NeedTranslate
Перевод "эве" на английский
Произношение эве
эве – 30 результатов перевода
В смысле, за Ребекку. В смысле, за Алекса.
Ну, за Алекса и Ребекку, которая раньше была Эвой, вот я и продолжаю...
Алекс сейчас с ней дома, и он такой "сьешь кусочек, съешь".
I mean rebecca.I mean alex.Well,alex and rebecca.
who used to be called ava,so that's why I keep... anyway,listen,she's crazy,d I don't mean funny crazy.Okay?
Alex is home with her right now,and he's all "take a bite,take a bite."
Скопировать
Не пори чушь.
Об Эве ничего нет.
Она просто испарилась, понимаешь?
Give me a break.
No one's heard anything about Ava.
She just into thin air, you know.
Скопировать
Сера.
-Эва.
Здесь побывал демон.
- It's sulfur.
- Ava.
The demon's been here.
Скопировать
То есть, как...
Эва, ты была здесь все это время?
-Что значит "все время"?
I mean--
- Ava, have you been here this whole time?
- What whole time?
Скопировать
Сэм, проснись.
Эва пропала.
Я осмотрю сарай и гостиницу. Ты возьми на себя дома.
Sam. Wake up.
Ava's missing.
I'll take the barn and the hotel, you take the houses.
Скопировать
Как прошло?
Ну, было слегка напряжённо, но, э... - в итоге всё было прекрасно. - Хорошо.
Хорошо.
How'd it go?
Well, there was a bit of a struggle, but, uh... it turned out just fine.
Oh, good. Good.
Скопировать
Что вы хотите увидеть?
Доктор Бейли, слушайте, я очень беспокоюсь за Эву.
В смысле, за Ребекку. В смысле, за Алекса.
What are you trying to see?
Dr.Bailey,listen,I am really worried about ava.
I mean rebecca.I mean alex.Well,alex and rebecca.
Скопировать
Эндрю Галахер.
-Эва Уилсон.
Я никому не причинял вреда!
Andrew Gallagher.
- Ava Wilson.
- I didn't hurt anybody.
Скопировать
-Энди не стал бы этого делать.
Эва, когда я ушел, линия не была нарушена.
Эва.
- Andy wouldn't do that.
Ava, that line wasn't broken when I left.
- Ava.
Скопировать
Где ты это нашел?
Э-э, в багаже
Что, вот прямо только что нашел радио в багаже?
Where'd you get it?
Uh, the luggage.
What, you just found a radio in the luggage?
Скопировать
А ты что, Марианне?
Я думаю мы не должны говорить так о маме, Эва.
Лизабет?
what do you say, Marianne?
I don't think we have to talk that way, Eva.
Lisbeth?
Скопировать
- Привет.
- Эва, твою мать, что ты делаешь тут?
- Я сумасшедшая сестра Тома.
- Hi.
- Eva, damn, what are you doing here?
- I am Toms crazy sisyer.
Скопировать
- Тебе придётся мне заплатить.
Бритт, выпиши Эве чек на три тысячи крон.
Запиши в бухгалтерскую книгу.
- You will have to give me money.
Britt, make a check of 3000kr for Eva.
Book keep it as a consultant.
Скопировать
Я просто рассмеялся, показывая этим, что она несёт бред.
Сейчас ты наденешь куртку и пойдёшь надерёшь Эве задницу.
- Потому что она очень сильно ошибается, не так ли?
I just laughed to show her she was wrong.
Now you will put your jacket on and go kick Eva in the ass. and you will tell her, she is completely wrong.
- Becasue she is totally wrong, isn't she?
Скопировать
И присматривал за чужим ребёнком.
А перед этим приходила Эва и мы говорили о каком-то дерьме!
А потом я сломал руку Бритт дверью своей тачки!
And I have taken care of a kid!
First came Eva to talk about some shit!
And then Britt smashed her hand with the door of my car!
Скопировать
Эй?
Эва, ты дома?
Привет, это я.
Hello?
Eva, are you home?
Hi, it's me.
Скопировать
Чтоб и Эва услышала?
Хотя Эва и так услышит об этом.
- Эва же должна поиметь парня.
So that Eva can hear?
Eva will hear about it anyway.
- She must know the guy.
Скопировать
- Есть лазерная пила
Нет, это не то Э, в моей комнате, красная сумка
- Когда все это закончится, у нас с тобой будет отдельный разговор
- Got a laser saw
No, that's not good enough Uh, my room, red bag
- When this is over, you and me are gonna have a personal chat
Скопировать
А, Хлоя.
Ну, э, вы можете сказать, что вы делали в лесу вчера ночью?
То же, что делаю почти каждую ночь.
Chloe.
Can you tell me what you were doing in the woods last night?
What I do there most nights.
Скопировать
Нам лучше встретиться в пабе, или я смогу припарковаться там?
Э.. в пабе?
Нет, с парковкой все нормально.
Shall we meet in a pub beforehand or can I park there?
Erm, a pub?
No, the parking's fine.
Скопировать
У тебя фобия, ты этого боишься?
Мама всегда говорила "Эва хрупкая".
Жаль, что она мертва.
You can't be gotten from under the arms.
That's also what mom used to say:
Det er også det, mor altid har sagt: "Eva is fragile. " It's a shame mom is dead!
Скопировать
- Скажи, что ты не делал этого.
- Я не делал этого, Эва.
Повтори.
- Say, you did not do it.
- I did not do it, Eva.
Again.
Скопировать
Ангел.
Э, вы же тоже ее видите, правильно?
Я же не просто...
Angel.
Um, you see her too, right?
I'm not just...
Скопировать
Дело в том, что...
Э в нравственном смысле.
Я училась Библии, сэр.
It's more a question of what's...
Um... Of what's morally right.
I do know my Bible, sir.
Скопировать
Но теперь у него и Ханне всё хорошо.
Это Эва придумала украсить гроб красными листьями капусты?
Мама всегда готовила, Господи.
him and Hanne are really well now.
was it Eva that had thought about decorating kisten with red cabbage?
Mom has always made food, dear god.
Скопировать
- Почему ты остановилась?
- Эва, ты как судорога.
Я не желаю оставаться здесь, если я не могу говорить то, что думаю.
- Why do you stop?
- Eva, your cramp.
I don't want to be here if I can not say what I mean.
Скопировать
А что случилось то?
Эва была здесь и спрашивала о всяком...
О чём?
Has anything happened?
Eva was here and asked me a lot of things.
A lot of what?
Скопировать
Хотя Эва и так услышит об этом.
- Эва же должна поиметь парня.
- Уймись, Мадс.
Eva will hear about it anyway.
- She must know the guy.
- Calm down, Mads.
Скопировать
Ты окей.
Э... вы, наверное, захотите позвать сюда дезинфектора.
- Или просто сжечь это место дотла.
You're okay!
Um, you might wanna look into an exterminator.
- Or just burn the place down.
Скопировать
Перед записью мы должны получить наши счастливые татуировки...
Злой Эво сделал этот опрятный череп, и Марко тоже, - написал себе прямо здесь, так что я знаю, что это
Париж!
Before each gig we have to get our lucky tattoos...
Evil Ewo made this neat skull, and Marco, ever so friendly, - wrote "right" here so I know which hand to hit with. I should make this tattoo permanent and ask some expert what it means!
Paris!
Скопировать
