NeedTranslate
Перевод "long-distance calls" на русский
Произношение long-distance calls (лондистенс колз) :
lˈɒŋdˈɪstəns kˈɔːlz
лондистенс колз транскрипция – 11 результатов перевода
Yeah, but I take after you, so it all works out.
I don't want any of these bozos making long-distance calls.
Well, take it off the bill.
Да, но я учился у тебя, и это одно и то же.
- Не хочу оплачивать его звонки.
- Тогда убери.
Скопировать
If you'd answered me, I wouldn't have had to do this.
That's two long-distance calls I've made to you. Why can't you...?
Why?
Если бы вы мне ответили, мне бы не пришлось этого делать.
Это два междугородних звонка, почему вы...
Зачем?
Скопировать
- I got Sandra transferred to another office upstairs, okay.
So she blabs to Lippman about my long-distance calls to Europe!
- What calls?
- Я перевела Сандру в другой офис наверху.
Так она проболталась Липману о моих международных звонках в Европу!
- Каких звонках?
Скопировать
- Stay off the phone, Eddie.
No long-distance calls, all right?
Use 1-800-CRIMINAL if you do.
- Выбирай себе кровать.
- К телефону не подходи, Эдди.
- Разве что балуйся сексом по телефону!
Скопировать
I hope I can do the same for you sometime.
Who wants to make some long-distance calls?
Kathy!
Надеюсь, я как-нибудь отблагодарю тебя тем же.
Кто хочет позвонить по межгороду?
Кэти!
Скопировать
Yeah... by noon tomorrow I need a list of names of friends... phone numbers... relatives
I need a phone company inside there to trace any long distance calls
I need three computers for cross reference on certificate duplicates and security applications new in last few days
Да...к завтрашнему дню мне нужен список ее друзей, номера телефонов...родственников.
Мне нужна телефонная станция прямо здесь, чтобы отслеживать все междугородние звонки.
Мне нужны три компьютера, отслеживающие выдачу свидетельств о рождении, документов социального обеспечения. То, что происходило в последние несколько дней.
Скопировать
-See you, Crystal.
All the long distance calls for the downtown Los Angeles area come through this room.
Oh oh! My roommates.
- Увидимся, Кристал.
Все междугородние вызовы с Лос-Анджелесом проходят через эту комнату.
Мои подруги по комнате.
Скопировать
Well, now, come right in here, Mr. Carter.
Although I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal long-distance calls.
- George, shall we hang up? - No, no.
Прошу вас, проходите.
Зачем же вы тогда соглашаетесь оплачивать междугородние разговоры личного характера?
Джордж, может, повесить трубку?
Скопировать
Kelso,
I'm not allowed to make long-distance calls without permission.
Oh, awesome.
Келсо,
Я не позволю звонить тебе по междугородному телефону без разрешения.
О, напугал.
Скопировать
Dear Evelyn, just a note to say hello.
I'd call more frequently but between mom dad, you and Ben, the long distance calls are probably bankrupting
Ben sent me a few bucks, so I'm managing.
Дорогая Эвелин, пишу, чтоб просто сказать "привет".
Я бы звонил почаще, но до всех вас - мамы, папы, тебя и Бена междугородние вызовы, а они, пожалуй, разорят кого угодно.
Бен прислал мне немного баксов, так что я справляюсь.
Скопировать
You're... you're a disrespectful bitch, okay?
You also get long-distance calls.
Sick life hack.
Ты... ты невежливая сука, ясно?
Вы также получаете междугородние звонки.
Слабый лайфхак.
Скопировать
