NeedTranslate
Перевод "Eris" на русский
Произношение Eris (эрис) :
ˈɛɹɪs
эрис транскрипция – 30 результатов перевода
I promise.
Is er... Is that your daughter?
No, sir.
Я... Я обещаю.
Мм... это Ваша дочь?
Нет сэр.
Скопировать
Ah.
Well, er, is it all right if I get on with a bit of clearing up?
Yes, fine, if you could do it quietly though.
Ах.
Ну, э, вы не против, если я тут немного поем?
Да, хорошо, если вы не будете сильно шуметь.
Скопировать
Jouez!
Madam, is the, er... is the Duke...
There will be no more talk of marriage.
Что замерли?
Миледи, возможно, э-э, что герцог.
Все, хватит о браке.
Скопировать
And all this is because of this mongrel...
The dog is worthless, but the OWN ER is worth something.
Well, at least you should get to know this critter well.
И все из-за этой дворняжки...
Пес ничего не стоит, но за хозяина можно кое-что выручить.
Ну, по крайней мере узнаешь получше эту псину.
Скопировать
- No. Why?
Er, is this a radish?
Cos they don't have radishes in Hawaii.
А что?
Эээ, это редиска?
Потому что, насколько я знаю, на Гавайях нет редисок.
Скопировать
I'm late for work. Uh, Calm...
Er, is this it?
No, no, it's just...
Она мне очень нужна, я опаздываю на работу.... умиротворения...
Это она?
Нет, это слишком...
Скопировать
- Let me ask you somet hing.
I'm a songwrit er. Is t here someone I could t alk t o about my songs?
I've been a st ruggling sax player for 12 years.
Позвольте спросить. Я композитор.
Есть тут кто-нибудь, с кем я могла бы поговорить о своих песнях?
Я играю на саксофоне уже 12 лет.
Скопировать
Our home is thousands of light years away.
My name is Eris.
I'm glad to meet you... Eris.
Наш дом в тысячах световых лет отсюда.
Мое имя Эрис.
Приятно познакомиться, Эрис.
Скопировать
My name is Eris.
Eris.
That's Quark.
Мое имя Эрис.
Приятно познакомиться, Эрис.
Это Кварк.
Скопировать
I hadn't realized till now I've already met one of your people.
You're referring to Eris, of course.
Yes, she is one of us.
До этого момента я не осознавал, что уже встречал одну из вас.
Вы говорите об Эрис, конечно же.
Да, она одна из нас.
Скопировать
Nog, you're never going on a field trip again.
Take Eris back to the passenger compartment and wait there.
Jake...
Ног, ты никогда больше не поедешь на "практику".
Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.
Джейк...
Скопировать
- At least you won't be stuck in an attic.
- Er, is this a promotion, sir?
- Sort of.
Вас хотя бы не будут держать по два месяца на каком-нибудь чердаке.
Это повышение, сэр?
В некотором роде.
Скопировать
Mmm.
What, er, is going to happen to them?
In due course, they will go into the museum, as planned.
Ммм.
Что, ээ, произойдёт с ними?
В своё время, они отправятся в музей, как планировалось.
Скопировать
Your survival is all here.
- What, er, is this a solar system?
- Yes.
Вы выжившие здесь.
-Что, это солнечная система?
-Да.
Скопировать
Why am I getting this image of George Formby on a ladder?
Er, is there any chance you could tell me what this is all about?
Oh, sorry!
И почему мне представляется Петросян на лестнице?
Вы ведь не расскажете мне, что происходит?
О, простите!
Скопировать
In the year 2000, 71,788 of these, with more being discovered every year...
Pluto, er, is only twice as big as the largest of these, which is Ceres, and is not only much tinier
Is there a rest stop between you and the end of this thing?
На 2000 год известны 71 788 астероидов, и каждый год это число растёт.
Плутон всего в 2 раза больше самого большого астероида - Цереры. Он меньше не только остальных планет, но и всех их семи лун!
На какую кнопку нужно нажать, чтобы ты заткнулся?
Скопировать
But they're not that solid. Cause Uranus...
Mm-hmm. ...and, er... is ca... is known as one of the "gas giants".
That's what I was starting to say. There are four earth ones, and there are the four gas ones, that's what I'm saying, but... but Pluto is neither.
Не такие уж твёрдые.
Уран называют "газовым гигантом"!
Есть 4 подобных Земле и 4 газовых планеты, Плутон не относится ни к тем, ни к другим.
Скопировать
It seems odd but the old Swedish is "hanap" from cannabis and "hanap" became hemp.
cannabinoids, that make one apparently very merry and then for some reason want to eat a lot of Lion Bars is, er
- Very over-priced.
Кажется странным, но в старом шведском языке "hanap" происходит от "каннабис", а "hanap" стал коноплей (hemp).
Но, конечно, каннабиноиды, которые, по-видимому, делают людей очень веселыми, а затем по какой-то причине съедается много шоколадных батончиков, содержатся в современных холстах в очень, очень маленьком количестве, на случай искушения свернуть холст и покурить...
- Слишком дорого.
Скопировать
- Jesus.
Er, is your Sally in?
- Stuart.
- Чёрт.
А твоя Салли дома?
- Стюарт.
Скопировать
All right, here goes.
So I meet Eris, the Goddess of Chaos.
She's got a major crush on me, and she invited me back to her place.
Хорошо,слушайте.
Я встретил Эрис, Богиню Разногласия.
Она по-уши втюрилась в меня, и пригласила к себе,на чашку чая.
Скопировать
When it was a baby, Got a little bigger. Brown considered Naming his object "Xena" After tv's warrior princess.
But eventually, The name chosen was "Eris," After the greek goddess Of discord.
As it turned out, this name Was entirely appropriate. The discovery Kicked off a firestorm In the astronomical community.
Браун хотел назвать свой объект Ксена - по имени принцессы-воительницы из телесериала.
Но в конце концов было выбрано название Эрис - в честь греческой богини раздора.
Как потом оказалось, название очень подошло, открытие вызвало бурю разногласий среди астрономов.
Скопировать
Now, the very definition Of a planet
Would Eris officially become Our 10th planet, Or would Pluto-sized objects Be reevaluated as a whole?
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague.
Теперь само определение планеты стало яблоком раздора.
Признают ли официально Эрис нашей десятой планетой, или для небесных тел величиной с Плутон пересмотрят классификацию?
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге.
Скопировать
We didn't reconsider Pluto's status Because we learned anything new About Pluto
Instead, scientists say The issue was addressed Because they learned about Eris
And other large Kuiper belt objects. The kuiper belt Is a 3.5 billion mile wide
Мы решили не пересматривать статус Плутона, потому что не узнали о нем ничего нового, что бы делало его менее интересным.
По словам ученых, вопрос возник потому, что они узнали об Эрис, и о других больших объектах пояса Койпера.
Пояс Койпера - это область, протяженностью в 5,6 млрд км.
Скопировать
Our solar system Would now officially consist Of only eight planets.
Objects like Pluto and Eris Were given The new classification,
Dwarf planets Possess the same characteristics As planets,
Сегодня официально признано: в нашей Солнечной системе восемь планет.
Объекты вроде Плутона и Эрис теперь называются карликовыми планетами.
Характеристики карликовых планет такие же, как обычных планет, но они не занимают свою орбиту в одиночку.
Скопировать
Really?
And what if the truth is, er... Is about family?
What if it's about parents and their children and...
В самом деле?
А что если правда о... о семье?
Что если правда о родителях и их детях и...
Скопировать
What hilarity lurketh today?
Er, is there... is there tomato soup in the light box, hm?
Or superglued my special mug?
Что мы сегодня весело обстебаем?
Что? .. Может, сегодня томатный суп в лайтбоксе?
Или приклеили мою любимую кружку?
Скопировать
Do you mind?
Silv er is really cheap in Tijuana.
And so is good sex.
Давай я помогу.
- Серебро в Тихуане очень дешевое.
- Зато у мексиканцев отличный секс...
Скопировать
Do you have a Psalter, Miss Price?
Er... is that like a picnic thing for seasoning sandwiches?
More for the recitation of Psalms.
У вас есть Псалтырь, мисс Прайс?
Ээ... это штука для пикника, для сезонных сэндвичей?
Скорей для чтения псалмов.
Скопировать
Who is it? .
- Er, is there an Ali...
- Ali, what? .
Вам кого?
а здесь Эли...
- Какая Эли?
Скопировать
Why, 'cause he's in vocal adrenaline?
Their motto is "aut neca aut necatus eris."
Which loosely translates to "murder or be murdered."
Почему? потому что он из Вокального Адреналина?
Их лозунг - "aut neca aut necatus eris."
Что примерно переводится как"убить или быть убитым"
Скопировать
