NeedTranslate
Перевод "Bianco" на русский
Произношение Bianco (байонкоу) :
bˈaɪəŋkˌəʊ
байонкоу транскрипция – 30 результатов перевода
- I'll have what I had last night.
Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...
Good, that's it. Did you see the bishop today?
То же, что и вчера.
Цыплёнка, ...белое вино, два салата. - Это пока всё.
- Ты сегодня видел епископа?
Скопировать
Time for my results?
It's bad news, I'm afraid, Mr Bianco.
The Little Book of Calm is lodged between the small intestine and the pancreas.
Каков диагноз?
- Боюсь что у меня плохие новости, мр. Бьянко.
"Книжечка умиротворения" засела между тонкой кишкой и поджелудочной железой.
Скопировать
Who's gonna help me?
Mr Bianco, back with us at last.
There's been a... complication.
Кто мне поможет?
- Наконец-то вы к нам вернулись, мр. Бьянко.
Произошло... осложнение.
Скопировать
- Que?
- La valisa en el, er, auto bianco sportiv.
Y... a la sala...
- Que?
- La valisa en el, er, auto bianco sportiv.
Y... a la sala...
Скопировать
Drink.
Martini Bianco, Jameson.
-Thank you,
Ладно, выпить.
"Мартини Бьянко", "Джеймсон".
-Спасибо.
Скопировать
Manny mentioned you were making him a partner.
So I thought it might be Black Bianco Books.
- Or Bianco Black Books. - Yes.
Манни упомянул что вы модете быть ему партнером.
Так что я подумал, может быть "Black Bianco Books"?
- Иль "Bianco Black Books".
Скопировать
So I thought it might be Black Bianco Books.
- Or Bianco Black Books. - Yes.
That has a nice ring.
Так что я подумал, может быть "Black Bianco Books"?
- Иль "Bianco Black Books".
- Да. Звучит.
Скопировать
Yes, a gatto.
Small... piccolino... e bianco.
Yes, I see. A cat. We don't allow animals in the hotel, sir.
- Gatto ? Да, gatto .
Маленькую кошечку. Piccolino e bianco.
Я понял но здесь не разрешается держать животных.
Скопировать
♪ And Venus was her name... ♪
(Sighs) Manny Bianco, nul points.
My go.
# And Venus was her name... #
Мэнни Бианко. Ноль баллов.
Мой ход.
Скопировать
J "C'è la neve nei miei ricordi c'è sempre la neve."
"Mi diventa bianco il cervello..."
"..se non smetto di ricordare."
"Только снег в моей памяти, только снег."
"И мой разум всегда будет светлым,.."
"...до тех пор, пока я его помню."
Скопировать
Excuse me.
The Lambrusco Bianco, could you tell me what year it is?
1985.
Привет. Извините.
Ламбруско Бьянко не могли бы вы сказать мне, какой сейчас год?
1985.
Скопировать
Very well.
We'll have the white Lambrusco Bianco '85, please.
Look!
Очень хорошо.
У нас будет белое Ламбруско Бьянко '85, пожалуйста.
Смотри!
Скопировать
And this is the patio.
Good morning, Tota Bianco. "Tota" means "miss" in Piemontese.
I'll go buy a cake.
Это патио.
Добрый день, тота Бьянко
"Тота" значит "синьорина", пьемонтский диалект
Скопировать
And then it's straight on to sunny Saint-Honoré!
'Would passengers Black, Bianco and Katzenjammer
- 'please go to gate 4.'
А оттуда прямиком на солнечный Сент-Оноре!
'Пассажиры Блэк, Бьянко и Катценджаммер,
- 'пожалуйста, пройдите к 4 выходу.'
Скопировать
Let's see if they do it again.
'Passengers Black, Bianco and Katzenjammer,
- 'please go to gate 4 now.'
Давайте посмотрим, объявят ли ещё раз.
'Пассажиры Блэк, Бьянко и Катценджаммер,
- 'пожалуйста, пройдите к 4 выходу.'
Скопировать
I'm gonna break out the Don Julio "Blank-o."
"Bianco," Dad. "Bianco." That's how you pronounce it.
And it's 11:00 a.m., kind of early for shots.
Откупорю текилу "Don Julio "Blank-o."
"Blanco", пап,"Blanco." Так произносится.
Еще только 11 утра, рановато для крепких напитков.
Скопировать
Her wrist was starting to bother her from slapping busboys.
So it's not the Bandito Bianco?
A name for cocaine I just made up?
Ее начало беспокоить запястье из-за частых пощечин прислуге.
Значит это не "Белый Бандит"?
Название для кокаина, которое я только-что выдумал?
Скопировать
Well, according to the transcript,
Acardo claims he was at a place called Il Tavolo Bianco the night of the murder.
That's his favorite restaurant, obviously his alibi.
Что ж, следуя расшифровке,
Аккардо заявляет, что он был в ресторане "Белый стол" в ночь убийства
Это его любимый ресторан, очевидно его алиби
Скопировать
Well, you spend enough time with someone.
Lisbon, why don't you check out this Il Tavolo Bianco?
And take Jane with you.
Ну, с кем поведешься..
Лисбон, почему бы тебе не проверить "Белый стол"?
и захвати з собой Джейна
Скопировать
Thank you and good night.
Il Tavolo Bianco.
My usual table.
Благодарю вас и спокойной ночи.
Устройте ужин завтра вечером в ресторане "Белый стол"
Мой обычный стол.
Скопировать
You will be moved to protective custody, of course.
And what about Il Tavolo Bianco, eh?
I testify for you.
Вы, конечно же, будете помещены под систему защиты свидетелей.
А что будет с il Tavolo Bianco?
Я дам показания для Вас.
Скопировать
W-what's up?
Cannoli -- Il Tavolo Bianco.
Mrs. Aurelio made them specially.
Что-то случилось?
Канноли из ресторана "Белый стол"
мистер Аурелио приготовил их по собенному
Скопировать
Besides, we can't possibly leave you on your own on your first night.
Gosh, Cinzano Bianco!
We're branching out.
Кроме того, мы не можем оставить тебя один на один с собой в первую ночь.
О, Чинзано Бьянко!
Мы расширяемся.
Скопировать
We're branching out.
And it won't be Bianco for very long because I'm putting some rosehip syrup in it.
Are you sure?
Мы расширяемся.
И это не будет не совсем Бьянко, потому что я добавляю немного сиропа из шиповника в него.
Ты уверена?
Скопировать
Is it alcoholic?
Bianco?
Not really.
Это алкогольное?
Бьянко?
Не совсем.
Скопировать
I heard.
No, I just wanted to say I think that Lou Bianco story's a dead end.
- What are you talking about?
Я слышала.
Нет, я просто хочу сказать, что статья о Лу Бианко это тупик.
- О чем ты говоришь?
Скопировать
I am so tired, I can't even focus.
Okay, well, I'll let you know how it goes with the Bianco story,
- since you need to sleep.
Я так устала, что не могу даже сосредоточится.
Хорошо, что ж, я дам тебе знать как продвигается история Бьянко,
- раз тебе надо поспать.
Скопировать
- I was just wondering.
Bianco a delivery.
Maybe the reporter who did that piece on the Dorchester Wine Mart's liquor license last year, and remembered them saying that they delivered to a ton of guys in the mob.
- Мне просто интересно.
Если курьер выложил фото, это значит, что должно быть кто-то отправил мистеру Бьанко посылку.
Может быть, репортер, который опубликовал это, был аккредитован на Дорчестерский винный аукцион в прошлом году, и вспомнил, как они говорили, что поставляют тоннами парням из мафии.
Скопировать
I don't know.
There is my Lou Bianco alert now.
I guess there's some new...
Я даже не знаю.
Это мой сигнал на Лу Бьянко.
Наверное появились какие-то новости...
Скопировать
Looks like someone beat both of us to the story.
Some delivery guy from a liquor store leaked a new photo of Bianco at his home tonight.
Guess that's where he's been hiding.
Кажется кое-кто уже опередил нас в этой истории.
Какой-то курьер из алкомаркета сфотографировал Бьянко дома и выложил фото.
Наверное там он и прятался.
Скопировать
