NeedTranslate
Перевод "harried" на русский
harried
→
издёрганный
Произношение harried (харид) :
hˈaɹid
харид транскрипция – 14 результатов перевода
Do you have any specialties?
Backrubs for harried executives.
I'll show you.
У вас есть особые навыки?
Массаж волосатых управляющих.
Могу показать.
Скопировать
She...
...Harried Andersson
He...
Она ...
... Хэрриет Андерссон
Он ...
Скопировать
Then, with a face more impudent than his vizard,
he harried her amidst a throng of panders and fed the ravenous vulture of his lust!
She her honour forc'd, deem'd it a greater dowry to her name.
И этот негодяй, герцогский пасынок, прекрасно знал об этом.
И вот, с лицом бесстыдней, чем его забрало, со сворой нелюдей он осрамил её, утешив вожделение своё!
Мертва, подумать только! Обесчещена.
Скопировать
Now these bad boys of the plains had it down.
They chased and harried their prey, causing panic and introducing mayhem in their ranks.
You'd freak out too if they were chasing you, okay?
Эти злодеи равнин знали его назубок.
Они гнали и пугали свою добычу, наводя панику и создавая неразбериху.
Ты бы тоже испугался, если бы они гнались за тобой.
Скопировать
"Who will rest and who will wander
"Who will live in harmony and who will be harried
"Who will enjoy tranquility and who will suffer
"Кто будет отдыхать, а кто скитаться,
"Кто притихнет, а кто будет бушевать,
"Кто будет спокоен, а кто беспокоен,
Скопировать
Stand!
You may hand us over to the executioner, but in three months' time, the disgusted and harried people
Take him away.
—мирно!
¬ы можете отдать нас палачам, но через три мес€ца недовольные и измученные люди призовут вас к ответу и протащат вас заживо по гр€зным улицам.
"ведите его.
Скопировать
You didn't have another syncopal episode, did you?
No, no, I'm fine, Just a little harried today, that's all.
Evan, it was so nice to meet you.
У вас больше не было обмороков?
Нет, я в порядке, просто сегодня немного издерганная, и все.
Эван, было приятно познакомиться.
Скопировать
I just thought I was having a string of bad luck.
My mailbox run over by a harried soccer mom...
And a dead starling on the doorstep, The result of poor navigation.
Я просто решил, что у меня полоса невезения.
Мой почтовый ящик сбила торопившаяся мамаша.
А мёртвый скворец на пороге это результат плохой навигации.
Скопировать
For your maid.
This is why ye rushed home and harried me along with ye?
You don't even have to come inside.
Это для вашей горничной.
Ты ради этого примчалась домой и заставила меня ехать с тобой?
Можешь даже не заходить внутрь.
Скопировать
Don't you see?
There are no witches, only poor people like me, hunted and harried, tortured and murdered, and for no
She was here.
Неужели ты не видишь?
Нет ведьм, только бедные люди, как я, преследуемые и затравленные, их пытают и убивают. И только лишь потому, что они не такие как вы!
Она была здесь.
Скопировать
What's wrong, mommy?
There's these demon children and that you have this kind of harried mother.
Her children are endlessly devouring her energy.
Что не так, мамочка?
В ней эти дети-демоны и у вас есть взволнованная мать.
Её дети бесконечно пожирают её энегрию.
Скопировать
Mr. Gross, how are you?
You know, harried, angry, worried.
Yeah, that just about sums it up.
Мистер Гросс, как вы?
Да так, измученный, злой, замотанный.
Да, это подводит итог.
Скопировать
Right, you watch TV.
Get more harried and tired, lady.
That's what she said.
Телик насмотрелась?
Мало пашете, дамочка.
Вот она так и сказала.
Скопировать
- Think about it.
Who wouldn't want their lady to be more tired and harried?
- Magic puts stuff inside... - Ooh... - And that's what makes it fly.
— А ты подумай.
Все мужики хотят, чтоб их дамочка пахала и скакала.
...Наполняем шарик волшебством... — И он взлетает.
Скопировать
