NeedTranslate
Перевод "Harmonic" на русский
Произношение Harmonic (хамоник) :
hɑːmˈɒnɪk
хамоник транскрипция – 30 результатов перевода
pulse is activated.
Moving to full harmonic resoIution-- 60 percent.
80 percent.
Импульс включен.
Включаю полное гармоническое разрешение - 60%.
80 %.
Скопировать
But the phaser fire will be reflected back toward us.
Harry, modulate our shield frequency to an inverse harmonic of the pulse.
That should allow the phasers to hit the ship.
Но огонь из фазеров отразится и ударит в нас.
Гарри, измените частоту щитов на противоположную импульсу.
Это позволит фазерам попасть в тот корабль.
Скопировать
Hear what?
Harmonic.
Bingo!
Что?
Гармоническая.
Точно!
Скопировать
Hey, Gerry, in the 1960s, there was a young man graduated from University of Michigan.
Specifically, bounded harmonic functions.
Then he went on to Berkeley. He was assistant professor. Showed amazing potential.
Джерри, в 1960 году один юноша закончил университет в Мичигане.
Этот математик прекрасно доказывал теоремы с гармоничными функциями.
В Беркли он стал ассистентом профессора.
Скопировать
So am I!
I have to listen to all of Worf's opera recordings and filter out the sub-harmonic distortions!
Can you turn that down?
Как и я!
Я должен послушать все записи опер Ворфа и отфильтровать субгармонические искажения!
Ты можешь это выключить?
Скопировать
The crew can be quite efficient when properly organized.
The harmonic chamber will be completed within the hour.
Good. I'll let the Captain know.
Команда может быть весьма эффективна, если должным образом организована.
Гармоническая камера будет готова в течение часа. Хорошо.
Я дам знать капитану.
Скопировать
Return to the ship.
Tell Commander Chakotay to help Seven complete the harmonic chamber.
We'll have to transport Omega directly to the ship.
Возвратитесь на корабль.
Скажите коммандеру Чакотэй помочь Седьмой завершить гармоническую камеру.
Нужно транспортировать Омегу прямо на корабль.
Скопировать
This simulation shows the molecules in their free state, highly unstable.
I've modified the chamber to emit a harmonic wave form that will dampen the molecules.
Looks great in theory, but this is only a simulation.
Это моделирование показывает молекулы в их свободном состоянии, крайне нестабильном.
Я заставила камеру испускать гармонические волны. Это будет сдерживать молекулы.
Отлично, в теории, но это только моделирование.
Скопировать
Less than four minutes, Captain.
Stand by to transport the molecules directly to the harmonic chamber.
Understood.
Менее четырех минут, капитан.
Готовьтесь транспортировать молекулы прямо в гармоническую камеру.
Понял.
Скопировать
This could take hours.
Can you increase the harmonic resonance?
Yes, but it would rupture the chamber.
Это растянется на часы.
Можно усилить гармонический резонанс?
Да, но это разорвало бы камеру.
Скопировать
Aye, Captain.
Harmonic resonance to maximum.
Commander, they're closing on us.
Есть, капитан.
Гармонический резонанс на максимум.
Коммандер, они приближаются к нам.
Скопировать
Try to shake them off.
Harmonic resonance at maximum, Captain.
The molecules?
Попробуйте стряхнуть их.
Гармонический резонанс на максимуме, капитан.
Молекулы?
Скопировать
Decompression is complete.
The harmonic chamber has been jettisoned.
Fire.
Декомпрессия выполнена.
Гармоническая камера выброшена за борт.
Огонь.
Скопировать
Status report?
This is a harmonic resonance chamber.
The Borg designed it to contain and stabilize Omega.
Отчёт о состоянии.
Это камера гармонического резонанса.
Борги разработали ее, чтобы удержать и стабилизировать Омегу.
Скопировать
Willingly walking deeper into darkness cannot help her at all. Only the light will...
Enough with the harmonic convergence crap!
You're not saying anything to me.
Но только она не по своей воле и ничто ей не поможет.
Хватит этого гармонического дерьма!
Вы ничего мне не сказали.
Скопировать
I don't understand it.
I've run through the entire harmonic spectrum and none of the frequencies have had any effect on the
It's almost as if the structure of the crystal is mutating to keep us from finding the right frequency.
Не понимаю!
Я прошел через весь гармонический спектр, и ни одна частота не оказала никакого эффекта на кристалл.
Как будто его структура меняется, мешает нам найти нужную частоту.
Скопировать
That's almost inside our shield perimeter.
From the intensity in the harmonic signature it could be a cloaked ship but I've never seen an energy
It's too close for comfort, whatever it is.
- 300 метров? Это же в пределах радиуса действия щита.
Судя по интенсивности и гармоническим колебаниям, это может быть замаскированный корабль, но я никогда не видела подобную структуру рассеивания энергии.
Чтобы это ни было, оно слишком близко.
Скопировать
Our own shields caused the increases in the wave fronts, sir.
We have been experiencing a harmonic amplification effect.
The more energy we dumped into the shield the worse the impact.
Наши собственные щиты вызывали увеличения в волновых фронтах, сэр.
Мы испытали так называемый эффект гармонического усиления.
Чем больше энергии мы давали на щиты, тем сильнее был удар.
Скопировать
400 crankshaft.
400 harmonic balancer.
- It's practically a big block now.
Коленвал на 400.
Виброгаситель на 400.
- Блок здоровый получился.
Скопировать
What makes the planets go?
Kepler's third or Harmonic Law states that the squares of the periods of the planets the time for them
So the further away a planet is from the sun, the slower it moves but according to a precise mathematical law.
что же движет планетами?
Третий или Гармонический закон Кеплера гласит, что квадраты периодов обращения планет вокруг Солнца относятся, как кубы среднего расстояния планет до Солнца.
Так что чем дальше планета от Солнца, тем медленнее она перемещается, но в соответствии с точным математическим законом.
Скопировать
Immense!
An harmonic whole. Gentle.
I would like him to remember it always.
Великолепного!
Полного гармонии... и умиротворённости.
Я попрошу моего ребёнка запомнить всё это.
Скопировать
I don't understand that.
The French coined the term 'musique concrète' to say that what we call music on the basis of harmonic
Did you understand that?
Я не понял, что это означает.
Французы придумали термин "musique concrete" это разновидность академической электронной музыки, в основе которой лежит не мелодическая мысль, а совокупность природных шумов и звуков подвергнутых различным преобразованиям.
Ты понимаешь это?
Скопировать
So finally, I decided to check out this little music store in the Mission, Round World Music and I just happened to ask just as an after thought
"do you have anything on harmonic singing?"
And he says jeez, I don't know
Ну и наконец я решил проверить тот маленький магазинчик в Миссии, Музыка со всего Света и стоило мне спросить:
"Есть ли у вас что-нибудь по пению с гармониками?"
Он отвечает, ну, боже мой, прямо и не знаю.
Скопировать
There are six basic styles of throatsinging, and of those Kongar-ol's specialty is called sygyt, and Paul's specialty is called kargyraa.
Sygyt creates a really loud intense harmonic.
The big thing about kargyraa is that it allows the singer to get a note, an octave below the note that that singer is actually singing.
Существует шесть основных видов горлового пения. Тот, на котором специализируется Конгар-ол называется сыгыт, Пол специализируется на каргыраа.
При сыгыте получается много громких интенсивных гармоник.
Основная штука в каргыраа - это то, что она позволяет певцу получить ноту, октавой ниже той, которую он фактически поёт.
Скопировать
Get your unified self up.
Get harmonic, you know...
- When did you last take a break?
Обрести уверенность.
Найти гармонию, что ли...
- А Вы когда последний раз отдыхали?
Скопировать
- (Applause) - Two points!
And Mark managed a perfectly respectful and harmonic minus four.
(Applause) And Sean was not quite so on song with minus eight.
Два очка!
Марк набрал достойные и гармоничные -4.
Шон сыграл не очень ровно, минус 8.
Скопировать
Well' I don't suppose they had stamps in those days.
Ours' on the other hand' seems to be written in various ciphers - harmonic' numerological and alphabet
You make it sound like you know what you're talking about.
Ну, я не думаю, что у них были марки в те времена.
Вот наши, кажется, написаны различными шифрами - обыкновенный цифровой и кадратный буквенный.
Ты говоришь об этом, как будто со знанием дела.
Скопировать
It's God's little reminder there's something else besides us in this universe.
Harmonic connection between all living beings everywhere, even the stars.
Is this a school?
Маленькое напоминание Бога, что есть что-то большее в этом мире, чем мы.
Гармоническая связь между всеми живущими, и звездами.
Это школа?
Скопировать
All right, little mice, scurry back to your holes.
Harmonic dreams, sweet children.
Roxanne.
Хорошо, крысята, возвращайтесь в свои норы. Быстро, быстро.
Гармоничных снов вам, мои сладенькие.
Роксанна.
Скопировать
It's Lexi's music. The bugs actually like it.
It could be the harmonic frequencies.
Yeah, or they have no taste.
Похоже жукам нравится музыка Лекси.
Наверно дело в частоте волн?
Или у них плохо со вкусом.
Скопировать
