NeedTranslate
Перевод "Burt Munro" на русский
Произношение Burt Munro (борт манроу) :
bˈɜːt mˈʌnɹəʊ
борт манроу транскрипция – 23 результата перевода
Would you feel inclined to, you know, accompany... an impeccable young gentleman to a local do tomorrow night?
You're asking me on a date, Burt Munro?
Well, yeah, I suppose I am actually, aren't I?
Ты не согласилась бы составить компанию безупречному юному имениннику на завтрашнем празднике? А?
Ты приглашаешь меня на свидание, Берт Манро?
Ну, да, похоже, что приглашаю.
Скопировать
Ask them when a Burt Munro's box containing the motorcycle... will be ready for pick up.
Burt Munro.
Yes, he'd like to know when the box containing his motorcycle... - will be available for pick up.
Спросите, когда Берт Манро сможет забрать контейнер с мотоциклом.
Я звоню по просьбе мистера Манро.
Он хотел бы узнать, когда он сможет забрать контейнер с мотоциклом.
Скопировать
In fact, if you can find cars like this any cheaper, they're probably stolen.
My name's Burt, Burt Munro from New Zealand.
Nice to meet you.
Если найдёте машины дешевле, чем здесь, то, наверняка, угнанные.
Меня зовут Берт Манро. Я из Новой Зеландии.
Приятно познакомиться.
Скопировать
Okay, I'll see.
My name's Burt, Burt Munro.
Jake.
Поможешь починить? Ладно, поглядим.
- Меня зовут Берт. Берт Манро.
- Джейк.
Скопировать
One of the most beautiful cities on Earth.
Name's Burt Munro.
Burt? Ada.
Инверкаргилл. Один из самых красивых городов мира.
Меня зовут Берт Манро.
Берт?
Скопировать
- Cheerio.
- Burt Munro. - Yeah. I believe you have my carving knife.
- Oh yes.
- Счастливо!
Берт Манро, кажется, утебя мой кухонный нож.
Да, да.
Скопировать
- What did he say?
- I said, are you Burt Munro?
Are you looking for old Burt?
- Что он сказал?
- Я спросил: "Ты
- Берт Манро?"
Скопировать
Here you are.
Burt Munro, look at the color of your hands. - Whats the matter with them.
- You're gonna wash those mitts... before you put them anywhere near me.
Прошу.
- Берт Манро, взгляни на свои руки!
- А что с руками? Вымой! Терпеть не могу грязнуль.
Скопировать
You're welcome.
My name's Burt Munro.
From New Zealand. I'm from down under.
Не за что.
Меня зовут Берт Манро.
Я из Новой Зеландии, страны антиподов.
Скопировать
From New Zealand. I'm from down under.
Well, hello, Burt Munro from New Zealand down under. I tell you, I've had a heck of a night.
Welcome to Hollyweird.
Я из Новой Зеландии, страны антиподов.
Привет, Берт Манро из Новой Зеландии, страны антиподов.
Добро пожаловать в Голливуд.
Скопировать
- May I help you, sir?
Yeah, my name's Burt Munro and I've come to pick up my motorcycle...
I came into port two days ago from New Zealand... and on a freighter called Rangatira... and I was told to come here to clear it through customs.
Здравствуйте.
Меня зовут Берт Манро, и я собираюсь забрать свой мотоцикл.
Груз прибыл в порт два дня назад из Новой Зеландии на "Ригантире". Яузнал, что таможню нужно пройти именно здесь.
Скопировать
- Yeah, thats an old Indian.
My name's Munro, Burt Munro.
- From down under, New Zealand.
А это ваш? Да, старенький "Индиан".
Меня зовут Берт Манро.
Я из Новой Зеландии.
Скопировать
I gotta see this.
Munro, Burt Munro.
Registration number?
С ума сойти.
Здравствуйте, я хочу зарегистрироваться.
Берт Манро. - Регистрационный номер?
Скопировать
Jim Moffatt!
Its Burt, Burt Munro.
Can you come over here, mate?
Эй, Джим! Джим Моффат!
Я - Берт, Берт Манро!
Ты можешь подойти, старина?
Скопировать
Rollie Free, Marty Dickerson, we're a couple of bike fans.
- Burt Munro from Kiwi land.
- Pleasure, Burt.
Роли Фри, Марти Дикерсон. Мы увлекаемся мотоциклами.
- Берт Манро из страны киви.
- Очень приятно, Берт.
Скопировать
Yeah, well, next time, how about we stop at a proper rest area. Yeah, alright, okay.
Name's Burt Munro.
Sorry about that.
В следующий раз останавливайтесь на площадке для отдыха.
Да, да, конечно. Меня зовут Берт Манро.
Извините, что так вышло.
Скопировать
- Good to meet you, Jim.
. - Hello, Burt Munro.
- Mike.
Приятно познакомиться.
- Доброе утро.
- Привет.
Скопировать
On the bucket seat the pilot is ready to be pushed out.
Next competitor is Burt Munro.
All the way from Invercargill, New Zealand.
Разгон от стартовой черты.
Следующий участник - Берт Манро.
Он из города Инверкаргилл, из Новой Зеландии.
Скопировать
Hello?
Burt Munro... will you accept the charge?
- Mum, its Burt calling collect. - It is?
Алло?
Звонок из США за ваш счёт от Берта Манро. Вы готовы оплатить?
- Мама, это Берт звонит.
Скопировать
Well folks, it looks like I've cracked it, I've um you know.
You Burt Munro?
- What did he say?
Кажется, я догадался, друзья, это по мою душу.
- Ты - Берт Манро?
- Что он сказал?
Скопировать
Anyone seen Burt? - No, he's...
- You are, you're Burt Munro.
You're the old codger, rides the Army Indian right?
Берт не попадался на глаза?
Ты - Берт Манро.
Божий одуванчик на армейском мотоцикле "Индиан".
Скопировать
You're the old codger, rides the Army Indian right?
Burt Munro. Yeah.
Yeah, thats me I think.
Божий одуванчик на армейском мотоцикле "Индиан".
А, этот старый клоун Берт Манро.
Да, да. Это вроде бы я.
Скопировать
Thats me.
My name's Burt Munro.
I'm supposed to do a job to work my passage to Los Angeles.
- Это я.
Меня зовут Берт Манро.
Я должен отработать плаванье до Лос-Анджелеса.
Скопировать
