NeedTranslate
Перевод "Cobi" на русский
Произношение Cobi (коубай) :
kˈəʊbaɪ
коубай транскрипция – 30 результатов перевода
I should do out loud wishing more often.
Is that a corn cob I spy?
I got little legs!
Стоит почаще загадывать желания.
Неужели я чую кукурузные початки?
У меня маленькие ножки!
Скопировать
Lex, Gus and Joel, I'm gonna have you guys sit tight.
Cobi, you're gonna come with me.
We're going to take care of that berry bug problem.
Лекс, Гас и Джоэл, вам придётся подождать.
Коби, ты пойдёшь со мной.
Мы займёмся твоей проблемой с клещами.
Скопировать
- I'm good...
- Hey, Cobi.
Hey. - Hey, Joel.
- Я хорошо...
- Привет, Коби.
- Привет, Джоэл.
Скопировать
Please have him removed from the building.
- His name is Cobi.
Actually, he's one of my best friends.
Пожалуйста, выведите его.
Его зовут Коби.
Один из моих лучших друзей.
Скопировать
It was... taking a dip and it got a cramp?
Go and get it, Cobi.
Why do I have to?
Он... решил поплавать и его свело судорогой?
Коби, иди и достань его.
Почему я?
Скопировать
- Oh, Jesus Christ.
Hey, Cobi.
Buddy, how you doing?
- Боже мой.
- Привет, Коби.
Приятель, как ты?
Скопировать
I spend all day on this stuff.
If someone had told me 20 years ago that people would entrust Cobi with their life savings...
I can hear you.
Я целый день этой херней маюсь.
Если б кто-нибудь сказал мне 20 лет назад, что люди передадут Коби все свои сбережения...
Вообще-то я все слышу.
Скопировать
Where's the fire in your belly?
- Huh, Cobi?
- What?
Где тот огонь внутри вас?
- Коби?
- Что?
Скопировать
Joel!
- Cobi!
- Joel!
Джоэл!
- Коби!
- Джоэл!
Скопировать
- Joel!
Cobi?
What are you doing?
- Джоэл!
Коби?
Ты что делаешь?
Скопировать
Sure.
Cobi!
Yeah!
Конечно.
Коби!
Да!
Скопировать
When you were balls-deep in a tween.
I mean, really, Cobi, how are we supposed to look Helena in the eye?
I can't think of a reason why you'd need to look her in the eye, Joel, but, you know, thanks for caring. Wait!
Когда ты засовывал свои яйца в малолетку.
И я серьезно, Коби, как нам теперь смотреть в глаза Хелене?
Не знаю, зачем тебе смотреть ей в глаза, но, знаешь, спасибо за заботу.
Скопировать
- two hours away from here?
- You happy, Cobi?
Yeah.
- в двух часах отсюда?
- Ты счастлив, Коби?
Да.
Скопировать
"I want my Helena back." Why don't yougo back to your Midwestern duplex, Joel, and mark off the days until you got the balls to take the overdose.
And, Cobi, what are you?
You're like some puffed-up, low-level accountant?
"Я хочу вернуть Хелену." Почему бы тебе не вернуться в квартирку на Среднем Западе, Джоэл, и отмечать дни в календаре, пока у тебя не вырастут яйца для передоза.
Ну а ты, Коби?
Самодовольный бухгалтер низкого разряда?
Скопировать
Turns out Cobi's not just her boy toy, he's also her millionaire financial advisor.
Jesus Christ, Cobi, what the fuck?
Okay, okay, just go get the flashes and fuses.
Выяснилось, что Коби не только её любовник, но и финансовый консультант-миллионер.
Господи Боже, Коби, какого хрена?
Ладно, ладно, берите фонари и предохранители.
Скопировать
Can I suggest for now you accept his apology and we can at least try to make this deadline that is now just-just- just one hour away from running out?
Cobi, check the front.
Make sure I'm not gonna hit anything.
- Могу я предположить, что на данный момент ты принимаешь его извинения, и мы можем хотя бы попытаться успеть в срок, потому что теперь у нас остался всего лишь один час?
- Коби, проверь, что впереди.
Убедись, что я ни во что не врежусь.
Скопировать
You got disbarred!
Our buddy Cobi checked it all out.
What do you mean, Cobi checked it all out? I know.
Тебя лишили лицензии!
Наш приятель Коби всё выяснил.
Как это, Коби всё выяснил?
Скопировать
- What do you mean, help them?
Cobi, we don't have time.
Wait, wait, wait, wait, hold on.
- Нужно им помочь. - Что ты имеешь в виду?
Коби, у нас нет времени.
Стойте, стойте, стойте, подождите.
Скопировать
- Will you cut it out?
- Cobi, Cobi!
- What the... stop!
- Ты прекратишь?
- Коби, Коби!
- Хватит!
Скопировать
Well, this is a quarantine zone, and animals carry diseases.
Cobi, I swear to God, if you touch that fucking lizard...
Sorry.
Это зона карантина, а животные переносят заразу.
Коби, клянусь Богом, если ты тронешь чёртову ящерицу...
Прости.
Скопировать
But, look, what do we know for sure?
Cobi, where are you?
Okay.
Слушай, что нам точно известно?
Коби, ты где?
Ладно.
Скопировать
And the fourth?
- Cobi?
- I don't know where he is.
А четвёртый?
- Коби?
- Я не знаю, где он.
Скопировать
You know...
Gus and Cobi?
Gus got away.
Знаешь...
Гас и Коби?
Гас сбежал.
Скопировать
Gus got away.
Uh, no clue about Cobi.
Did you, uh, did you wait for us when you got out?
Гас сбежал.
А Коби, даже не знаю.
Когда тебя выпустили, ты ждал нас?
Скопировать
Do what you want.
Be who you are, Cobi.
Here, here.
Делай, что хочешь.
Будь, кто ты есть, Коби.
Вот, держите.
Скопировать
It was a mistake!
Cobi.
Where's the rest of the money?
Это была ошибка!
Коби.
Где остальные деньги?
Скопировать
They're bad news.
Gus, Cobi, Lex, Joel.
Got it. Perfect.
Это плохие новости.
Гас, Коби, Лекс, Джоэл. Запомнил.
Отлично.
Скопировать
40,000.
Oh, Jesus Christ, Cobi.
And you didn't know about the 40,000 fucking dollars in fees?
40,000.
Господи, Коби.
И ты не знал о комиссии в 40,000 грёбанных долларов?
Скопировать
It's, uh, another one of my friends.
It's Cobi.
Can-can I...
Это.. один из моих друзей.
Это Коби.
Могу я...
Скопировать
Man, we got to get you home, ASAP.
Cobi!
Dude... man.
Мы должны привезти домой как можно скорее.
Коби!
Чувак...
Скопировать
