NeedTranslate
Перевод "Eris" на русский
Произношение Eris (эрис) :
ˈɛɹɪs
эрис транскрипция – 30 результатов перевода
No!
Sinbad says that Eris took the Book... and I believe him.
Let him go to Tartarus and recover the Book.
Нет!
Синбад говорит.. что это Эрис взяла Книгу... я верю ему.
Я предлагаю отпустить Синбада чтобы он отправился в Тартарус и вернул Книгу.
Скопировать
You don't need to pretend!
Eris trapped you!
Why should you or Proteus or anyone have to die? !
Тебе не надо притворятся!
Эрис обманула тебя!
Почему ты или Протеус, или кто-то ещё должен умереть!
Скопировать
Everything was going perfectly, and now you do this!
Eris, I don't understand.
Don't play coy with me.
Всё так замечательно шло, и сейчас ты делаешь это!
Эрис,я не понимаю тебя.
Не надо притворятся.
Скопировать
What?
Eris... she framed me.
- Trust me, Proteus, the Book is in Tartarus.
Что?
Эрис..она подставила меня.
- Синбад,ты сам то понял что сказал. - Я серьёзно Протеус, Книга Мира в Тартарусе.
Скопировать
There it is, noble hero.
ERIS: Not so fast.
My game has rules, Sinbad.
Вот она,благородный рыцарь.
Не так быстро.
В моей игре есть правила.
Скопировать
I'm sorry, Marina.
Eris is right about me.
No, she's not. You answered her question.
Прости меня ,Марина.
Эрис была права,насчёт меня.
Нет,не права, ты ответил на вопрос.
Скопировать
Well, well, well.
This has got to be a little embarrassing for you, Eris.
Don't push your luck, Sinbad.
Так,так,так.
Это наверно немного растроило тебя,Эрис.
Не играй с удачей,Синбад.
Скопировать
And you are?
Eris, the Goddess of Discord.
No doubt you've seen my likeness on the temple walls.
А ты то кто?
Эрис,Богиня Разногласия.
Без сомнения ты видел мои изображения на фресках храма.
Скопировать
All right, here goes.
So I meet Eris, the Goddess of Chaos.
She's got a major crush on me, and she invited me back to her place.
Хорошо,слушайте.
Я встретил Эрис, Богиню Разногласия.
Она по-уши втюрилась в меня, и пригласила к себе,на чашку чая.
Скопировать
Then how do you explain this?
Eris.
What?
Так как же ты обяснишь-это?
Эрис.
Что?
Скопировать
What are you doing?
You claim that Eris stole the Book... steal it back.
You're good at that.
Что ты делаешь?
Ты утверждаешь,что Эрис украла Книгу-- так укради её назад.
Ты же профи в этих делах.
Скопировать
But they're not that solid. Cause Uranus...
Mm-hmm. ...and, er... is ca... is known as one of the "gas giants".
That's what I was starting to say. There are four earth ones, and there are the four gas ones, that's what I'm saying, but... but Pluto is neither.
Не такие уж твёрдые.
Уран называют "газовым гигантом"!
Есть 4 подобных Земле и 4 газовых планеты, Плутон не относится ни к тем, ни к другим.
Скопировать
In the year 2000, 71,788 of these, with more being discovered every year...
Pluto, er, is only twice as big as the largest of these, which is Ceres, and is not only much tinier
Is there a rest stop between you and the end of this thing?
На 2000 год известны 71 788 астероидов, и каждый год это число растёт.
Плутон всего в 2 раза больше самого большого астероида - Цереры. Он меньше не только остальных планет, но и всех их семи лун!
На какую кнопку нужно нажать, чтобы ты заткнулся?
Скопировать
- At least you won't be stuck in an attic.
- Er, is this a promotion, sir?
- Sort of.
Вас хотя бы не будут держать по два месяца на каком-нибудь чердаке.
Это повышение, сэр?
В некотором роде.
Скопировать
Mmm.
What, er, is going to happen to them?
In due course, they will go into the museum, as planned.
Ммм.
Что, ээ, произойдёт с ними?
В своё время, они отправятся в музей, как планировалось.
Скопировать
Your survival is all here.
- What, er, is this a solar system?
- Yes.
Вы выжившие здесь.
-Что, это солнечная система?
-Да.
Скопировать
Our home is thousands of light years away.
My name is Eris.
I'm glad to meet you... Eris.
Наш дом в тысячах световых лет отсюда.
Мое имя Эрис.
Приятно познакомиться, Эрис.
Скопировать
My name is Eris.
Eris.
That's Quark.
Мое имя Эрис.
Приятно познакомиться, Эрис.
Это Кварк.
Скопировать
Nog, you're never going on a field trip again.
Take Eris back to the passenger compartment and wait there.
Jake...
Ног, ты никогда больше не поедешь на "практику".
Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.
Джейк...
Скопировать
Ah.
Well, er, is it all right if I get on with a bit of clearing up?
Yes, fine, if you could do it quietly though.
Ах.
Ну, э, вы не против, если я тут немного поем?
Да, хорошо, если вы не будете сильно шуметь.
Скопировать
Why am I getting this image of George Formby on a ladder?
Er, is there any chance you could tell me what this is all about?
Oh, sorry!
И почему мне представляется Петросян на лестнице?
Вы ведь не расскажете мне, что происходит?
О, простите!
Скопировать
- No. Why?
Er, is this a radish?
Cos they don't have radishes in Hawaii.
А что?
Эээ, это редиска?
Потому что, насколько я знаю, на Гавайях нет редисок.
Скопировать
- Let me ask you somet hing.
I'm a songwrit er. Is t here someone I could t alk t o about my songs?
I've been a st ruggling sax player for 12 years.
Позвольте спросить. Я композитор.
Есть тут кто-нибудь, с кем я могла бы поговорить о своих песнях?
Я играю на саксофоне уже 12 лет.
Скопировать
I'm late for work. Uh, Calm...
Er, is this it?
No, no, it's just...
Она мне очень нужна, я опаздываю на работу.... умиротворения...
Это она?
Нет, это слишком...
Скопировать
Jouez!
Madam, is the, er... is the Duke...
There will be no more talk of marriage.
Что замерли?
Миледи, возможно, э-э, что герцог.
Все, хватит о браке.
Скопировать
And all this is because of this mongrel...
The dog is worthless, but the OWN ER is worth something.
Well, at least you should get to know this critter well.
И все из-за этой дворняжки...
Пес ничего не стоит, но за хозяина можно кое-что выручить.
Ну, по крайней мере узнаешь получше эту псину.
Скопировать
I promise.
Is er... Is that your daughter?
No, sir.
Я... Я обещаю.
Мм... это Ваша дочь?
Нет сэр.
Скопировать
Still, I-I... I can't leave without at least expressing something to you, of my, er...hope
Er... Is there any chance that you might...?
Yes!
я-я... хотя бы не признавшись вам в своей... надежде...
- в моей любви... что вы?
Да!
Скопировать
Every second, worse than the last.
One of the first things they ask you in the ER... is to rate your pain on a scale from one to ten.
I've been asked this question hundreds of times... and I remember once... when I couldn't catch my breath and it felt like my chest was on fire... the nurse asked me to rate the pain.
Каждая секунда хуже предыдущей.
Один из первых вопросов, которые тебе задают в больнице, просьба оценить свою боль по шкале от 1 до 10.
Мне задавали этот вопрос сотни раз, и помню, как однажды, когда моя грудная клетка горела огнём и я не могла дышать, медсестра попросила меня оценить боль.
Скопировать
You don't have health insurance.
That's what the ER is for.
They don't do transplants in the ER.
У вас нет медицинской страховки.
А скорая на кой чёрт тогда?
Скорая не занимается пересадками органов.
Скопировать
