NeedTranslate
Перевод "Gabe" на русский
Произношение Gabe (гейб) :
ɡˈeɪb
гейб транскрипция – 30 результатов перевода
-No, I haven't. -Did you two have a faIIing-out?
Yeah, Gabe joined the Hare Krishna, okay?
Those people with the orange robes and tambourines?
- Вы поссорились?
Гейб стал кришнаитом.
Как эти люди в оранжевых простынях с бубнами? Именно.
Скопировать
I'm not allowed to get high?
I'm worried about you, Gabe.
In case you don't remember, I have good reason to be.
Мне что, блять, укуриться нельзя?
Я беспокоюсь о тебе, Гейб.
Если ты не забыл, у меня есть для этого повод.
Скопировать
No, it's hilarious, is what it is.
Gabe, a girl died.
So what?
Нет, это смешно до слёз.
Гейб она же умерла.
Ну и что?
Скопировать
Look, they know you gave Andy the fry, or whatever the fuck it's called.
They know you robbed that store, Gabe.
You have to turn yourself in.
Они знают, что ты дал Энди химки или как это там называется.
И ещё они знают что ты ограбил магазин.
Ты должен сдаться.
Скопировать
How'd it get from here into the vents?
- lt's Gabe Rotter.
I have the thing you've been waiting for.
А как это прошло отсюда через вентиляцию?
Кто это?
Это Гейб Роттер. У меня то, что вы ждёте.
Скопировать
I know I would never have given me a second chance... after the way I treated you the first time we met.
-So, no word from Gabe at all?
-Nada.
Я знаю, после того как я с тобой поступил у меня не будет второго шанса.
- Blue Six - От Гейба никаких известий?
- Никаких.
Скопировать
Who?
Gabe.
Rotter?
Кто?
Гейб...
Роттер.
Скопировать
Let's see about those ribs.
Hope you don't truck no grudge against Gabe.
He was just lookin' out for Appy is all.
Давай посмотрим на ребра.
Только не злись на Гейба.
Он просто искал Эбби.
Скопировать
Possum, you take your men that way. Pearl, take a handful that way.
- Gabe, follow me, come on.
- Come on, boys.
- Опоссум, веди своих людей туда.
Ты, Берли, пойдешь туда.
Остальные за мной. Пошли.
Скопировать
Right now she was just plain mad, and she was hitting back.
Gabe Evans for me.
Try all the hotels in the city, but locate him.
Она просто злилась и готовилась к ответному удару.
Я прошу вас найти мистера Гейба Эванса.
Ищите во всех отелях города. Главное, найдите его.
Скопировать
- Johnny Farrel. He runs the joint.
This is Gabe Evans, all the way from New York.
Isn't he pretty?
Джонни Фаррелл - он здесь управляющий.
А это - Гейб Эванс,
Джонни, он приехал из Нью-Йорка.
Скопировать
Stopwatch, coming up on the outside, is third by a length and a quarter.
Then Southern Star, Vain Effort, Stanley Gabe, Third Row and Lover's Dilemma.
It is Lucky Arrow... he's lost it by a head.
Секундомер идёт третьим, отставая на корпус с четвертью.
Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.
Счастливая Стрела выходит вперёд, сразу за ней Пурпурная Тень.
Скопировать
Gabe?
Gabe!
- What are you doing?
Гейб?
Гейб?
Что с ней?
Скопировать
- Let them get their own hostages.
- Gabe is right.
This is an opportunity for us to be heard.
- Пусть сами найдут себе заложников.
- Гейб прав.
Это наш шанс быть услышанными.
Скопировать
It's your head...and your decision.
Gabe, Detective Preston wants to meet with me.
- When?
Это твоя голова... Решать тебе.
Гейб, детектив Престон хочет со мной встретиться.
- Когда?
Скопировать
All the good ones are taken.
- You remember my friend, Gabe?
- Gabriel Bell.
Всё хорошее уже занято.
- Ты помнишь моего друга, Гейба?
- Гэбриел Белл.
Скопировать
Oh, look. I just really saw this whole thing differently.
call a wedding coordinator to make the whole thing... really, really beautiful, and you want to call Gabe
Wait a minute. Wedding coordinator?
я просто все вижу обсолютно по другому.
я бы хотела пригласить организатора свадеб чтобы все было... очень, очень красиво, а ты хочешь в —тейк ѕит.
ѕодожди-ка. ќрганизатор свадеб?
Скопировать
I thought you were strong.
Gabe?
- Leave me alone!
А ты слабак! Слабак! Ты слабак!
Гейб.
-Оставь меня в покое! -Гейб!
Скопировать
- Leave me alone!
- Gabe! Look...
- There's something I've got to do. - Well, can I come?
-Оставь меня в покое! -Гейб!
Пойми, я должна что-то делать.
-Мне можно с тобой?
Скопировать
- What happened?
- Gabe!
What happened, you mental bitch?
Что ты наделала, чокнутая? !
Чокнутая!
Я слышала ваш разговор.
Скопировать
- It looks like her eyebrow fell down.
Unless we convince her to let me bleach it Van Damme will be making out with Gabe Kaplan.
I'll talk to her.
- Они похожи на упавшие брови.
Может, мы уговорим её, если я их отбелю а Ван Дамм переспит с Габи Каплан.
Я поговорю с ней.
Скопировать
- Let's go, Yates!
Gabe!
Gabe!
- Погнали, Yates!
Gabe!
Gabe!
Скопировать
Gabe!
Gabe!
You see that?
Gabe!
Gabe!
Выдали, а?
Скопировать
Now all I see is Larry and those kids.
Gabe.
Oh, my God!
Теперь все что я вижу - это Ларри и те дети.
Gabe.
Ой, Боже мой!
Скопировать
- Yes, sir.
Gabe?
Hey, T. K.
- Да, сэр.
Gabe?
Эй, T. K.
Скопировать
It was dark.
Gabe, it's not the guys.
It's me.
Ну... было темно.
Gabe, это не те чешки.
Это же я.
Скопировать
You're going in for an mri.
Gabe?
Remember what I said?
Ты собираешься пройти MRl.
Gabe?
Помнишь что я сказал?
Скопировать
Let's get security.
Gabe.
Get back!
Пошли найдём охрану.
Gabe.
Назад!
Скопировать
Fourth floor, Imaging Radiology!
Gabe is there.
- Hands high!
4-й этаж, Радиология!
Там Gabe.
- Ручки вверх!
Скопировать
Back, get back!
- It's Gabe.
- Go!
А-а-а назад, там убивают!
- Это ж Gabe.
- Пошкондыбали!
Скопировать
