NeedTranslate
Перевод "Executive Assistant" на русский
Произношение Executive Assistant (эгзэкютив эсистент) :
ɛɡzˈɛkjuːtˌɪv ɐsˈɪstənt
эгзэкютив эсистент транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sorry to bother you.
It's just that I had a meeting with your executive assistant today.
And...
- Извините, что беспокою.
Сегодня я встречался с Вашим секретарем.
И...
Скопировать
- Know him?
Mom is his executive assistant.
Well, Clark, I'll do what I can, but it isn't that easy.
Знает его?
Мама его личный ассистент.
Кларк, я сделаю, что смогу, но это не просто.
Скопировать
Who are you?
Well, I am an executive assistant at a major pet products company.
I don't want you to tell us what you do.
Кто ты?
Я заместитель директора, в одной крупной фирме, производителя корма для животных.
Я не прошу рассказывать, чем ты занимаешься.
Скопировать
- Mr Banks, this is Howard Weinstein...
Franck's executive assistant.
I have-- estimate for you.
- јлло - ћистер Ѕэнкс, это √овард ¬айнштейн
"сполнительный помощник 'ранка.
я составил вашу смету.
Скопировать
- Hi, Jack.
And this is my executive assistant, Bob Briggs.
- Bob.
- Привет, Джек!
А это-мой личный помощник Боб Бриггс.
- Боб.
Скопировать
A lot like the "lonely-secretary" syndrome, I guess.
Executive Assistant.
Sorry.
В ней много общего с синдромом "одинокой секретарши".
Я секретарь-референт.
Извини.
Скопировать
"This just feels so right." Me and Gunilla.
I used to work for Morty as his executive assistant.
He was married to that nightmare then... Brenda a completely class-free dumpster woman.
Когда вы позвонили, я сказала Морти... "Так и должно быть".
Я и Ганилла. Я работала на Морти в качестве его помощника.
Он был женат на этом кошмаре...
Скопировать
- Excuse me, Mr. Byron.
Ornay's executive assistant just called.
You look extremely nice again today, Helene.
Простите, мистер Байрон.
Только что звонил ассистент мистера Орнея.
Ты, как всегда, великолепна, Хелен.
Скопировать
You babe.
Dennis finch, Jack's executive assistant, his right-hand man.
Actually, he's more like a father to me.
Ты, крошка.
Деннис Финч. Ассистент Джека. Его правая рука.
По-правде, он мне как отец.
Скопировать
My name is Jones.
I was executive assistant to the late Mr. Eckhardt.
Thank you.
Меня зовут Джонс.
Я была личной помощницей покойного мистера Экхардта.
Спасибо.
Скопировать
I talked to Eli about hiring you full-time.
You are now a junior executive's executive assistant!
I will knock you to the ground!
Я говорила с Илаем о том, чтобы нанять тебя на полный день.
И ты теперь старшая секретарша младшей начальницы!
Я сотру тебя в порошок!
Скопировать
Yes, I do.
Department, but my new job as your executive assistant, which you think I'm going to accept.
Your thinking could not be more wrong in this matter.
- Ещё как.
Я теперь не работаю в IT-отделе, я теперь твой личный ассистент, which you think I'm going to accept.
Your thinking could not be more wrong in this matter.
Скопировать
Yes, hi.
Hello, I am trying to reach the Executive Assistant or the Assistant Warden, please.
Sir, it's after duty hours.
Да, привет!
Здравствуйте, я пытаюсь дозвониться до исполнительного ассистента или помощника охраны, пожалуйста.
Сэр, только после дежурства.
Скопировать
I am Natalie Figueroa.
I am the Executive Assistant to the warden.
I try and visit often.
Я Натали Фигуроа.
Я исполнительный помощник начальника.
Я помогаю и стараюсь чаще вас посещать.
Скопировать
Control felt the Decima situation took priority.
And we have an ongoing situation with some rogue operatives, including your former Executive Assistant
We're concerned Northern Lights might have been compromised and that she might even have full access.
Управление решило что ситуация с Децимой в приоритете.
Так же у нас неконтролируемая ситуация с некоторыми тайными оперативниками. в том числе с вашей бывшей ассистенткой.
Мы считаем, что Северное Сияние могло быть скомпромитировано, и даже возможно, что у нее есть полный доступ.
Скопировать
Okay, uh, victim, Brendan Kendall, 27 years old.
He's the executive assistant to the CEO at Cibrex Plastics.
Maid found his body when she came into the room.
Значит, жертва, Брендан Кендалл, 27 лет.
Он личный секретарь гендиректора "Сайбрекс Пластикс".
Горничная нашла его, когда зашла в комнату.
Скопировать
Avery Schultz.
I'm Gabriel's executive assistant.
I can take you to see him now.
Эйвери Шульц.
Я помощник-референт Габриэля.
Я могу проводить вас к нему.
Скопировать
What do you think got me so hot?
You are the executive assistant to the deputy director of the FBI, and if you want his job, then you
So no shortcuts, huh?
А что по-твоему меня в тебе зацепило?
Ты исполнительный помощник зам. директора ФБР, и если ты хочешь занять его место, то ты должен забраться по служебной лестнице как любой другой, медленно и уверенно.
Значит короткого пути нет?
Скопировать
Ah. I should be OK from here, fellas.
My executive assistant, Nicole, will tend to your every need.
What are you doing?
Здесь я буду в порядке, парни.
Мой исполнительный помощник, Николь, предоставит вам все, что нужно.
- Что делаешь?
Скопировать
We are here for the bank's money, which is federally insured.
I enlisted the aid of my executive assistant Lucille and our office intern Josh.
We would not go unprepared.
Мы здесь за деньгами банка, которые застрахованы государством.
Я прибегнул к помощи моей ассистентки Люсиль и нашего практиканта Джоша.
Мы бы не взялись за это, не подготовившись.
Скопировать
No meltdowns all week.
I'm making you my new executive assistant.
Why can't I keep the job I have now, whatever it is?
Ниодного критического распада за всю неделю!
Я делаю тебя моим новым помощником.
Почему я не могу быть на той должности, на которой я сейчас, какой бы она не была?
Скопировать
You're a secretary!
I am an executive assistant.
And I am a doctor.
Ты же секретарша!
Я исполнительный помощник
А я доктор.
Скопировать
She's my assistant.
Executive assistant.
Welcome to Crowley Corners.
Она мой помощник.
Главный помощник.
Добро пожаловать в Crowley Corners.
Скопировать
I'm Congressman Baxter's chief of staff.
This is Rita Daniels, his executive assistant.
Just a minute.
- Мартин Свингер.
... Это-Рита Дениэл, его старший референт.
- Одну минутку... Нет...
Скопировать
You're banging your secretary?
Executive assistant.
And I'm not, you know, "banging" anybody.
Ты спишь со своей секретаршей?
Исполнительный помощник.
Я ни с кем не сплю.
Скопировать
Right.
Executive assistant.
Salesman.
Ладно.
Будешь исполнительным ассистентом.
Менеджером по продажам.
Скопировать
What the fuck?
And then I was executive assistant...
- to a Broadway producer.
Что за нах?
И когда я стал исполнительным помощником...
- продюсера на Бродвее
Скопировать
You are?
You want to be an executive assistant?
You should want to do surgery.
Да?
Ты хочешь стать моей ассистенткой?
Ты должна хотеть оперировать.
Скопировать
- Oh. Elaine Travers.
I'm his executive assistant.
Gentlemen, I'm Julius Kaplan.
- О, Элейн Траверс.
Я исполнительный помошник.
Джентльмены, я - Джулиус Каплан.
Скопировать
So, uh, how is the job hunt going?
Well, nothing solid yet, but I do have an interview tomorrow For an executive assistant position.
What do you think?
Ну, и как проходят поиски работы?
Ну, ничего конкретного еще, но завтра у меня собеседование на должность исполнительного помощника
Что думаешь?
Скопировать
