NeedTranslate
Перевод "хз" на английский
Произношение хз
хз – 30 результатов перевода
Ух, Врумфондель, как же мы об этом не подумали?
хз...
Наверное, наши умы слишком перегружены, Маджиктиз.
'Ere, Vroomfondel, how come we never think of things like that?
Dunno.
I think our minds must be too highly trained, Majkthise.
Скопировать
Есть какой-то звук.
Прямо под этой шуткой, хз что это.
Труба.
There's a weird flowing sound.
Right through the main, whatever this thing is.
The pipe.
Скопировать
У неё есть другие родственники?
Хз.
Послушай, это хреново, но я ничего не могу поделать.
She have any other relatives?
Who knows?
Look, it sucks, but there's nothing I can do about it.
Скопировать
Ты на редкость крут, Хэштег.
Но хз, чувак.
Иногда прям тянет вернуться в клубы, заставлять этих удодов лопаться от смеха.
You're as cool as they come.
I present myself that way, but I don't know, man.
Sometimes I want to go back to the clubs. Make motherfuckers laugh their asses off know what I'm saying?
Скопировать
Это что, бар в тыкве?
ХЗ что за приложение...
Твоя оценка должна быть ниже раз его поставила девушка, лишившая тебя девственности.
Is this place a pumpkin?
Whatever. This app is B.S.
Your score would have been a lot lower if it included the girl you lost your virginity to.
Скопировать
— Ладно.
Эта чокнутая пизда Эшли... и почему я её ебу, хз.
В чем дело, Стю?
- All right.
That crazy cunt, Ashley, I mean, why I keep fucking her? I don't know. I can't explain.
What's the problem, Stu?
Скопировать
Она не сможет пойти.
Она меня пригласила, так что я хз.
Ты уверена, что ничего не хочешь?
She can't.
Well, she invited me, so I don't know.
Are you sure I can't get you a drink?
Скопировать
Как вы видите, аномалия заключена в этом месте.
Транслокационное слияние (хз, как правильно (прим.пер)) Часть одной хромосомы переместилась и слилась
- И теперь 1 к 3, что родится ребенок с синдромом... - ... Дауна.
Do you see? The abnormality is here.
A translocated fusion. Part of one chromosome has split off, and fused with another.
There is now a one in three chance, that any child produced, will be a Mongol.
Скопировать
Какого струя? ..
ХЗ.
Они и всю прошлую ночь играли.
What the frack?
Beats me.
They were playing all last night, too.
Скопировать
Я удивляюсь, как ты только ссаки копить успеваешь на очередной тест?
Я хз, я уже десять тонн сока выпила.
Говорю же, я залетела, а ты, коза, еще издеваешься.
How did you even generate enough pee for three pregnancy tests? That's amazing.
I don't know, I drank like ten tons of SunnyD.
I'm telling you I'm pregnant and you're acting shockingly cavalier.
Скопировать
"ОМГ":""боже мой".
"ХЗ": "Хочу Знать".
Я знаю все танцы из "классного мюзикла"...
- Laugh out loud. "OMG"
- Oh, my God. "WTF"
- Why the face? Um, you know, I know all the dances to High School Musical, so-
Скопировать
- Серьезно? - Да..
Была куча студентов делающих Studios Media (хз)
Вообщем все было хорошо.
Really?
Well, we had a lot of people doing media studies.
Nevertheless, our targets were met.
Скопировать
Ох, ох!
хз
.
Ooh, ooh,
Pop goes the chupacabra.
(marge humming, camera shutter clicking)
Скопировать
"Что два мужика женятся?"
Ну знаешь, хз, это твой долбаный ребенок, ты ему и объясни.
Это только твоя проблема.
THAT 2 MEN ARE GETTING MARRIED?"
I DON'T KNOW, IT'S YOUR SHITTY KID, YOU FUCKING TELL THEM.
WHY IS THAT- YONE ELSE'S PROBLEM?
Скопировать
Кто там замалевал?
Хз.
из зеленоротых кто-нибудь.
Who did that?
Beats me.
Probably one of our fresh-faced first year students.
Скопировать
У меня тоже, Гленн.
Боже это так потрясающе что вы были с моим папой друзями на протяжении.... хз.. сколько лет и теперь
Эй, не хочешь зайти выпить ароматизированного чая или ещё что-нибудь?
Me, too, Glenn.
God, it's so amazing that you've been my dad's friend for, like, years, and now we have this connection.
Hey, do you want to come in for some Crystal Light or something?
Скопировать
Что насчет ДНК и т.п.?
ХЗ.
у завлаба ОРВИ.
CCTV? DNA?
N-O.
VSU's gone AWOL.
Скопировать
Думаю, что пора тебе поговорить с Артуром.
- ХЗ.
- Может тебе удастся прекратить все это.
I think it's time you had a word with Artur.
-I don't know.
-Maybe you'll get your life back?
Скопировать
Знаешь, что самое смешное, что я когда-либо видел?
хз
Anchorman
What's the funniest thing you've ever seen?
Stuff.
Probably like Anchorman or something, right?
Скопировать
Без понятия.
Просто хз.
Может, в зоопарке была пати, и обезьяна впендюрила рыбе?
No idea.
Not a bloody clue.
Maybe there was a party at the zoo and a monkey fucked a fish.
Скопировать
Рон, это Брювис.
Кто-то бросил в машину отца коктейль Молотова, или я хз.
Здесь мусора повсюду.
Ron, it's Brewis.
Mate, someone's like petrol-bombed my dad's car or... I don't know.
And there's po-po everywhere.
Скопировать
Мы все еще собираемся на крышу?
- Хз
Ну раз уж все на волне сэкстази, то достану-ка я гандоны.
Are we still going to the roof?
No, but yeah.
Oh, since everyone's on sexstasy, I brought condoms.
Скопировать
Ну, еще это важно для малышей.
хз, че она тут сказала, но кароч ей плохо
Мой живот протестует против всего моего организма.
Well, except for actual toddlers.
I feel like raw ass.
My stomach's launching a coup against the rest of me.
Скопировать
- Нет.
Переводчик: Сорян, но мы хз, что тут сказали
Но...
- No.
I know better than to go to bat when the game's been called.
But...
Скопировать
Это не...
Знаешь, сколько раз Бобби и Хантер проворачивали этот трюк с переводчик: извините, но мы хз, что он тут
Да ладно.
- It's not --
You know how many times Bobbi and Hunter pulled the "my comms are broken" trick?
Come on.
Скопировать
А лошадей они куда денут?
Хз, наверное перевезут их в другой лагерь в Сан-Бернардино.
О боже, Шоколадка!
What's happening to the horses?
Well, I think they're getting moved to another camp in San Bernardino.
Oh, God, Chocolate Chip.
Скопировать
Может они были партнёрами в преступлении, Ирвин повернулся к нему,
(Скорее всего именно это, я хз)
Детектив Гордон.
Maybe they were partners in crime, Irwin turned on him,
Gruber took the fall.
Detective Gordon.
Скопировать
Ты же клёвая.
Да хз.
У него спроси.
You seem great.
I don't know.
Ask him.
Скопировать
Это Клэр дала ему последний шанс поступить правильно
Она сказала, что должен попытаться разжечь пламя, или хз что там
И если он не передумает после их медового месяца на калифорниийском побережье, она отпустит его без проблем
that was claire giving the bastard One last chance to do the right thing.
She told robert that he owed it to her To, uh, rekindle the flames or whatever.
And if he still felt the same After they relived their honeymoon Along the california coast,
Скопировать
И сейчас толпа выходит на поле, чтобы увидеть крупнейший салют на Западном побережье давайте переживём это ещё раз это замечательное завершение игры люди, это же только одна такая ночь на стадионе в этом сезоне, а может, в этом десятилетии, может, в этом веке
.- хз, термин бейсбольный) И удар по мячу Адриана Гонсалеса всколыхнул трибуны
Это как рождение Америки... -
And as the sellout crowd takes the field for the greatest fireworks display on the West Coast, let's relive one last time that amazing walk-off grand slam. I tell you, folks, if there was only one night to be in stadium this season, maybe in this decade, maybe this century, tonight was it.
A come-from-behind victory in the bottom of the ninth with two outs, full count, and Adrian Gonzalez hits the ball deep, clearing the bleachers.
Like the birth of America itself... __
Скопировать
