NeedTranslate
Перевод "Durant" на русский
Произношение Durant (дйуэронт) :
djˈʊəɹənt
дйуэронт транскрипция – 30 результатов перевода
- Flying officer Benson? - Sir.
- Flying officer Durant?
- Flying officer Fitzgerald.
- Старший лейтенант Бэнсон?
- Сэр. - Старший лейтенант Дюрант?
- Сэр. - Старший лейтенант Фитцджеральд.
Скопировать
Do you know what happened just now?
Durant. She felt pain.
It's the first time in my life I've ever hurt a patient.
Да, мои проблемы с Тони начинают отражаться на работе.
Вы знаете, что сейчас случилось.
Я попал в нерв миссис Дюрант.
Скопировать
- In your underpants. - Somebody could notice.
- Bouffon, Durant...!
Excuse me, but we still have a lot of work to do.
Это мог бы кто-нибудь заметить.
Бюффон, Дюран...
Извините, у нас еще полно работы.
Скопировать
To our mates.
Bouffon, Durant!
- Our mates will get a surprise.
Наши коллеги.
Бюффон, Дюран!
Наши коллеги удивятся.
Скопировать
- We shall disappear, dearest!
- Bouffon, Durant...! Get out, quick!
Away with you, hurry!
- Мы спрячемся, дорогая!
- Бюффон, Дюран, прячьтесь, быстро!
Бегом, бегом!
Скопировать
And now, if you'll excuse me, I... I have to develop some x-rays.
Durant and then...
It won't do you any good.
Извините, но мне надо проявить снимки.
Боюсь, я слишком внезапно обрушил на вас эту идею.
Сейчас я избавлюсь от миссис Дюран, а потом все вам объясню.
Скопировать
I have a very good nose for sexual tension.
Durant. Very funny.
Open.
У меня нюх на сексуальные конфликты.
А вы остроумны, миссис Дюран, очень остроумны.
Откройте рот.
Скопировать
Of course.
Bouffon, Durant...!
You are keeping us, Sir!
Да-да!
Бюффон, Дюран!
Месье, вы нас задерживаете!
Скопировать
I need his help now sir
Durant
Michael Durant
Мне нужна его помощь. Да, сэр.
Дюран.
Майкл Дюран.
Скопировать
Put these in the truck.
Get Durant on the phone.
Put these fucking sticks in the boot.
Положите в грузовик.
Позвоните Дюранту.
Уберите дерьмо.
Скопировать
Crystal.
I'm not Leo Durant.
I'm a man of my word.
Кристально.
Я не Лео Дюрант.
Я человек слова.
Скопировать
That is essence of Durant.
And Durant got what he deserved.
So, when a deal goes down, you, my old sausage, will fix it.
Это - суть Дюранта.
И Дюрант получил что заслуживал.
Так что, как только сделка пройдет, ты, моя старая сосиска, зафиксируешь ее. Место и время.
Скопировать
Who is this cunt?
Durant, I said, "Mr.
None of this fuckin' conversation-and-coffee bollocks .
А это кто?
Я сказал Дюранту: пойдем и встретим этого чертова Макэлроя. сделаем дело - и все.
Никаких разговоров с кофе.
Скопировать
- Felix DeSouza.
Durant sent me.
- I asked for a chemist.
- Феликс Десуза.
Меня послал м-р. Дюрант.
- Мне нужен химик.
Скопировать
Six dead bodies and one live one.
Chief, it's Leopold Durant.
Durant?
Шесть мертвецов и один живой.
Шеф, это Леопольд Дюрант.
Дюрант?
Скопировать
- Smell it!
That is essence of Durant.
And Durant got what he deserved.
- Чувствуешь!
Это - суть Дюранта.
И Дюрант получил что заслуживал.
Скопировать
I've got some bad news
Durant I don't want to hear about it
It is not a word It's an abbreviation of a word
Я тебя разочарую.
"Авто" - это слово, Дюран. И слышать ничего не хочу.
Это не слово. Это сокращение.
Скопировать
It's going to be all right
This is Kilo 11 I'm at the Durant crash site
Roger that
Все будет нормально.
Я - Кило-11. Нахожусь на месте аварии Дюрана.
Вас понял.
Скопировать
Durant
Michael Durant
Yes
Дюран.
Майкл Дюран.
Да.
Скопировать
Elmo McElroy.
Where's Durant?
I see five.
Элмо Макелрой.
Где Дюрант?
Здесь пятеро.
Скопировать
Listen to me Dakota
I want this limey motherfucker Durant off the fucking planet and I want fucking Elmo fucking McElroy
- off the fucking planet!
Слушай, Дакота.
Я хочу стереть этого гребаного Дюранта С лица земли. и я хочу стереть это дерьмо Макэлроя
- с лица земли!
Скопировать
That's tomorrow.
Durant.
So unless you can shite out a couple of tickets on the spot, I suggest you shut the fuck up.
Это завтра.
Мне - билеты, И получу пару от Дюранта.
Так что если у тебя нет дельных предложений, мой совет - заткнись.
Скопировать
- Don't we all?
Does Durant still do his deals at the Port Hotel?
Silly lad.
- И мы.
Дюран по-прежнему делает бизнес в Порт-отеле?
Глупец.
Скопировать
Come on, take the money and run
No Durant... no McElroy.
Maybe he went out for something.
Давай, хватай денежки и беги.
Дюранта нет ... Макэлроя нет ...
Может, зачем-то вышел?
Скопировать
Once we have the formula, we could make this stuff in a kitchen.
We don't even need Durant.
Look. You see that?
Если заимеем формулу, сможем делать его на кухне!
Даже Дюрант не нужен.
Ну как?
Скопировать
Fuck...
Get Durant on the fucking phone, right fucking now!
Where's my motherfucking chemist? !
черт
Достань Дюранта по чертову телефону, прямо сейчас!
Где мой чертов химик?
Скопировать
Felix, have you shit your pants, or something?
Durant.
I know.
Феликс, ты запачкал штаны, или как?
Что-то не так, мр. Дюрант.
Знаю.
Скопировать
Chief, it's Leopold Durant.
Durant?
Right.
Шеф, это Леопольд Дюрант.
Дюрант?
Ладно.
Скопировать
Look, we can talk ourselves in circles about charter schools, but here's what I propose...
In your profile you go into great detail about the sexism Durant faced early on in her career.
That's right.
Послушай, мы можем ходить кругами вокруг проблемы с автономными школами, но вот мое предложение.
В своей статье вы очень подробно рассматриваете сексизм, с которым столкнулась Дюрант в начале своей карьеры.
Все верно.
Скопировать
She knows who I am.
Tilden liked your profile on Catherine Durant.
No, I didn't.
Она знает, кто я.
Миссис Тилден понравился твой очерк о Кэтрин Дюрант.
Нет, не так.
Скопировать
