NeedTranslate
Перевод "Executive Assistant" на русский
Произношение Executive Assistant (эгзэкютив эсистент) :
ɛɡzˈɛkjuːtˌɪv ɐsˈɪstənt
эгзэкютив эсистент транскрипция – 30 результатов перевода
- Excuse me, Mr. Byron.
Ornay's executive assistant just called.
You look extremely nice again today, Helene.
Простите, мистер Байрон.
Только что звонил ассистент мистера Орнея.
Ты, как всегда, великолепна, Хелен.
Скопировать
You babe.
Dennis finch, Jack's executive assistant, his right-hand man.
Actually, he's more like a father to me.
Ты, крошка.
Деннис Финч. Ассистент Джека. Его правая рука.
По-правде, он мне как отец.
Скопировать
"This just feels so right." Me and Gunilla.
I used to work for Morty as his executive assistant.
He was married to that nightmare then... Brenda a completely class-free dumpster woman.
Когда вы позвонили, я сказала Морти... "Так и должно быть".
Я и Ганилла. Я работала на Морти в качестве его помощника.
Он был женат на этом кошмаре...
Скопировать
- Mr Banks, this is Howard Weinstein...
Franck's executive assistant.
I have-- estimate for you.
- јлло - ћистер Ѕэнкс, это √овард ¬айнштейн
"сполнительный помощник 'ранка.
я составил вашу смету.
Скопировать
- Hi, Jack.
And this is my executive assistant, Bob Briggs.
- Bob.
- Привет, Джек!
А это-мой личный помощник Боб Бриггс.
- Боб.
Скопировать
My name is Jones.
I was executive assistant to the late Mr. Eckhardt.
Thank you.
Меня зовут Джонс.
Я была личной помощницей покойного мистера Экхардта.
Спасибо.
Скопировать
A lot like the "lonely-secretary" syndrome, I guess.
Executive Assistant.
Sorry.
В ней много общего с синдромом "одинокой секретарши".
Я секретарь-референт.
Извини.
Скопировать
In the mid-'80s I came through the job training partnership program.
Years later, I'm executive assistant to the president of the agency.
Interesting.
В середине 80-х по программе обучения профессии я приехала сюда.
Лайла Липском, ответственный ассистент, союз по трудоустройству ...и записалась в школу секретарей.
И теперь, я ответственный ассистент директора агентства.
Скопировать
Who are you?
Well, I am an executive assistant at a major pet products company.
I don't want you to tell us what you do.
Кто ты?
Я заместитель директора, в одной крупной фирме, производителя корма для животных.
Я не прошу рассказывать, чем ты занимаешься.
Скопировать
I'm Congressman Baxter's chief of staff.
This is Rita Daniels, his executive assistant.
Just a minute.
- Мартин Свингер.
... Это-Рита Дениэл, его старший референт.
- Одну минутку... Нет...
Скопировать
I'm sorry to bother you.
It's just that I had a meeting with your executive assistant today.
And...
- Извините, что беспокою.
Сегодня я встречался с Вашим секретарем.
И...
Скопировать
Do you know who I work for?
I'm the executive assistant to the CEO of Renovation Warehouse.
They have a team of lawyers who will help me, because I haven't done anything wrong.
Вы знаете, на кого я работаю?
Я - исполнительный помощник директора "Renovation Warehouse".
У них команда адвокатов, которые помогут мне, поскольку я не сделала ничего плохого.
Скопировать
So, uh, how is the job hunt going?
Well, nothing solid yet, but I do have an interview tomorrow For an executive assistant position.
What do you think?
Ну, и как проходят поиски работы?
Ну, ничего конкретного еще, но завтра у меня собеседование на должность исполнительного помощника
Что думаешь?
Скопировать
What do you think?
Do I seem like a sharp, savvy executive assistant?
Uh, sure.
Что думаешь?
Похожа я на остроумного, опытного исполнительного помощника?
Конечно.
Скопировать
You are?
You want to be an executive assistant?
You should want to do surgery.
Да?
Ты хочешь стать моей ассистенткой?
Ты должна хотеть оперировать.
Скопировать
Duly noted, Steve from Wichita.
Why am I listed as your executive assistant ?
Because the word "secretary" has fallen into disrepute.
Что и требовалось доказать, Стив из Уичиты.
А почему я значусь как исполнительный помощник?
Потому что слово "секретать" приобрело дурную славу.
Скопировать
Linda Leon.
I was Ian's executive assistant.
Do you have his schedule last week?
Линда Леон.
Я была исполнительным ассистентом Йена.
У вас есть его расписание прошлой недели?
Скопировать
Chin, look into this land deal, okay?
See if you can find out who else knew about it, and you can start with Ian Adams' executive assistant
So Coral Prince put a multimillion dollar bid on a controversial piece of land that's right where the beach village is, and you don't think that's relevant to Ian's murder?
Чин, займись этой сделкой с покупкой земли.
Попробуй выяснить, кто ещё знал о ней, можешь начать с с личной секретарши Йена Адамса.
Значит, "Корал Принс" сделал многомиллионное предложение за спорный участок земли, прямо на котором находится пляжный городок, и вы не подумали, что это может иметь отношение к убийству Йена?
Скопировать
Gary Tolin.
Executive assistant director of the Criminal Investigations Division.
Got another cereal bowl?
Гэри Толин.
Помощник-референт директора отдела криминальных расследований.
Еще одной миски не найдется?
Скопировать
Who was I with?
Executive Assistant Director Gary Tolin of the FBI.
What was going on?
С кем же я была?
Референтом директора ФБР Гэри Толином.
Чем вы занимались?
Скопировать
So, you're a painter?
Painter-slash-temporary executive assistant to the VP of an educational travel corporation.
I'm multitalented.
Ты художница?
Художница и секретарь-референт вице-президента корпорации, занимающейся образовательными турами.
У меня много талантов.
Скопировать
- Oh. Elaine Travers.
I'm his executive assistant.
Gentlemen, I'm Julius Kaplan.
- О, Элейн Траверс.
Я исполнительный помошник.
Джентльмены, я - Джулиус Каплан.
Скопировать
And you turned it into cold, hard cash.
The all-knowing executive assistant.
Knows every phone call, every meeting, every e-mail, every intimate detail of the boss's life.
И ты оказываешься с наличными.
Всезнающий помощник исполнительного директора.
Знает каждый телефонный звонок, каждую встречу, каждый e-mail, каждую интимную деталь жизни босса.
Скопировать
And... and what do you do for a living, Laura?
Executive assistant.
I'm on my lunch break.
И... чем Вы занимаетесь по жизни, Лора?
Исполнительный ассистент.
У меня обеденный перерыв.
Скопировать
Mr. Parker, Ms. Bingum.
I'm Hugo, Ellie's executive assistant.
She's ready. Thank you.
Мистер Паркер, Мисс Бингам
Я Хьюго, исполнительный помощник Элли
Она готова, спасибо
Скопировать
No meltdowns all week.
I'm making you my new executive assistant.
Why can't I keep the job I have now, whatever it is?
Ниодного критического распада за всю неделю!
Я делаю тебя моим новым помощником.
Почему я не могу быть на той должности, на которой я сейчас, какой бы она не была?
Скопировать
What the fuck?
And then I was executive assistant...
- to a Broadway producer.
Что за нах?
И когда я стал исполнительным помощником...
- продюсера на Бродвее
Скопировать
She's my assistant.
Executive assistant.
Welcome to Crowley Corners.
Она мой помощник.
Главный помощник.
Добро пожаловать в Crowley Corners.
Скопировать
Right.
Executive assistant.
Salesman.
Ладно.
Будешь исполнительным ассистентом.
Менеджером по продажам.
Скопировать
So... you are her assistant.
Executive assistant, yes.
Is that important?
Итак...вы её помощник.
Исполнительный помощник, да.
Это важно?
Скопировать
