NeedTranslate
Перевод "Hartford" на русский
Произношение Hartford (хатфод) :
hˈɑːtfəd
хатфод транскрипция – 30 результатов перевода
All right, all right, that's not going to work.
Howard comes to Hartford to become the wacky morning man at WCCC.
Gary: Let's see some muscles.
Хорошо, хорошо, это не получится.
Ховард приезжает в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC.
Покажите немного мускулы.
Скопировать
Thank you.
Howard: Hartford ended up being OK, you know.
I mean, Fred seemed to really like me.
Спасибо.
Хартфорд оказался классным местечком, знаете.
Фреду я вроде понравился.
Скопировать
Come on back here, hold this sign... right in front of you.
I want you to say "Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC."
[Enunciation Unclear] Howard goes to Hartford at CCC.
Идите сюда, держите этот плакат... Сюда, сюда.
Я хочу, чтобы Вы сказали "Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC. "
Ховард идет в Хартфорд и [Неясное Мычание].....
Скопировать
Come on back. I want you to say "Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC."
[Enunciation Unclear] Howard goes to Hartford at CCC.
"Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC."
Я хочу, чтобы Вы сказали "Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC. "
Ховард идет в Хартфорд и [Неясное Мычание].....
"Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC. "
Скопировать
[Enunciation Unclear] Howard goes to Hartford at CCC.
"Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC."
Howard goes to Hartford at W...
Ховард идет в Хартфорд и [Неясное Мычание].....
"Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC. "
Ховард идет в Хартфорд в W...
Скопировать
"Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC."
Howard goes to Hartford at W...
All right, all right, that's not going to work.
"Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC. "
Ховард идет в Хартфорд в W...
Хорошо, хорошо, это не получится.
Скопировать
Where you going?
Hartford?
Yeah, man, we got a concert.
А вы куда едете?
Хартфорд?
Да, чувак, у нас концерт.
Скопировать
What's the deal?
Mersh, uh, I gotta get beer for this party tonight... so I'm gonna be a little late for my ride to Hartford
Oh, sorry, Gut man.
В чем дело?
Слушай, Мерш, я должен достать пиво для сегодняшней вечеринки, поэтому немного запоздаю к отъезду в Хартфорд.
Извини, Гут.
Скопировать
Yeah, it's got a beat, and you can dance to it.
Samuel Colt's Patent Firearms Manufacturing Company... of Hartford, Connecticut.
Now, take this model, for example.
¬ ней есть ритм, под нее xорошо танцевать.
—мелее, попробуйте новейший пистолет, сделанный... компанией "'аерармс мануфекчуринг" полковника —эмюел€ ольта... в 'артфорде, штат оннектикут.
¬озьмите, например, вот это.
Скопировать
And fathers always say the same thing: "Where's your mother?"
I flew from Hartford, Connecticut to Las Vegas just within the last... few years.
Earrings, looking very upper-middle income.
И отцы всегда говорят одно и то же: "Где твоя мать? !
и Лас-Вегас недавно... пару лет назад. лет 30... волосы в геле.
на вид очень дороже среднего.
Скопировать
You live here?
Hartford.
I go to Trinity.
— Ты местный?
— Нет, из Хартфорда.
Учусь в Тринити.
Скопировать
"The rain in Spain stays mainly in the plain."
"But in Hartford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen."
How awfully funny.
В Севилье град крупнее, говорят.
А Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.
Ужасно смешно.
Скопировать
Now listen carefully.
"In Hartford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen."
Now you repeat that after me.
Теперь слушайте.
Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.
А теперь повторите.
Скопировать
Now you repeat that after me.
"In Hartford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen."
"In 'artford, 'ereford and 'ampshire 'urricanes 'ardly hever 'appen."
А теперь повторите.
Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.
Хеерфорд, Хеерифорд и Хеемпшир, похоже, охватили холода.
Скопировать
# You, dear friend # # Who talk so well # # You can go to #
# Hartford, Hereford and Hampshire #
# They can still rule the land without you #
Советую, друг дорогой, не ездить в Хартфорд,
Хэрефорд и Хэмпшир,
Ведь они там управляются без вас.
Скопировать
- Everybody in the state will be watching you tomorrow, Henry.
- And I've been talking to people all over- Hartford, New Haven.
- He can do it, Henry.
- аждый в штате будет следить за тобой завтра, √енри.
- " € говорил с людьми 'эртворда, Ќью-'эйвена.
- ќн может сделать это, √енри.
Скопировать
Bill, where's your car?
I want you to drive me to Hartford.
- Hartford?
Ѕилл, где тво€ машина?
я хочу, чтобы ты отвЄз мен€ в 'эртфорд.
- 'эртфорд? "ачем?
Скопировать
I want you to drive me to Hartford.
- Hartford?
What for? - I know a fella there that makes very good coffee.
я хочу, чтобы ты отвЄз мен€ в 'эртфорд.
- 'эртфорд? "ачем?
- я знаю там парн€, который делает очень хороший кофе.
Скопировать
- Well, a reporter, but-
- Okay, then, we'll go to Hartford.
And we'll bring Rosie back some hot coffee.
- –епортЄром, но...
- 'орошо, тогда мы едем в 'эртфорд.
" привезЄм –ози немного гор€чего кофе. ѕойдЄм.
Скопировать
You look around long enough... you'll find some guy with his fingers in the till.
- I went to Hartford last night.
I met Harris after he left your house.
"ы огл€дывалс€ достаточно часто... "ы найдЄшь парн€, который запустил лапы в кассу.
- я ездил в 'эртфорд вчера вечером. - "ачем?
я встретил 'арриса, после того, как он вышел от теб€.
Скопировать
I'm Lt. Cleves.
Hartford, Connecticut.
Have you got a body count, sir?
Я - лейтенант Кливс.
Коннектикут.
Вы знаете, сколько там тел, сэр?
Скопировать
Patriots.
Hartford.
Everything's fine.
Патриоты.
Хартфорд.
Все в порядке.
Скопировать
In every case, the signature matches. So, where is this Arthur BIessard now?
Well, he quit his job at some storefront tax outfit in Hartford last month.
Hawk is out checking with the Feds, see if they have any info on subsequent employment.
- Итак, где сейчас Артур Блессард?
- Он закончил проверку налогов в универмаге Хартфорда в прошлом месяце.
Хоук сейчас проверяет у федералов, ... есть ли у них сведения о его последующих работах.
Скопировать
- Okay, nevermind,
I'll just grab some when I get to Hartford.
See if you can get my water bill for me.
- Ладно, не переживай,
Я куплю что-то в Хартфорде.
Может, сможешь достать мой счет за воду для меня?
Скопировать
Well, this place has the best selection.
In Hartford.
My class ended, and I thought I'd come back for the Chilton Bicentennial.
Ну, здесь лучше выбор.
В Хартфорде.
Лекции закончились, и я подумал, что вернусь к двухсотлетию Чилтона.
Скопировать
My class ended, and I thought I'd come back for the Chilton Bicentennial.
What are you doing here in Hartford?
Friday night?
Лекции закончились, и я подумал, что вернусь к двухсотлетию Чилтона.
А что ты делаешь в Хартфорде?
В пятницу вечером?
Скопировать
Yes, we do.
So, Trix, let's talk about the Hartford house.
Do you have a new tenant lined up yet?
Да, это так.
Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.
Ты уже подыскала нового съемщика?
Скопировать
Ladies and gentlemen, much like the Israelites of Yore, the Stars Hollow Minutemen languished in the desert for forty years.
Promised Land, no New Canaan, only a humiliating five to one defeat at the merciless hands of the West Hartford
So it's back to the desert for the Minutemen, perhaps for another forty years.
Дамы и господа, как давным-давно израильтяне Stars Hollow Minutemen блуждали в пустыне сорок лет.
Но сегодня не было ни Земли Обетованной, ни Нового Ханаана, а только унизительное поражение пять-один от безжалостных Диких Котов из Заподного Хартфорда.
Так что Minutemen вернутся в пустыню, возможно опять на сорок лет.
Скопировать
- What kind of business?
- For the past year, I've been renting my home in Hartford to a group of musicians.
They've recently moved out, so I had to come check on the house and secure a new tenant.
- Какие именно?
- В прошлом году я сдавала свой дом в Хартфорде группе музыкантов.
На днях они съехали, так что мне надо проверить дом и подыскать новых съемщиков.
Скопировать
This is getting exhausting.
You know, Feldman's restaurant's right here in Hartford.
No, really?
Это становится утомительным.
Знаешь, ресторан Фельдмана здесь, в Хартфорде.
Не может быть?
Скопировать
