NeedTranslate
Перевод "gas oven" на русский
Произношение gas oven (гас аван) :
ɡˈas ˈʌvən
гас аван транскрипция – 12 результатов перевода
I want to buy everything I've never had.
Don't forget I also need a gas oven.
I tied a knot for the oven...
Я хочу купить все, чего никогда не имела.
Не забудь, мне еще нужна газовая плита.
Я завязала для нее узелок...
Скопировать
Are we ready to go yet?
at maximum to switch on the demat gun in the TARDIS, all at the same time as I start up this nuclear gas-oven
- All right?
Мы все же готовы начать?
Еще два момента: я должен поставить на максимум уровень энергии на капитанском мостике и дематериализационное устройство должно быть активировано из ТАРДИС в тот же момент, когда я запущу здесь здесь эту ядерную печку.
- Хорошо?
Скопировать
My children are alone upstairs in the apartment.
Haven't got a gas oven up there, have you?
If somebody climbed through the trap door on top of your car, there's a manual release switch up there that would open up your doors.
Но я не могу так долго ждать, мои дети одни в квартире.
Надеюсь, духовка у вас не газовая?
Если бы кто-то забрался на верх кабины через аварийный люк то с помощью ручного рычага он мог бы отрыть дери.
Скопировать
It is not left without coal.
" Husband put head in gas oven.
Home life happy? "
У него крайне редко кончается уголь.
"Муж сунул голову в духовку".
Счастливая семейная жизнь.
Скопировать
Er, no, but literary analogy, you're Ted Hughes, my dad's Sylvia Plath.
I don't want to find him putting his head into a gas oven.
He's not going to put his head in an oven if I don't come for dinner.
Нет, но, если привести аналогию, ты Тэд Хьюс, а мой отец - Сильвия Платт.
Я не хочу застать его, пихающего голову в духовку.
Он же не собирается запихать голову в духовку, если я не приду?
Скопировать
Ernest Hemingway used his shotgun to blow his brains out.
Sylvia Plath was 30 when she stuck her head in a gas oven.
Billie Holiday died of acute alcoholism after years of drug abuse.
Эрнест Хемингуэй использовал своё ружьё чтобы вышибить себе мозги.
Сильвии Плат было 30 когда она засунула свою голову в газовую печь.
Билли Холидей умер от алкогольного отравления после многих лет злоупотребления наркотиками.
Скопировать
I know what you did in your summer house that night.
Rolled-up towels under the door, mattresses in front of the windows, and an open gas oven.
Maybe you were disturbed... maybe you chickened out and had regrets.
Я знаю, что вы делали в вашей даче в ту ночь.
Свернутые полотенца под дверью, матрасы возле окон, и открытый вентиль с газом.
Может быть, вам помешали... Может быть, вы струсили, но мне это не важно.
Скопировать
I shan't see another Christmas.
Mind you, if I was like her, I'd shove my head in the gas oven.
(Loud toot)
До следующего Рождества я не доживу.
Если бы я была такой уродиной, я бы засунула голову в духовку.
(дудит)
Скопировать
You know something, kid?
somebody told me that I could never take another picture, I would go right home and put my head in the gas
If I had a home.
Знаешь еще что, парень?
Если бы мне сказали, что я больше не сделаю ни снимка, я бы пошел домой и засунул голову в газовую печь.
Если бы у меня был дом.
Скопировать
You are one sick melon farmer.
She just looks very sad, she's staring at a gas oven.
If you were a child in an English home in the '70s,
Ты больной придурок.
Просто она выглядит очень печальной, она смотрит на газовую плиту.
Если вы были ребенком в Англии в 70-х,
Скопировать
Doing nothing makes it worse.
Like, I had a man on this morning whose mother had put her head in the gas oven because her cat had died
Imagine that?
Если ничего не посоветовать, будет только хуже.
Мне вот утром звонил мужчина, его мать сунула голову в духовку, потому что у нее умер кот.
Представляешь?
Скопировать
If you were a child in an English home in the '70s,
- you would get sent into the gas oven with matches.
- It's true.
Если вы были ребенком в Англии в 70-х,
— то вас могли посылать в духовку со спичками.
— Это правда.
Скопировать
