
Скопировать
- I'll have what I had last night.
Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...
Good, that's it. Did you see the bishop today?
То же, что и вчера.
Цыплёнка, ...белое вино, два салата. - Это пока всё.
- Ты сегодня видел епископа?
Скопировать
- Que?
- La valisa en el, er, auto bianco sportiv.
Y... a la sala...
- Que?
- La valisa en el, er, auto bianco sportiv.
Y... a la sala...
Скопировать
Who's gonna help me?
Mr Bianco, back with us at last.
There's been a... complication.
Кто мне поможет?
- Наконец-то вы к нам вернулись, мр. Бьянко.
Произошло... осложнение.
Скопировать
Time for my results?
It's bad news, I'm afraid, Mr Bianco.
The Little Book of Calm is lodged between the small intestine and the pancreas.
Каков диагноз?
- Боюсь что у меня плохие новости, мр. Бьянко.
"Книжечка умиротворения" засела между тонкой кишкой и поджелудочной железой.
Скопировать
Let's see if they do it again.
'Passengers Black, Bianco and Katzenjammer,
- 'please go to gate 4 now.'
Давайте посмотрим, объявят ли ещё раз.
'Пассажиры Блэк, Бьянко и Катценджаммер,
- 'пожалуйста, пройдите к 4 выходу.'
Скопировать
Yes.
Francine Bianco-- she was taken in April 2008.
Her charred remains were not found in a shallow grave until March 2009.
Да.
Франсин Бьянко - она была похищена в апреле 2008.
Ее обугленные останки были найдены в мелкой могиле в марте 2009.
Скопировать
These are our strongest leads.
Might Francine Bianco join their number eventually?
Yes, of course she might.
Это наши самые сильные зацепки.
Может Франсин Бьянко к ним, наконец, присоединиться?
Да, конечно.
Скопировать
No.
He tried to kill Nick Bianco.
Too bad.
Нет.
Он пытался убить Ника Бьянко.
Плохо.
Скопировать
Bianco didn't waste any time bringing home a hot tamale.
Bianco has a girlfriend?
That's what he said.
Бьянко времени зря не терял и привел домой кое-кого горяченького.
У Бьянко есть подружка?
Так он сказал.
Скопировать
Sir, I get it that you don't want to show favoritism to your kids, but they also shouldn't be punished because their father happens to be the police commissioner.
Nicholas Bianco is a liar.
Did you threaten him?
Сэр, я понимаю, что вы не хотите оказывать протекцию своим детям, но не стоит их и наказывать за то, что их отец - комиссар полиции.
Николас Бьянко - лжец.
– Вы ему угрожали?
Скопировать
I know.
Nicholas Bianco, owner of Nicky's Cement Company, an original title if I ever heard one.
We've only been up on him for a month, so I don't have much for you.
Я знаю.
Николас Бьянко, владелец компании "Бетон от Ника", очень оригинальное название.
Мы занимаемся им около месяца, так что у меня мало что есть для вас.
Скопировать
We think he's got at least five bodies under his belt.
We're trying to figure out who would've hired this Epstein to kill Bianco.
I don't have anything that'll help you with that.
Думаем, на его счету минимум пять трупов.
Мы пытаемся выяснить, что мог нанять Эпстайна убить Бьянко.
Здесь я вам ничем не могу помочь.
Скопировать
What do you want to know?
Who sent him to kill Bianco?
He wasn't there to kill Bianco.
Что вы хотите знать?
Кто послал его, чтобы убить Бьянко?
Он был там не для того, чтобы убить Бьянко.
Скопировать
- I get robbed, and you're telling me I got to leave my own house?
Bianco.
Detective Reagan and Baez.
– Меня пытались ограбить, и вы говорите, что я ещё и должен уйти из своего собственного дома?
Это потому, что ваш дом сейчас место преступления, мистер Бьянко.
Детективы Рэйган и Байез.
Скопировать
He was hit with three precision shots to the chest, all within one inch of each other.
Bianco must've knew his way around a gun.
Apparently so did Epstein.
Он был убит тремя точными выстрелами в грудь, все на расстоянии 2,5 см друг от друга.
Бьянко должно быть хорош в стрельбе.
Как, похоже, и Эпстайн.
Скопировать
Neither will Danny.
So, Bianco says he has no idea why a professional hit man would want to kill him.
Keeps pointing to Petrov.
И Дэнни не будет.
Итак, Бьянко говорит, что он понятия не имеет, почему профессиональный убийца хотел его убить.
Продолжает тыкать в Петрова.
Скопировать
But he said that when Anna went away for the weekend with her girlfriends last month,
Bianco didn't waste any time bringing home a hot tamale.
Bianco has a girlfriend?
Но он сказал, что, когда Анна уезжала с подругами на выходные в прошлом месяце,
Бьянко времени зря не терял и привел домой кое-кого горяченького.
У Бьянко есть подружка?
Скопировать
I knew it.
I ran Bianco through SAFETNet.
Guess who's looking at him.
Я знал.
Я прогнал Бьянко по базе.
Угадай, кто за ним наблюдает.
Скопировать
W-what's up?
Cannoli -- Il Tavolo Bianco.
Mrs. Aurelio made them specially.
Что-то случилось?
Канноли из ресторана "Белый стол"
мистер Аурелио приготовил их по собенному
Скопировать
Well, you spend enough time with someone.
Lisbon, why don't you check out this Il Tavolo Bianco?
And take Jane with you.
Ну, с кем поведешься..
Лисбон, почему бы тебе не проверить "Белый стол"?
и захвати з собой Джейна
Скопировать
Thank you and good night.
Il Tavolo Bianco.
My usual table.
Благодарю вас и спокойной ночи.
Устройте ужин завтра вечером в ресторане "Белый стол"
Мой обычный стол.
Скопировать
Well, according to the transcript,
Acardo claims he was at a place called Il Tavolo Bianco the night of the murder.
That's his favorite restaurant, obviously his alibi.
Что ж, следуя расшифровке,
Аккардо заявляет, что он был в ресторане "Белый стол" в ночь убийства
Это его любимый ресторан, очевидно его алиби
Скопировать
You will be moved to protective custody, of course.
And what about Il Tavolo Bianco, eh?
I testify for you.
Вы, конечно же, будете помещены под систему защиты свидетелей.
А что будет с il Tavolo Bianco?
Я дам показания для Вас.
Скопировать
Excuse me.
The Lambrusco Bianco, could you tell me what year it is?
1985.
Привет. Извините.
Ламбруско Бьянко не могли бы вы сказать мне, какой сейчас год?
1985.
Скопировать
And this is the patio.
Good morning, Tota Bianco. "Tota" means "miss" in Piemontese.
I'll go buy a cake.
Это патио.
Добрый день, тота Бьянко
"Тота" значит "синьорина", пьемонтский диалект
Скопировать
♪ And Venus was her name... ♪
(Sighs) Manny Bianco, nul points.
My go.
# And Venus was her name... #
Мэнни Бианко. Ноль баллов.
Мой ход.
Скопировать
Manny mentioned you were making him a partner.
So I thought it might be Black Bianco Books.
- Or Bianco Black Books. - Yes.
Манни упомянул что вы модете быть ему партнером.
Так что я подумал, может быть "Black Bianco Books"?
- Иль "Bianco Black Books".
Скопировать
So I thought it might be Black Bianco Books.
- Or Bianco Black Books. - Yes.
That has a nice ring.
Так что я подумал, может быть "Black Bianco Books"?
- Иль "Bianco Black Books".
- Да. Звучит.
Скопировать
J "C'è la neve nei miei ricordi c'è sempre la neve."
"Mi diventa bianco il cervello..."
"..se non smetto di ricordare."
"Только снег в моей памяти, только снег."
"И мой разум всегда будет светлым,.."
"...до тех пор, пока я его помню."
Скопировать
