NeedTranslate
Перевод "Harrisburg" на русский
Произношение Harrisburg (харисбɜг) :
hˈaɹɪsbˌɜːɡ
харисбɜг транскрипция – 30 результатов перевода
Connections for outlying points can be made at the following stops,
Harrisburg, Pittsburgh,
Columbus, Dayton, Indianapolis,
В пути будут следующие остановки,
Харрисберг, Питсбург,
Коламбус, Дэйтон, Индианаполис,
Скопировать
- Schroeder and Holzmeir will be late.
Their plane has been forced down at Harrisburg.
Bad weather.
- Шредер и Хольцмейер будут позже.
Их самолет был вынужден сесть в Харрисбурге.
Плохая погода.
Скопировать
NOW YOU'RE GOING AWAY.
TO HARRISBURG FOR ONE NIGHT. IT'S NOT LIKE I'M GOING ON A WORLD TOUR.
THAT'S NEXT.
А теперь ты уезжаешь.
В Харрисбург, всего на одну ночь, я же не в мировое турне еду.
- Это следующее.
Скопировать
NO, NO, NO, IT'S THE GREATEST NEWS EVER.
HE WAS SUPPOSED TO PLAY THE HARRISBURG SYMPHONY, BUT OBVIOUSLY HE CAN'T NOW. SO GLEN SUGGESTED ME,
MY GOD, IT'S YOUR FIRST CONCERT.
Нет, нет, это лучшая новость на свете!
Он должен был играть в Харрисбургской филармонии, но очевидно, что теперь он не сможет, так что Глен предложил меня, серебряного медалиста конкурса имени Хейфеца, в качестве срочной замены, и они согласились, они согласились!
Боже мой, это же твой первый концерт.
Скопировать
What?
My brother used to have a garage in Harrisburg.
Harrisburg?
Что?
У моего брата была мастерская в Хериссбурге
Хериссбурге?
Скопировать
My brother used to have a garage in Harrisburg.
Harrisburg?
Harrisbourg. In Brittany.
У моего брата была мастерская в Хериссбурге
Хериссбурге?
Хериссбурге в Бретании
Скопировать
This is Kent Dorfman.
He's a legacy from Harrisburg.
Now wait a minute!
Это - Кент Дорфман.
Он имеет наследственное право стать членом.
Подождите-ка минуту !
Скопировать
Come on.
Harrisburg Express...
- What?
Ну давай.
Экспресс "Harrisburg"...
- Что?
Скопировать
All right, stop it. That's enough.
Oh, I think the Roadshow is from Harrisburg, Pennsylvania, tonight-- Amish country.
Ooh, quilts.
- Ну всё, хватит.
Сегодня шоу пройдёт в Гаррисбурге, в Пенсильвании в стране амишей.
О-о-о... квилты!
Скопировать
Veneer. Veneer!
And now for some background information on the beautiful city of Harrisburg.
Mute!
ШПОН!
А теперь дополнительная информация о прекрасном городе Гаррисбурге.
Звук долой!
Скопировать
But sadly, Gus Partenza has been lost.
Gus Partenza, a native of Harrisburg, Pennsylvania, and graduate of Carnegie-Mellon University, joined
Dr Partenza was selected specifically for this mission, not only for his medical expertise, but also for his dedication to the advancement of space technology.
С прискорбью сообщаем вам о гибели Гаса Портензы.
Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона. Вступил в отряд астронавтов после получения диплома врача в университете Дьюка.
Доктор Портенза с честью выполнил свой долг учёного. Он был талантливым врачом и энтузиастом космических исследований.
Скопировать
You come highly recommended, Mr. WeIIes.
I've spoken to associates of mine in Harrisburg, Lancaster and Hershey.
You have influential friends.
Mне о вас очень xорошо отзывались, м-р Уэллес.
Я разговаривал с адвокатами в Харрисбурге, Ланкастере и Х ерши.
У вас влиятельные друзья.
Скопировать
He's okay, I guess.
He's up in Harrisburg with his lacrosse team.
They're turning it into a field trip.
Думаю, в порядке.
Он в Харрисбурге с командой по лакроссу.
Они превратили эту поездку в экскурсию.
Скопировать
Aria, where's Mike?
He's in Harrisburg.
Good.
Ария, где Майк?
Он в Харрисбурге.
Хорошо.
Скопировать
How do you know that?
Well, I read an article in the Harrisburg Post, but I don't trust papers like that to get things right
I don't understand.
Откуда вам известно?
Я читал статью в Гаррисберг пост, но я слишком доверяю подобным изданиям, лучше уточнить.
Не понимаю.
Скопировать
Now boarding at track 29
Railroad Broadway Limited with service to Chicago, with stops at Newark Penn Station, North Philadelphia, Harrisburg
He's right over there.
На 29 пути идёт посадка на поезд
Рэйлроуд Бродвей Лимитед, Пенсильвания, следующего в Чикаго, с остановками на Станции Ньюарк Пенн, Север Филадельфия, и на Станции Бейкер Стрит в Гаррисберге...
О, он ожидает вас там.
Скопировать
That'll put pressure on the legislature.
Sancorp is very interested in having a powerful friend in Harrisburg.
My opponent's pro-drilling.
Это послужит толчком на законодателей.
SanCorp желает иметь влиятельного друга в Гаррисберге.
Мой противник за бурение.
Скопировать
What did Russo gain him?
A mansion in Harrisburg.
Uh-uh.
Чем Руссо был ему полезен.
Дворец в Гаррисберге.
Нет.
Скопировать
It's weird seeing her talk to Ezra, you know, when we know she's seeing Jake.
Well she can't see Jake when he's in Harrisburg.
Well, if Aria wants to talk about it, she can.
Так странно видеть, как она разговаривает с Эзрой, тогда, когда встречается с Джейком.
Ну она не может видеть Джейка, пока тот в Харрисбурге.
Если Ария хочет поговорить об этом, то она может.
Скопировать
That's putting the cart way before the horse.
know, - Matthews has this locked up, but conservatives on the Hill are saying he's gonna return to Harrisburg
As to who's gonna replace Matthews when he wins...
Не стоит бежать впереди паровоза.
- Мэтьюс не распространялся на этот счет, но консерваторы на холме говорят что он возвращается в Гаррисберг с той же самой растущей недальновидностью...
Что касаемо того, кто заменит Мэтьюса, когда он победит...
Скопировать
Three counties sharing one ME, we tend not to be a priority.
After last night's rain, there isn't much left, but we take the pictures, send it all up to Harrisburg
I don't need Harrisburg to tell me she got her skull caved in.
На три округа всего один медэксперт, и наш - не самый важный.
После вчерашнего дождя осталось немного, но мы сделаем фотографии и отправим их в Харрисбург для судебно-медицинской экспертизы.
Я и без Харрисбурга знаю, что ей проломили череп.
Скопировать
After last night's rain, there isn't much left, but we take the pictures, send it all up to Harrisburg for forensic analysis.
I don't need Harrisburg to tell me she got her skull caved in.
Hey, that's the girl's family over there.
После вчерашнего дождя осталось немного, но мы сделаем фотографии и отправим их в Харрисбург для судебно-медицинской экспертизы.
Я и без Харрисбурга знаю, что ей проломили череп.
Эй, там семья девочки.
Скопировать
Now, where are you?
State Museum, Harrisburg.
It's okay.
А теперь говори, где ты?
В музее штата, Харрисбург.
Всё хорошо.
Скопировать
You're on this, huh?
I got the call from Harrisburg. I was the closest man.
I'm working at scrambling a SWAT team from Philly.
И вы здесь?
Мне позвонили из Харрисбурга Я находился ближе всех.
Договариваюсь, чтобы прислали спецназ из Филадельфии.
Скопировать
- Where are you?
- State Museum, Harrisburg.
State Museum.
- Где ты?
- В музее штата, в Харрисбурге.
Музей штата.
Скопировать
It's a Modigliani exhibit.
I don't know which I find harder to believe, that there's a Modigliani in Harrisburg or that you got
There was no box in the schematics, Job.
Тут выставка Модильяни.
Даже не знаю, во что трудней поверить в то, что в Харрисбурге выставка Модильяни, или в то, что тебя заперли в музее штата.
На чертежах не было блокировки дверей, Джоб.
Скопировать
My mom's mission to track down the president had begun.
Harrisburg, the state capital. Hello.
I'm Pennsylvania citizen Beverly Goldberg, and I'm here to speak to the governor.
Первая остановка - Гаррисберг, столица штата.
Здравствуйте, я Беверли Голдберг, жительница Пенсильвании, и мне нужно поговорить с губернатором.
Это офис ревизора.
Скопировать
Yeah, me neither.
I had to change in Harrisburg.
This freak on the last one was so annoying.
Да, я тоже.
Мне надо было ехать в Харрисбург.
Но тот парень так раздражал меня.
Скопировать
She has a hearing with the police department disciplinary committee.
She doesn't come back from Harrisburg until tomorrow.
What about Paige?
Нет. У неё слушание с полицией в департаменте дисциплинарного комитета.
Она не вернется из Харрисбурга до завтрашнего дня.
Что на счет Пейдж?
Скопировать
Where did you find him?
Oh, on a highway outside of Harrisburg.
We're still piecing it together. We think he may have been hitchhiking.
Где вы его нашли?
На дороге, недалеко от Гаррисберга.
Мы всё ещё пытаемся разобраться, но, похоже, он добирался автостопом.
Скопировать
