NeedTranslate
Перевод "Harrington" на русский
Произношение Harrington (харинтен) :
hˈaɹɪŋtən
харинтен транскрипция – 30 результатов перевода
I'll get ready.
Harrington?
Harrington.
Я пойду приготовлюсь.
Харрингтон?
Харрингтон.
Скопировать
Harrington?
Harrington.
What are you doing up there?
Харрингтон?
Харрингтон.
Что ты там делаешь?
Скопировать
And your hair.
For 12 years, Harrington never left the property.
I thought I was being punished for going away, but really...
И ваших волос...
За 12 лет Харрингтон ни разу не вышел за пределы дома.
Я думала, что наказана, за то, что уехала, но На самом деле...
Скопировать
Maybe you're losing your touch.
Mr Harrington, it's my job to bring men like yourself to justice, not to waste time playing parlour games
So you know who I am?
Может, вы теряете нюх.
Мистер Харрингтон, моя работа - отдавать людей типа вас в руки правосудия, не тратя время на то, чтобы играть с ними в фанты.
Итак, вы знаете кто я?
Скопировать
I was, and still am, a respectable businessman.
Well, I don't think importing opium has ever been an entirely respectable business, Mr Harrington.
And it currently appears to be a rather dangerous one.
Я был, и остаюсь респектабельным джентльменом.
Не думаю, что ввоз опиума когда-либо причислялся к достойному бизнесу, мистер Харрингтон.
И в настоящее время оказывается, что это довольно опасный бизнес.
Скопировать
I don't like the police, Mr Holmes, and they don't like me.
So what do you want from me, Mr Harrington?
You can track them down, the murderers.
Я не люблю полицейских, мистер Холмс, а они не любят меня.
Итак, что Вы хотите от меня, мистер Харрингтон?
Вы можете выследить их, убийц.
Скопировать
Room 614.
Her attending is a Dr Colleen Harrington.
I know her.
Палата 614.
Ее лечащий врач - Доктор Колин Харингтон.
Мы с ней знакомы.
Скопировать
Nobody's talking about anything else.
This is my father Colonel Harrington.
My name is Jean. It's really Eugenia.
Это тут все знают.
Мой отец, полковник Харрингтон.
А я Джин - от Юджиния.
Скопировать
If you have no objections, it was...
It was my intention to, uh, ask Miss Harrington...
I mean, your daughter... to, uh, be mine.
Если у вас не будет возражений,..
...я собирался просить мисс Харрингтон, то есть, вашу дочь,..
- ...стать моей женой.
Скопировать
Mr Sherlock Holmes?
Ben Harrington.
So, what am I doing here?
Мистер Шерлок Холмс?
Бен Харрингтон.
Итак, что я здесь делаю?
Скопировать
Not at all.
Margo, this is Eve Harrington.
- How do you do, my dear?
- Ну, что ты!
Марго, знакомься - Ева Харрингтон.
- Как поживаешь, милая?
Скопировать
Nina, don't be so rude.
Just like Eve Harrington. You learned the part on purpose.
it's fucking impossible to learn it over the loudspeakers.
Нина, следи за речью!
Ты, как Ева Харрингтон, специально выучила текст!
Черт! Его невозможно выучить на слух!
Скопировать
And no reason why she shouldn't be told about it, in time.
Will you please call Miss Eve Harrington to the phone?
Not at all. I'll wait.
Ей можно даже рассказать об этом, но позже.
Пригласите, пожалуйста, Еву Харрингтон.
Нет, ничего, я подожду.
Скопировать
-You were great. Quite a night.
I hear your understudy, a Miss Harrington, has given her notice.
—Too bad.
Ты была неотразима.
Сегодня вообще особый вечер. Я слышал, что мисс Харрингтон подала заявление.
Жаль.
Скопировать
My name wouldn't mean anything.
I room across the hall from Eve Harrington.
She isn't well.
Кто спрашивает мистера Ричардса?
Я живу рядом с мисс Харрингтон.
Она плачет всю ночь.
Скопировать
Cherish it. When that alarm goes off, go to your battle stations.
To begin with, your name is not Eve Harrington. It's Gertrude Slescynski.
What of it?
Его нельзя купить, Ева, береги его, тогда ты всегда будешь готова к опасности.
Для начала, тебя зовут не Ева Харрингтон, а Гертруда Слежински.
Ну и что?
Скопировать
-Thank you, Karen.
—Congratulations, Miss Harrington.
-Oh, thank you so much.
- Спасибо, Карен.
Поздравляю вас, мисс Харрингтон.
Благодарю.
Скопировать
About how you live, what kind of clothes you wear, what kind of perfume and books, things like that.
You know the Eve Harrington Club that they have in most girls' high schools?
—I've heard of them.
Как вы живете, какую одежду носите, книги, духи и все такое.
Вы знаете, что во многих женских школах есть клубы Евы Харрингтон?
Да, я слышала.
Скопировать
Well, we won't disturb her rest.
It seems Miss Harrington left her award in the taxi cab.
Will you give it to her?
Не будем беспокоить ее.
Мисс Харрингтон забыла это в такси.
Отдайте ей, пожалуйста.
Скопировать
—Then ask Miss Harrington how to get one.
Miss Harrington knows all about it.
(Eve) Who was it?
Тогда спросите мисс Харрингтон, как заполучить ее.
Мисс Харрингтон знает об этом все.
Кто это?
Скопировать
I wanna pack it.
Sure, Miss Harrington.
Attention, car 71.
Я возьму его с собой.
Конечно, мисс Харрингтон.
Тревога!
Скопировать
And 100.
A Harrington doesn't know the meaning of the word "defeat".
What are you doing?
И еще 100.
Харрингтон не ведает, что такое поражение.
И еще 200.
Скопировать
-More than anything else in the world.
—Then ask Miss Harrington how to get one.
Miss Harrington knows all about it.
Больше всего на свете.
Тогда спросите мисс Харрингтон, как заполучить ее.
Мисс Харрингтон знает об этом все.
Скопировать
(Eve) Who was it?
Just a taxi driver, Miss Harrington.
You left your award in his cab, and he brought it back.
Кто это?
Шофер такси.
Вы забыли свой приз в машине, он принес его.
Скопировать
Well, what's your address?
-Harrington?
No.
Диктуйте адрес.
Черрингтон Гарденс 61 А.
- Херрингтон?
Скопировать
It's not. And it's not where I belong.
Remember the chauffeur on the Harrington estate?
His daughter fell in love with the son.
Нет, там ей не место и там не место мне!
Помните шофёра из поместья Харрингтонов?
Его дочь влюбилась в сына хозяина.
Скопировать
Well, put him on, please.
It's Harrington from Havana.
Hello.
Соедините, пожалуйста.
Это Харрингтон из Гаваны.
Алло.
Скопировать
Not all his own, the Senate was helping a little.
- Get me Harrington on the private line.
- Yes, Mr. McKeever.
Ну, не полностью свои - Сенат немного помог.
- Дайте мне Харрингтона по частной линии.
- Да, мр. Маккивер.
Скопировать
Sorry to keep you waiting, Williamson.
You were saying Professor Harrington couldn't come.
I'm afraid I have some terrible news for you.
Извините, что заставил вас ждать, Уильямсон.
Вы сказали, что профессор Харрингтон не смог приехать.
Я боюсь, что у меня для вас ужасные новости.
Скопировать
I'll be right out.
The police say that Professor Harrington was electrocuted.
Somehow, his car ran into a power line outside his house.
Уже выхожу.
Полиция сообщает, что профессора Харрингтона убило током.
Каким-то образом, его машина сбила столб линии высоковольтной передачи.
Скопировать
