NeedTranslate
Перевод "Melis" на русский
Произношение Melis (мэлиз) :
mˈɛliz
мэлиз транскрипция – 24 результата перевода
I'll do it for you, Lis.
Speak to me, Lis.
Speak to me, Lis.
Я сделаю это для тебя, Лиз.
Поговори со мной, Лиз.
Поговори со мной.
Скопировать
Dix on.
Mel is here to take you to the beauty contest.
I'll be ready in a minute.
Диксон.
Мэл хочет вести тебя на конкурс красоты.
Я буду готов через минуту.
Скопировать
Why are you doing this?
If I could pop in here for a second, I think that what Mel is trying to communicate here... is that no
that there's something out there that's going to make us feel... complete, give us a sense of belonging, connectedness if you will.
Зачем ты это делаешь?
Если вы позволите мне вмешаться, я думаю, Мэл пытается вам сказать,.. ...что не важно, кто мы в этой жизни, особенно если нас усыновили, мы не можем не чувствовать, что чего-то не хватает.
Что где-то есть то, что поможет нам почувствовать себя цельными,.. ...даст нам чувство сопричастности, привязанности, если хотите...
Скопировать
- He's a pig!
- How do you know who Mel is?
Mel is probably in on this.
- Откуда ты знаешь, кто такой Мэл?
- Да он - свинья! Возможно.
Мэл тоже в этом замешан.
Скопировать
- How do you know who Mel is?
Mel is probably in on this.
How do you know it's our son? It's not our son.
- Да он - свинья! Возможно.
Мэл тоже в этом замешан.
Откуда ты знаешь, что это наш сын?
Скопировать
And why is she suddenly the font of all girlie wisdom?
- Mel is a he.
- (Chuckles) Ah, a he!
И почему он вдруг стал всеобъемлющим источником девчачьей мудрости?
- Мел - это Он.
- ААА, Он!
Скопировать
I can't believe you let Maris' witch doctor work her magic on you.
Mel... is a perfectly lovely person.
In fact, I was screwing up my courage to ask her out on a date when she noticed this little flaw, and I lost my nerve.
Не могу поверить, что ты позволил этой ведьме-доктору себя околдовать.
Мэл... милейший человек.
Я уже собрался с мужеством чтобы пригласить ее на свидание, когда она заметила этот маленький изъян, и я пал духом.
Скопировать
I thought that man's monkey was waving hello.
Your relationship with Mel is growing deeper.
Isn't it possible that your fear of commitment is driving your mind to throw up these imaginary roadblocks? You think so?
Я думал, что та мартышка приветственно мне машет.
Вы с Мэл становитесь всё ближе.
Не может ли быть так, что из-за боязни обязательств в твоем мозгу возникают все эти воображаемые препятствия?
Скопировать
Emma and Mel.
That Emma is so weird, and Mel is mean.
-And weird.
Эмма и Мэл.
Эта Эмма такая странная, и Мэл злобный.
- И странный.
Скопировать
- Oh, it's a huge pleasure.
Mel is going to play Hans, the German butler, both McCallister sisters, and Peppo the dwarf, "a little
The same guy's playing all those parts?
- ќ, это больша€ честь.
ћел сыграет √анса, немца-дворецкого, обеих сестЄр ћак алистер и карлика ѕеппо, "маленького человека с большой тайной"
ќдин чувак сыграет все эти роли?
Скопировать
I know.
Kiss me, Lis.
This time I promise it's true.
Я знаю.
Поцелуй меня, Лиз.
На этот раз обещаю - это правда.
Скопировать
No, I won't.
Kiss me, Lis.
You think you can fool me with a kiss?
Нет, не хочу.
Поцелуй меня, Лиз.
Думаешь одурачить меня поцелуем?
Скопировать
Arlene, are you sad it's not you?
You know Mel is my husband.
I could have him write you into a hospital bed or a grave.
Арлин, ты переживаешь?
Ты знаешь, Мэл - мой муж.
Я могу сделать так, что по сценарию ты окажешься на больничной койке или в могиле.
Скопировать
Jamie and Jeb believe,
Ian, too, that Mel is still alive and kicking in there.
I am!
Джейми и Джеб... верят.
Йен тоже. Что Мел ещё борется где-то внутри.
Это правда!
Скопировать
Case dismissed.
You saved me, Lis.
For the rest of my life, you'll always be my one phone call.
Дело закрыто.
Ты спасла меня, Лиза
До конца моей жизни, ты всегда будешь моим "правом на телефонный звонок"
Скопировать
What does that tell you?
Mel is a courageous fellow.
Where's Connor?
О чем это тебе говорит?
Мел очень мужественный человек.
Где Коннор?
Скопировать
Speak to me, Lis.
Speak to me, Lis.
When The Reflection Faded Away In The Mirror...
Поговори со мной, Лиз.
Поговори со мной.
Когда отражение в зеркале постепенно исчезло...
Скопировать
Watch me.
Sideshow Mel is in a custody battle ?
And it's turning bitter ?
Смотри.
Шестерка Мел участвует в тюремной драке? !
Плохи же его дела...
Скопировать
No, jane.
Jane, jane, listen to me. Lis... listen to me.
We would live as brother and sister.
Уедем жить туда.
Нет, Джейн, нет.
Послушай, послушай меня.
Скопировать
- Wait, he told you that? - Everything.
- Melis?
Honey?
- Подожди, он рассказал тебе это?
- Мелиса?
Милая?
Скопировать
Please.
Mel is blaming herself.
This isn't her fault.
Пожалуйста.
Мэл обвиняет себя.
Это не ее вина.
Скопировать
Hey, Krista, it's Bobby.
I don't know where Mel is, and I don't have my cell.
I'll be downstairs in the bar.
Привет, Криста, это Бобби.
Я не знаю где Мэл и у меня нет мобильника.
Я буду внизу в баре.
Скопировать
It's so true.
Mel is not a shrink, even though she plays one in her own mind.
I think Melanie likes to mislead people as to how smart she really is.
Чистая правда.
Мел - не психолог, но она им себя воображает.
Думаю, она любит вводить людей в заблуждение о том, как она на самом деле умна.
Скопировать
See you at the bake sale, sucker!
So Sideshow Mel is drinking here all afternoon.
Hey, this is a ticket to see Laney Fontaine.
До встречи на распродаже выпечки, неудачница!
Сайдшоу Мэл пил тут весь день, а когда я показал ему счет, он сказал. что оставил бумажник в другой юбке, и расплатился со мной вот этим.
Это же билет на Лэйни Фонтейн.
Скопировать
