NeedTranslate
Перевод "Harrington" на русский
Произношение Harrington (харинтен) :
hˈaɹɪŋtən
харинтен транскрипция – 30 результатов перевода
Our wives belong to her ladies' aid group.
My woman would skin me alive if I was to go opposite to Polly Harrington.
And that's the truth!
Наши жёны - в её Группе Поддержки.
Моя жена шкуру с меня спустит, если я пойду против Полли Харрингтон.
Это правда!
Скопировать
The thing is this.
Most folks around here make a living outta Polly Harrington, some way or another.
- We can't afford to antagonize her.
Дело вот в чём...
Многие зарабатывают на жизнь благодаря Полли Харрингтон.
Мы не можем пойти против неё.
Скопировать
- Oh, Polly, you know what I mean.
No one will make a move in this town without the Harrington stamp of approval on it.
Karl Warren sent you, didn't he?
O, Полли, ты меня понимаешь.
Здесь никто ничего не сделает без твоего одобрения.
Тебя прислал Карл Уоррен?
Скопировать
And if he were merciful, why did he let her come to our town?
Let me tell you something, Polly Harrington.
-Sunday a miracle happened in this town.
И если он милостив, почему ей пришлось приехать в наш город?
Позвольте мне сказать Вам кое-что, Полли Харрингтон.
-В воскресенье в этом городе случилось чудо.
Скопировать
Ma'am! Ma'am! There's something very peculiar happening outside.
Miss Harrington!
They-They-They'll ruin our flower beds.
Мэм, снаружи происходит что-то странное...
Мисс Харрингтон!
Они... уничтожают наши клумбы!
Скопировать
We just want her to know she's got friends, lots of them.
Give her our love and we'll get off your private property, Miss Harrington.
Well, no.
Мы хотим, чтобы она знала, что у неё есть друзья.
Много друзей. Передайте ей нашу любовь, и мы уйдём отсюда...
О, нет...
Скопировать
- Looks like she's on time. - Yes, she is.
Harrington!
-Let me help you with that, little girl.
- Вроде бы, без опоздания.
Харрингтон!
- Давай, я помогу тебе.
Скопировать
How's everything at the house?
Wait till Polly Harrington hears about this!
Right up here in the back seat, honey. There you are.
- И я тоже.
Он вернулся. Что будет, когда Полли Харрингтон узнает об этом...
Сюда, на заднее сиденье, дорогая.
Скопировать
Okay!
Harrington?
Was I annoying you?
Договорились!
Ой! Это вы, миссис Харрингтон?
Вам это мешает?
Скопировать
Are you joking? !
Harrington...
You think so?
Шутишь?
! Они приходят к тебе, переодевшись, чтобы хозяйка...
Думаешь?
Скопировать
Jesus Maria!
Harrington!
I can't now!
Господи Иисусе!
Миссис Харрингтон!
Я сейчас не могу! Прошу прощения!
Скопировать
Mr. Camel!
Harrington!
You went to bed, Mr. Camel?
Мистер Кэмел!
Пожалуйста, миссис Харрингтон!
Вы легли в кровать, мистер Кэмел?
Скопировать
I suspect you've never had a woman here before. Confess!
Harrington doesn't allow it.
It's terrible Georgie!
Чувствую, что тут никогда ни одной женщины не было.
Признайся! Миссис Харрингтон не разрешает.
Это ужасно, Джорджи!
Скопировать
Dead.
Harrington kill him?
- So maybe Sabrina?
Какой? Мертвый.
- Его убила миссис Харрингтон? - Нет.
- Или Сабрина? - Тоже нет.
Скопировать
We are extra police reinforcements.
Harrington!
I think that he doesn't agree.
Дополнительная поддержка. Оно тут!
На помощь, миссис Харрингтон!
По-моему, он не согласен.
Скопировать
"When the white birches sang... "
Harrington who maliciously hide them!
Nothing!
"Когда шумели белые березы..."
Наверняка это миссис Харрингтон спрятала. Из вредности, специально!
Ничего!
Скопировать
We`re still rolling!
This is Oscar Harrington, live on the scene in front of the museum.
There`s been an explosion.
Продолжаем снимать!
И снова в прямом эфире - Оскар Харрингтон. Я нахожусь перед музеем естественной истории.
Только что раздался взрыв.
Скопировать
Come and see me on your way out.
This is Robert Harrington.
Bobby is the Deputy Director of the Commodities Trade Commission.
Зайдите ко мне перед уходом.
- Роберт Харрингтон.
Бобби - заместитель председателя Комиссии по биржевой торговле.
Скопировать
What the fuck is with this guy?
Knox Harrington, the video artist.
So, Uli has the money.
'ули он ржЄт? то он вообще такой?
Ќокс 'аррингтон, видеохудожник.
"начит, деньги забрал "ли.
Скопировать
The loathe of your life is at the bar.
It was Kurt Harrington... a mistake I made when I was 26... and 29... and 31.
Carrie, don't even go there.
В баре сидит твой дружок.
Это был Курт Харрингтон... Эту ошибку я сделала в 26... и в 29... и в 31.
- Кэрри, не вздумай к нему подходить.
Скопировать
- Is everyone here?
Monsieur Harrington Pace was not a likable man.
He used his wealth to control his friends and his family.
- Где все? - В оружейной, сэр.
Месье Харрингтон был не очень приятной личностью.
Богатство позволяло ему держать в своих руках друзей и семью.
Скопировать
- Yes, sir.
Harrington Pace.
He was an owner of properties in New Market, Belgravia and Monte Carlo. - Who stands the benefict?
- О, да, сэр.
Харрингтон Пейс.
Имел конный завод недалеко от Ньюмарта, дом в Белгравии и причал в Монте-Карло.
Скопировать
- What? !
Harrington Pace, and with the disappearance of the housekeeper, ms.
Yes?
Что?
Я должен допросить вас в связи с убийством вашего дяди, мистер Харрингтона Пейса и исчезновением экономки миссис Мидлтон.
Да?
Скопировать
Thank you, that will be all.
So, when the Harrington Pace was living in Ireland, he cheated his partner and ruined him,
Then, this mysterious woman, who is also from county of Mayo, turns up and replaces mrs. Middleton.
- Благодарю вас, это все.
Итак, сэр, когда Харрингтон был в Ирландии, он, обманув своего партнера, разорил его.
Тогда эта загадочная женщина, из того же графства Мейо, появилась здесь под видом миссис Мидлтон.
Скопировать
- There's been a murder. - Who has been murdered?
Harrington Pace, up Hunter's Lodge shot with one of his revolvers.
Mon Dieu!
- Произошло убийство.
- Кто убит? Харрингтон Пейс в охотничьем доме. Застрелен из своего же револьвера.
Боже мой!
Скопировать
I think you made a mistake, Hernandez.
We found a Harrington and Richardson.32 in the hall.
Ballistics said it was the gun that shot a police officer three weeks ago.
Я думаю, ты сделал ошибку, Эрнандес.
Мы нашли "Харрингтон и Ричардсон". 32 калибр.
Баллистик сказал, что это был пистолет, из которого застрелили офицера полиции 3 недели назад.
Скопировать
Sorry to keep you waiting, Williamson.
You were saying Professor Harrington couldn't come.
I'm afraid I have some terrible news for you.
Извините, что заставил вас ждать, Уильямсон.
Вы сказали, что профессор Харрингтон не смог приехать.
Я боюсь, что у меня для вас ужасные новости.
Скопировать
I'm afraid I have some terrible news for you.
Professor Harrington was found dead this morning.
Found dead?
Я боюсь, что у меня для вас ужасные новости.
Профессор Харрингтон найден мёртвым сегодня утром.
Мёртвым?
Скопировать
I'll be right out.
The police say that Professor Harrington was electrocuted.
Somehow, his car ran into a power line outside his house.
Уже выхожу.
Полиция сообщает, что профессора Харрингтона убило током.
Каким-то образом, его машина сбила столб линии высоковольтной передачи.
Скопировать
- Who shall I say is calling?
Professor Harrington.
Tell him it's most urgent.
- Как мне представить вас ему?
Профессор Харрингтон.
Скажите ему, что это срочно.
Скопировать
