NeedTranslate
Перевод "Ionia" на русский
Произношение Ionia (айонио) :
aɪˈɒniə
айонио транскрипция – 6 результатов перевода
They were set in their ways, hostile to new ideas.
But here in Ionia were a multitude of newly colonized islands and city-states.
Isolation, even if incomplete, promotes diversity.
Они закостенели в старых обычаях и были враждебны новым идеям.
Но здесь, в Ионии было множество колонизированных островов и городов-государств.
Изоляция, даже не полная, способствует разнообразию.
Скопировать
They were beyond the frontiers of the empires.
The merchants and tourists and sailors of Africa Asia and Europe met in the harbors of Ionia to exchange
There was a vigorous and heady interaction of many traditions, prejudices, languages and gods.
Они лежали за границами империй.
Купцы, путешественники и моряки из Африки, Азии и Европы встречались в портах Ионии, обмениваясь товарами, рассказами и идеями.
Это было бурное и живое столкновение многих традиций, предрассудков, языков и богов.
Скопировать
Labienus This is stiff news--hath, with his Parthian force,Extended Asia from Euphrates;
His conquering banner shook from Syria to Lydia and to Ionia; Whilst--
Antony, thou wouldst say,
Лабиен - дурная весть! - с парфянским войском занял всю Азию от берегов Евфрата;
от Сирии до Лидии, до самой Ионии победные знамена он развернул, а между тем...
Антоний, желаешь ты сказать...
Скопировать
Thales brought back from Babylon and Egypt the seeds of new sciences:
Astronomy and geometry sciences which would sprout and grow in the fertile soil of Ionia.
Anaximander of Miletus, over there was a friend and colleague of Thales one of the first people that we know of to have actually done an experiment.
Из Вавилона и Египта Фалес принес семена новых наук:
астрономии и геометрии. Наук, которые вырастут и расцветут на плодородной почве Ионии.
Анаксимандр Милетский - вот там - был другом и коллегой Фалеса и одним из первых известных нам людей, кто провел настоящий эксперимент.
Скопировать
The mystics were beginning to win.
You see, Ionia was also the home of another quite different intellectual tradition.
Its founder was Pythagoras who lived here on Samos in the 6th century B.C.
Мистики начали одерживать верх.
Видите ли, в то время Иония была также домом еще одной, совсем другой интеллектуальной традиции.
Ее основателем был Пифагор, который жил здесь, в Самосе, в шестом веке до нашей эры.
Скопировать
Oh, you must be disappointed.
I know how much you wanted to hear about Sparta supporting the rebels in Ionia.
You wanted to hear about what?
О, ты должно быть разочарован.
Я знаю, как сильно ты хотел услышать о том, как Спарта поддерживала повстанцев в Ионии.
Что ты там хотел услышать?
Скопировать
