NeedTranslate
Перевод "Dewar" на русский
Произношение Dewar (дьюо) :
djˈuːɔː
дьюо транскрипция – 30 результатов перевода
Room 1 is at 0.0005 degrees Kelvin. It's within tolerances.
No abnormalities detected in any of the rooms' Dewar Walls or in the defense system.
No abnormal atmospheric concentrations or reactions recorded.
Комната 1. 0.0005 градусов Кельвина.
Погрешность отсутствует. Никаких неисправностей не обнаружено ни в комнатах ни в системе защиты.
Ненормальной концентрации атмосферы не зафиксировано.
Скопировать
I don't know what you're talking about.
Why do you have a cryogenic Dewar, Dr. Batuhan?
These aren't usually used in restoration, are they?
Я не знаю о чем вы говорите.
Зачем вам криогенный сосуд Дьюара, Доктор Батуан?
Они ведь обычно не используются в реконструкциях, не так ли?
Скопировать
He seems to bear a grudge against public monuments.
On previous occasions he has put a Scottish flag around Queen Victoria and urinated on Donald Dewar.
The accused had a part-time cleaning job three days a week.
Судя по всему, памятники его оскорбляют.
Ранее он водрузил шотландский флаг на королеву Викторию и помочился на Дональда Дьюара.
Обвиняемая работает уборщицей 3 дня в неделю.
Скопировать
- Of course, sir.
Dewar, Mr. Hume...
You too, Ruby.
— Конечно, сэр.
— Мисс Крэнстон, миссис Дювар, мистер Хьюм...
Вы тоже, Руби.
Скопировать
- Very good, Detective.
Dewar.
Mr. Hume, you reported the fictitious Randolph Sampson missing.
—Очень хорошо, детектив.
— Пожалуйста, миссис Дювар.
Мистер Хьюм, вы заявили о том, что Рэндольф Сэмпсон якобы исчез.
Скопировать
All your marvelous gadgets and your analytical mind.
Dewar.
- We meant no harm.
Все ваши чудесные изобретения и ваш аналитический ум.
Больше всего меня удивили вы, миссис Дювар.
— Мы не хотели ничего плохого.
Скопировать
- No.
Dewar has a brilliant mind and an excellent memory.
- Perhaps she can help...
— Нет.
У миссис Дювар блестящий ум и отличная память.
Возможно, она может помочь ...
Скопировать
How can I help?
Dewar.
I think she's put herself in harm's way.
Чем могу помочь?
— Миссис Дювар.
Кажется, она в опасности.
Скопировать
- Thank you.
Dewar?
We were having tea at the bookshop, discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a - bizarre though plausible theory.
— Спасибо.
Так что насчёт миссис Дювар?
Мы пили чай в книжном магазине, обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория.
Скопировать
I am examining my patient!
Dewar?
- Well, I am, - now that you and the Detective are here.
Я осматриваю пациентку!
— Вы в порядке, миссис Дювар?
— В полном, теперь, когда здесь вы и детектив.
Скопировать
He also knew that we would find the true cause of death, the smothering.
Dewar, lure Dr. Dempsey to your bookshop.
He sowed the seeds of suspicion, and made sure that I arrived at just the right time.
Также он знал, что мы найдём истинную причину смерти, удушение.
И он заставил вас, миссис Дювар, заманить доктора Демпси в свой магазин.
Он посеял семена подозрений, и удостоверился, что я прибуду как раз в нужный момент.
Скопировать
Sir.
Dewar is due to sign the donor papers today.
I tried to dissuade her.
— Сэр.
Мистер Барнс, я полагаю, миссис Дювар намерена подписать донорское соглашение сегодня.
Я пытался её разубедить.
Скопировать
Why would you think that?
Dewar.
- So?
С чего вы взяли?
По дороге сюда вы беспокоились, что доктор Демпси собирается задушить миссис Дювар.
— И что?
Скопировать
Take him way, George.
Dewar, about your brain... even with this unpleasant incident, I trust our agreement still stands.
After your death, of course.
Уведи его, Джордж.
Итак, миссис Дювар, насчёт вашего мозга... даже несмотря на этот неприятный инцидент, я надеюсь, наше соглашение всё ещё в силе.
После вашей смерти, конечно.
Скопировать
And his good name.
Dewar, And you in turn led me to Ruby Rosevear and Annie Cranston, who furthered the myth of the Bearded
I was led to a series of clues including Blue Sky, and the photograph which featured you, Miss Cranston, and the mysterious Mr. Maxwell, which was in fact, you, Mr. Barnes, with a false beard.
И его доброе имя.
Страницы, вырванные из книги, привели меня в ваш магазин, миссис Дювар, А вы, в свою очередь, привели меня к Руби Розевьер и Энни Крэнстон, которые изложили мне миф о бородаче.
Мне подбросили ряд зацепок, в том числе "Синее небо", и фотографию, запечатлевшую вас, мисс Крэнстон, и таинственного мистера Максвелла, которым на самом деле были вы, мистер Барнс, с фальшивой бородой.
Скопировать
He needed a brain tout de suite so I thought perhaps he took matters into his own hands.
Dewar?
She has come up with a plan to entrap the Doctor.
Мозг ему был нужен немедленно. Вот я и подумал — может, он взял дело в свои руки.
Мистер Барнс, какое отношение всё это имеет к миссис Дювар?
Она предложила устроить доктору ловушку.
Скопировать
He of course wanted her brain and she said yes.
Dewar?
Exactly.
Разумеется, он захотел её мозг, и она согласилась.
Вы собрались поймать доктора Демпси на попытке убить миссис Дювар?
Точно.
Скопировать
Please hurry, Detective.
Dewar.
Doctor, step aside.
Прошу вас, быстрее, детектив.
Может, он как раз душит миссис Дювар.
В сторону, доктор.
Скопировать
You told the whole group.
Dewar?
As I recall, Detective Murdoch told us that Professor Richardson was murdered, but not how he was murdered.
Всем нам.
Разве не так, миссис Дювар?
Насколько я помню, детектив Мёрдок сказал, что профессор Ричардсон был убит, но не уточнил, как именно.
Скопировать
I know just the woman for the job.
Dewar, these pages are from a recent novella by Mark Twain, A Double Barrelled Detective Story.
I understand your shop is the only one in town that has a copy.
Я знаю, кто нам поможет.
Миссис Дювар, это страницы из новой повести Марка Твена. "Детектив с двойным прицелом".
Я так понимаю, ваш магазин единственный в городе располагает этой книгой.
Скопировать
Open it.
Andras Halmi-- dewar UT-0027.
Someone's here.
Открывай.
Андрас Халми - дьюар ЮТи-0027.
Кто-то идёт.
Скопировать
Wait a minute.
If the husband did freeze Madeline, he could have put her in a dewar and the Summers might not have known
Until new clients needed to be frozen.
Секундочку.
Если муж на самом деле заморозил Мэделин, он мог поместить ее в резервуар и Саммерсы могли не знать об этом.
До тех пока не появились другие клиенты для заморозки.
Скопировать
I mean, why do you need so much space for one body?
Well, we can store up to five whole body preservations in one dewar.
Or a couple dozen neuros.
Я хочу сказать, зачем нужно столько места для одного тела?
Мы можем хранить до пяти полных тел на консервации в одном резервуаре.
Или пару десятков нейро.
Скопировать
The real estate guy, the one with all the hotels, dating chicks half his age.
Dewar Linden?
Meet Dewar Linden, Manhattan real estate gazillionaire.
Он занимается недвижимостью, у него отели, встречается с молоденькими цыпочками.
Дьюар Линден?
Дьюар Линден, мультимиллионер с Манхэттена.
Скопировать
Dewar Linden?
Meet Dewar Linden, Manhattan real estate gazillionaire.
Oh, my God.
Дьюар Линден?
Дьюар Линден, мультимиллионер с Манхэттена.
Боже.
Скопировать
Did a three-year stretch up in Attica, just got out a few months ago.
Vegas guy went to Atlantic City, ran things there for a while, till Dewar Linden showed up.
There were files on lawsuits in the safe between Dewar Linden and Shane McCloud.
Отсидел три года в тюрьме Аттика, вышел пару месяцев назад.
Он был главой безопасности у Шейна МакКлауда, тот приехал из Вегаса раскрутился в Атлантик-Сити, пока там не появился Дьюар Линден.
В сейфе были судебные иски между Дьюаром Линденом и Шейном МакКлаудом.
Скопировать
He used to be head of security for Shane McCloud. Vegas guy went to Atlantic City, ran things there for a while, till Dewar Linden showed up.
There were files on lawsuits in the safe between Dewar Linden and Shane McCloud.
Warner's not part of any of them.
Он был главой безопасности у Шейна МакКлауда, тот приехал из Вегаса раскрутился в Атлантик-Сити, пока там не появился Дьюар Линден.
В сейфе были судебные иски между Дьюаром Линденом и Шейном МакКлаудом.
Уорнер ни в одном из них не участвовал.
Скопировать
- Dueling billionaires.
Shane McCloud and Dewar Linden.
McCloud's having to shut down his biggest casino, the Arabian Kingdom, just as Linden opens his up right next door.
— Дуэль миллиардеров.
Шейн МакКлауд и Дьюар Линден.
МакКлауд должен закрыть свое крупнейшее казино "Аравийское королевство", а Линден только что рядышком открыл свое.
Скопировать
- It wasn't me.
Now, if Dewar Linden, who stole this town from me, were to end up dead.
Puts up that Sicilian mega casino next to mine and buys me out for a couple of bucks.
— Это не я.
Вот если Дьюар Линден, похитивший у меня этот город, наконец-то бы сдох.
Построил крупнейшее казино "Сицилия" рядом и купил мое за пару баксов.
Скопировать
All right.
Dewar Linden originally envisioned his masterpiece resort...
Would you check this out.
Ладно.
Дьюар Линден планирует превратить это место в курорт...
Ты только посмотри.
Скопировать
