NeedTranslate
Перевод "bewilder" на русский
Произношение bewilder (биyилдо) :
bɪwˈɪldə
биyилдо транскрипция – 9 результатов перевода
Now, ladies and gentlemen, it is my great privilege to introduce to you, in his extended season here at the Palace, the first of two appearances tonight - someone whose legendary legerdemain has entranced and entertained all the crowned heads of Europe.
Here, to baffle and bewilder in his eclectic extravaganza of efflorescent ectoplasm - that master magician
First tlick very simple.
А теперь, леди и джентльмены, с гордостью представляю вам в рамках его расширенной программы во Дворце, первое из двух выступлений сегодняшнего вечера - того, чьи легендарные трюки очаровывали и занимали всех коронованных особ Европы.
Здесь, готовый озадачить и ошеломить своей эклектичной феерией цветущей эманации - знаток магии Востока, Ли Сен Чанг!
Для начала простейший трюк.
Скопировать
If you believe that I may only do good work and yet be secretly bound to Satan then I must tell you I do not believe it.
You bewilder him.
- But you do believe there are witches?
Неужели Вы думаете, что я могу быть одновременно прилежной христианкой и тайно поклоняться Сатане тогда я должна сказать Вам Я не верю этому.
Ты смущаешь его.
- Но Вы верите, что есть ведьмы?
Скопировать
I was just thinking, Peter, can you imagine how Marjorie is going to react to this?
Well, at a guess, I'd say she's going to be wilder than a hungry hellcat in a tornado.
That's putting it mildly, Peter.
Я тут подумал, Питер - представь, как на это отреагирует Марджори.
Ну, Джон, я ни капли не сомневаюсь, что она взбесится, как тысяча мегер!
Это ты преуменьшил, Питер!
Скопировать
Well...
Don't bewilder your audiences with substance on my account, castle.
Until tomorrow, detective.
Что ж...
Не сбивай с толку своих читателей заморочками на мой счет, Касл.
До завтра, детектив.
Скопировать
Must be something in the water up here.
Words strung together into sentences obviously bewilder you.
Let me try again.
В этих краях определённо что-то с водой.
Очевидно, ты с трудом складываешь слова в предложения.
Попробуем ещё раз.
Скопировать
I'm sorry, what was that last part?
And that someone wasn't going to be Wilder.
Detective Reagan would be the only one alive if they met again.
Простите, повторите последние слова.
И этим одним будет не Уайлдер.
Если они встретятся снова, в живых останется только детектив Рэйган.
Скопировать
He said that... if they meet again... only one of them was gonna walk away alive.
And that someone wasn't going to be Wilder.
I'm sorry, what was that last part?
Он сказал... что, если они снова встретятся... то живым останется только один.
И этим одним будет не Уайлдер.
Простите, повторите последние слова.
Скопировать
Oh. Typical.
♪ I could be wilder than the wind
♪ 190mph
А. Ну как обычно.
.
.
Скопировать
♪ But I'm stone-cold
♪ I could be wilder than the wind
♪ 190mph
/
/
/
Скопировать
