NeedTranslate
Перевод "admission ticket" на русский
Произношение admission ticket (эдмишен тикит) :
ɐdmˈɪʃən tˈɪkɪt
эдмишен тикит транскрипция – 5 результатов перевода
I believe few people were actually invited to these parties, they just went.
somehow they ended up at Gatsby's door, come for the party with a simplicity of heart that was its own admission
After that, they conducted themselves according to the rules of behaviour associated with an amusement park.
Я думаю, что лишь считанные единицы были действительно приглашены на эти вечеринки. Большинство приходило без приглашения.
Они садились в автомобили, везущие их на Лонг-Айленд почему-то останавливались именно у дверей Гэтсби и заходили на вечеринку с простодушием, служившим им пригласительным билетом.
А затем они вели себя в соответствии с правилами парка развлечений.
Скопировать
Men love any woman they wanna sleep with.
It's the admission ticket.
- God!
Мужчины любят любую женщину, кто спит с ними.
Это входной билет. Фишизм.
- Боже!
Скопировать
You're hesitating 'cause you take me and you blow your only shot at getting Nicky Augustine.
Well, I take it I'm your admission ticket?
The hesitation was 'cause I just realised, I should probably take her, too, save me from making another trip, two birds, one stone and all.
Ты колеблешься, потому что тогда ты лишишься всех шансов добраться до Никки Огустина.
Полагаю, я твой входной билет?
Я колеблюсь, потому что я только что понял, что, возможно, стоит и ее забрать, чтоб не ездить два раза, убить двух зайцев одним выстрелом. Забрать её куда, Рэйлан?
Скопировать
He died believing there was still some mystery left in this world.
And we could all have a piece of it... for the price of an admission ticket.
God damn it, Preston, we're gonna finish this film for Herb.
Он погиб с убеждением, что на земле существуют загадочные места.
И все смогут увидеть их всего лишь по цене входного билета!
Черт возьми, Престон, мы сделаем этот фильм ради памяти Эрба!
Скопировать
He was right.
still being some mystery left in this world... and we can all have a piece of it... for the price of an admission
That's the thing you come to learn about Carl.
Он прав.
В этом мире осталось ещё много таинственного, и все могут увидеть это всего лишь по цене входного билета.
Вам нужно знать о Карле одну вещь
Скопировать
