NeedTranslate
Перевод "Damon" на русский
Произношение Damon (дамман) :
dˈamən
дамман транскрипция – 30 результатов перевода
"Why?" And I was like, "'Cause I love you."
With just a Matty Damon, Academy Award-winning performance.
She said, "That is so sweet."
Она мне: "Почему?" Говорю: "Потому что люблю тебя..."
Прямо-таки оскароносное выступление а-ля Мэтти Дэймон.
"Потому что люблю тебя..." Она мне: "Ах ты лапа".
Скопировать
All the girls say so.
Damon, we got work orders here, and ain't nothing happening.
These jobs were due yesterday, and people going to be coming in here... asking for their work and nothing been done.
Все девчонки так говорят.
Дэймон, у нас есть заказы на работы, а у вас тут ничего не происходит.
Вот эти заказы должны были быть готовы вчера, люди будут сюда приходить... спрашивать свои заказы, а ничего не готово.
Скопировать
Janeway.
Damon Janeway.
- Don't you know who Mr. Janeway is? - No.
Джейнвэй.
Дэймон Джейнвэй!
- Вы не знаете, кто такой Джейнвэй?
Скопировать
DELLAROWE GALLERIES EXHIBITION OF KATHERINE MARCH...
- Hello, Damon.
- Hello, Ned.
ГАЛЕРЕЯ ДЕЛЛАРОУ ВЫСТАВКА КЭТРИН МАРЧ
- Привет, Деймон!
- Привет, Нед.
Скопировать
- How are you, Haven?
Just Damon and Pythias. No.
Grant and Lee.
- Привет, Хейвен.
- Ну, просто Дамон и Питий.
- Нет, Грант и Ли.
Скопировать
So, what happened? With all these lofty ambitions?
It was a big move from Damon Avenue to Lake Forest.
I guess I never quite got there.
И что же произошло со всеми этими амбициями?
Это был большой шаг- переехать из Деймон Авеню в Лейк Форест.
Раньше я этого не понимала.
Скопировать
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
Скопировать
Yeah, she might.
When you got here, did you see the dam on the way?
Yes.
Танэ много видела.
Это правда. вы видели плотину?
Да.
Скопировать
Friday?
No, but it's Miramax... so I' sure it'll be Ben Affleck and Matt Damon.
You know, they put them in a bunch of movies.
B пятницу?
Нeт, нo пoскoльку этo Мирoмакс... тo я увeрeн, чтo играть будут Бeн Эффлeк и Мeт Дeймoн.
Эти парни всe врeмя снимаются на этoй кинoстудии.
Скопировать
Prostitution, there's a clean business.
Oh, Damon, my boy.
I can't believe it.
Проституция – это чистый бизнес.
Деймон, мальчик мой.
Поверить не могу.
Скопировать
Not Italian?
What does he do, this Damon?
He's an editor at Random House.
Не итальянец?
Чем этот Деймон занимается?
Он редактор в "Random House".
Скопировать
Roger that.
Oh, Damon, dear, you look so handsome.
And Jenny.
Вас понял.
Ах, Деймон, дорогой, какой ты красивый.
И Дженни.
Скопировать
Bitch.
Damon.
We've been speaking with Don Patrizzi.
Сучка.
Деймон.
Мы поговорили с доном Патрицци.
Скопировать
Damon?
Damon.
What are you doing?
Деймон?
Деймон.
Что ты делаешь?
Скопировать
Eleven, and the house needs 12.
No, Damon said something about 13.
- There are 13 ghosts.
Одиннадцать, а дому нужно 12.
Нет, Дэймон говорил что-то о 13-ти.
-Что привидений 13.
Скопировать
Ilio Manzetti.
Former ambassador to France, managing partner at Damon Schwarzchild.
It's an investment banking house.
Илио Манцетти.
Бывшего посла во Франции, управляющего "Деймон и Шварцчайлд".
Это крупный финансовый синдикат.
Скопировать
I might be out of Michelangelos at the moment.
But I did recently come into possession of an incredible Damon Dexter... that someone's trying to sell
I don't think I'm aware of him.
Кажется, сейчас у меня нет Микеланджело.
Но, знаете, недавно в мои руки попал потрясающий Дэймон Декстер,.. ...кое-кто хочет его продать.
Он... Кажется, я такого не знаю.
Скопировать
The thing is, I'm not 100 percent convinced that memorizing the dictionary is the best way to improve your vocabulary.
I can't believe you found a buyer for the Damon Dexter so fast. And at such a good price.
It'll really take a bite out of our debts.
Да. Знаете, я не так уж уверен, что заучивание словаря - самый лучший способ пополнить словарный запас.
Неужели ты так быстро нашёл, кому продать Дэймона Декстера, да ещё по такой цене.
Это очень сократит наши долги.
Скопировать
Fortunes, they change hands.
- It's a Damon Dexter, a discovery of David's.
I say it's depressing.
Богатство меняет хозяина.
- Что это? - Это Дэймон Дэкстер, его открыл Дэвид.
Угнетающее зрелище.
Скопировать
We love you, Jenny.
Damon.
Congratulations.
Мы любим тебя, Дженни.
Деймон.
Поздравляем.
Скопировать
What's going on?
You too, Damon, honey.
Put your hands up!
Что происходит?
Ты тоже, Деймон, дорогой.
Руки вверх!
Скопировать
I'm going to stay here and finish things up with the boys, okay?
Damon?
Damon.
А я останусь и всё приберу тут с ребятами, хорошо?
Деймон?
Деймон.
Скопировать
I did everything you asked.
I killed Damon, stole his spells.
I made sure your nephew didn't get killed!
Я сделала все, что ты просил.
Я убила Дэймона, похитила его заклинания.
Я позаботилась о том, чтобы твоего племянника не убили!
Скопировать
It's slavery.
You are persistent, Damon.
And you, Kalina?
Это рабство.
Ты настойчив, Дэймон.
А ты, Калина?
Скопировать
He's dying!
Hang on, Damon.
Somebody help!
Он умирает!
Держись, Дэймон.
Кто-нибудь, помогите!
Скопировать
Shit!
Ben Affleck and Matt Damon... are shooting a project on the lot.
Have you seen them roaming around?
Чeрт!
Бeн Эффлeк и Мeт Дeймoн... планируют съeмку фильма.
Они ужe на студии?
Скопировать
OH, YOU CAN DO BETTER THAN THAT.
WHO DO YOU THINK WE ARE, MATT DAMON AND BEN AFFLECK?
[ Snorting ] I WISH. Michael:
Ну, вы же можете лучше.
Кто мы по-твоему – Мэтт Деймон и Бен Аффлек?
А хорошо бы.
Скопировать
MY, MY, AREN'T YOU TWO RAISING HIM WELL?
OH HEY, UH, ANYONE WANT TO GO SEE THAT NEW MATT DAMON MOVIE TOMORROW?
I WAS, UH, READING IN A CHAT ROOM LAST NIGHT THAT THERE'S A DICK SHOT IN IT.
Ну, вы двое прекрасно его воспитываете.
О, а кто-нибудь хочет завтра пойти на новый фильм с Мэттом Деймоном?
Я в чате прочитал, что там есть кадр, где виден член.
Скопировать
Talked about what?
Damon.
It's time to tell our parents.
О чём договорились?
Деймон.
Пора сказать нашим родителям.
Скопировать
Of course we'll go.
Damon, darling, could we please talk more about this later?
Sure, Mom.
Конечно, приедем.
Деймон, дорогой, давай поговорим об этом позже?
Конечно, мама.
Скопировать
