NeedTranslate
Перевод "Harry" на русский
Harry
→
издёрганный
Произношение Harry (хари) :
hˈaɹi
хари транскрипция – 30 результатов перевода
Oh! I just can't do it.
I don't care what Harry Mudd says.
I do like you, but I just can't go through with it. I hate this whole thing! Just three?
Я просто не могу этого сделать.
Плевать, что скажет Гарри Мадд.
Вы мне нравитесь, но я не могу продолжать так дальше.
Скопировать
Perfect.
Three of them and three lovely ladies has Harry Mudd.
And lithium crystals, my dear, are worth 300 times their weight in diamonds, thousands of times their weight in gold.
Замечательно.
Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы.
А литиевае кристаллы, дорогуша, ценятся в 300 рах дорооже собственного веса в бриллиантах, и в тысячи раз дороже своего веса в золоте.
Скопировать
What's the matter, Colonel, your mortality rate gone up?
- Mr Harry Palmer? - Yeah.
I'm not keeping you, am I Colonel?
Что случилось, полковник? У вас выросла смертность?
- Мистер Гарри Палмер?
- Полковник, я ведь вас не задерживаю?
Скопировать
I promise.
Harry.
You must not tell him about...
Обещаю.
Гарри.
Ты не должен говорить ему про...
Скопировать
Been a long time, eh?
Harry Mudd!
Well, to be absolutely accurate, laddie buck, you should refer to me as Mudd the First, ruler of this entire sovereign planet.
Добро пожаловать, Кирк.
Давненько не виделись?
Гарри Мадд! Если поточнее, дружище, для тебя я - Мадд Первый, правитель этой суверенной планеты.
Скопировать
They all talk just the way you do.
Go on, get on with it, Harry.
Yes, well, right, laddie buck.
Спок, вам тут понравится.
Они разговаривают, как вы.
Ближе к делу, Гарри.
Скопировать
They were, of course, made to my personal specifications.
Don't you believe in male androids, Harry?
Male?
Должен признать, мне нравится дизайн. Они сделаны по моим личным указаниям.
Как и серии Мейзи, Труди и, особенно, Анабелла.
Ты не веришь в андроидов-мужчин, Гарри?
Скопировать
Splendid, splendid!
Harry Mudd!
Oh, you bogus rat, you.
Это последний, милорд. Прекрасно!
Добро пожаловать, мистер Скотт.
Гарри Мадд!
Скопировать
There's nothing you can do about it.
Harry, you'll never get away with it.
- Well, who's to stop me? - Starfleet.
И ты с этим ничего не поделаешь.
Гарри. Тебе это не сойдет с рук.
- Кто меня остановит?
Скопировать
- Yes, my lord.
Harry Mudd programmed you?
- Yes, my lord. - Yes, my lord.
Правда?
Да, милорд.
Вас запрограммировал Гарри Мадд?
Скопировать
- No, my Lord Mudd! - What? !
We can no longer take your orders, Harry Mudd.
Why not? Our makers were wise.
- Нет, милорд Мадд!
- Что? Мы больше не можем выполнять ваши приказы, Мадд.
Почему?
Скопировать
You are correct, captain.
Harry Mudd is flawed, even for a human being.
We recognised this from the beginning, but used his knowledge to obtain more specimens.
Думаю, у них на уме что-то другое. Вы правы, капитан.
Гарри Мадд - ущербный, даже для человека.
Мы сразу это поняли, но использовали его, чтобы получить другие экземпляры.
Скопировать
We have a medical problem.
Your ex-lord, Harry Mudd. He is human.
You will have to care for him.
У нас медицинская проблема.
С вашим бывшим господином, Гарри Маддом.
Он человек. Позаботьтесь о нем сами.
Скопировать
How long?
As long as you continue to be an irritant, Harry.
Well I suppose that, taking everything into consideration, as it were, and noting all the different possibilities, I could manage.
Надолго?
Пока не исправишься, Гарри. Все зависит от тебя.
Что ж... Полагаю, что... Принимая во внимание создавшееся положение и возможности, я справлюсь.
Скопировать
Yes, you are.
There's one more thing, Harry.
We've programmed a special android attendant to take care of your every need.
Да, точно.
И еще кое-что, Гарри.
Мы запрограммировали андроида-куратора. Он будет о тебе заботиться.
Скопировать
And you're all going to be here, quite probably, for the rest of your lives.
Harry Mudd, you're a liar, and an outlaw, and in deep trouble.
I want navigational control restored, and my ship released.
Это классное местечко. И вы пробудете здесь, вероятно, до конца жизни.
Гарри Мадд, ты лжец и преступник.
У тебя большие проблемы.
Скопировать
Any captain would have done, I was just lucky enough to get you.
I think not, Harry.
You misunderstand me, lad.
Подошел бы любой, но мне повезло, что я заполучил тебя.
Так что ты займешь мое место, а я вернусь к цивилизации.
Вряд ли, Гарри.
Скопировать
Whom do you serve now?
We serve Harry Mudd.
He has given us purpose again.
С течением времени они умерли.
Кому вы теперь служите?
Мы служим Гарри Мадду.
Скопировать
- Let's get to the point.
Harry, you said you wanted to help.
Do you?
- Забудьте.
- Вернемся к делу.
Гарри, вы хотите помочь, верно?
Скопировать
Captain, the kind of a wholesome, antiseptic galaxy that these androids would run would be purgatory for a man like me.
That's fine, Harry.
The androids will be expecting us to make a break for it. - That's where you come in.
Капитан, эта стерильная галактика, управляемая андроидами, для меня хуже пытки.
Хорошо, Гарри.
Андроиды полагают, что мы будем прорываться.
Скопировать
- What can I do?
Nothing, Harry, just go to sleep.
What do you mean?
- И тут вступишь ты.
- Что мне делать? Ничего, Гарри, ты просто уснешь.
Что?
Скопировать
What I had in mind was actually more on the line of a few words of sage counsel, as it were, advice.
Harry, I do believe you're putting on weight.
Yes?
Я, вообще-то, имел в виду нечто другое. Пару слов сказать, дать мудрый совет.
Гарри, кажется, ты прибавил в весе.
Да?
Скопировать
You are programmed to serve.
If we're not allowed access to our medical equipment, Harry Mudd will die.
He will cease to function.
Ты запрограммирована служить.
Если мы не сможем взять свои инструменты,
Гарри Мадд умрет. Перестанет функционировать.
Скопировать
It's a trick.
McCoy injected something in Harry Mudd to make him look sick.
It's a trick to get back on board and sabotage the ship. - The request is refused.
Это трюк.
Доктор Маккой ввел ему что-то, чтобы он казался мертвым.
Это трюк, чтобы попасть на корабль и захватить его.
Скопировать
He lied.
Everything Harry tells you is a lie.
Remember that.
Он солгал.
Все, что говорит Гарри, - ложь.
Запомните.
Скопировать
Remember that.
Everything Harry tells you is a lie.
Now, listen to this carefully, Norman.
Запомните.
Все, что говорит Гарри, - ложь.
Слушай меня внимательно, Норман.
Скопировать
It's inhuman, Kirk!
Goodbye, Harry.
Dress uniforms. Spit and polish.
Это не по-людски! Кирк!
Прощай, Гарри. Развлекайся.
Парадная форма, идеальный порядок.
Скопировать
- It's Prince Feisal's army.
Do you think he's gone native, Harry?
No.
– Армии принца Фейсала.
Вам не показалось, что он превратился в дикаря?
Нет.
Скопировать
They call themselves the Arab National Council and they're in the town hall.
Well, they're your pigeon, Harry.
What should we do?
Они называют себя Арабским национальным советом и сидят в ратуше.
Они Ваша забота, Гарри.
Что мы можем предпринять?
Скопировать
Medicals too, sir?
I'm afraid so, Harry.
Medicals too.
Медиков тоже?
Боюсь, что да, Гарри.
Медиков тоже.
Скопировать
