NeedTranslate
Перевод "Harvey specter" на русский
Произношение Harvey specter (хави спэкте) :
hˈɑːvi spˈɛktə
хави спэкте транскрипция – 30 результатов перевода
But I can see how whoever planted this might find it amusing.
You know, the great Harvey Specter bullying a humble cab driver.
I mean, it's a no-win situation, really.
Но я вижу, как тот, кто подстроил это, считает это забавным.
Ну, знаешь, великий Харви Спектер, нападает на простого водителя такси.
Явно невыигрышная ситуация.
Скопировать
- I can hardly wait to see the work of a senior partner.
I see my promotion popped up on your Harvey Specter Google alert.
That's not all that's going to pop up.
- Жду не дождусь увидеть старшего партнера в деле.
Смотрю, ты не устаешь отслеживать мои повышения в Google.
Я не устаю не только от этого.
Скопировать
See, that's funny because your name is Donna.
Harvey Specter.
I got your order right here.
Тут нужно смеяться, тебя ведь зовут Донна.
Харви Спектр.
Я принес заказ для вас.
Скопировать
This is what what's like?
Being closed by Harvey Specter.
I don't resent it.
Вот оно как что?
Быть приближенным Харви Спектера.
Я не жалею.
Скопировать
The person you're gonna meet on the tee is Fred Couples.
And just so we're clear, that's being closed by Harvey Specter.
Let's talk football.
У лунки ты встретишь Фреда Каплса.
И чтобы избежать недопонимания, так закрывает Харви Спектер.
Поговорим по-футбольному.
Скопировать
That's exactly what they want.
Kenny, I'd like you to meet Harvey Specter.
He's my right hand.
Это именно то, чего они добиваются.
Кенни, познакомься с Харви Спектером.
Он - моя правая рука.
Скопировать
Kenny.
It's Harvey Specter.
Was Travis Tanner here?
Кенни.
Это Харви Спектер.
Тревис Таннер был здесь?
Скопировать
And since you're the one who screwed me, I'd say you owe me one.
Harvey specter.
What are you hiding from me, Harvey?
И так как я облажался по твоей милости, с тебя должок.
Харви Спектер!
Что же ты скрываешь от меня, Харви?
Скопировать
Jessica, have I come at a bad time?
Gerald, this is Harvey Specter.
He's our best closer. Well, if you're the best closer, where the hell you been for the last three hours?
Джессика, я не вовремя?
Джеральд, это Харви Спектер.
Он наш лучший спец по завершению сделок.
Скопировать
Guy's not gonna know what hit him.
Dennis, it's Harvey Specter.
Did you have anything to do with the March 12, 2005 files left out of discovery?
Они даже не будут знать за что их взяли.
Дэннис, это Харви Спектер.
Ты не имеешь ничего общего с исчезновением файлов за 12 марта 2005 года?
Скопировать
Hope that's okay.
Sorry, sir, but the check's been paid for in full by a Harvey Specter.
There, uh, might have been some gluten in the ravioli.
Надеюсь, что это не страшно.
Извините, сэр, но счет был оплачен полностью Харви Спектером.
Возможно, в равиоли могло быть немножко глютена.
Скопировать
Specter.
Harvey Specter.
- You're a baseball fan?
Спектер.
Харви Спектер.
- Ты фанат бейсбола?
Скопировать
You think the Mavericks didn't watch game film on Lebron before they played the Heat?
You're Harvey Specter.
You don't need to watch game film.
Думаешь, Mavericks не смотрели фильм (*Dallas Mavericks*) о Леброне перед тем, как выиграли у Heat. (*Miami Heat*)
Ты Харви Спектер.
Тебе не нужно смотреть спортивные фильмы.
Скопировать
I'm only leaving with one of these, and if it's the lawsuit, the first thing your friends upstairs are gonna ask you for is a big, fat retainer.
And when you tell them that Harvey Specter is the one that's suing you, you're gonna watch the color
Now what would you like to do?
Я уйду только с одним из них, и если это будет иск, первое, что ваши друзья наверху попросят у вас, так это крупный гонорар адвокату.
И когда вы сообщите им, что против вас судится Харви Спектер, вы увидите, как они начнут в лице меняться.
Теперь, что вы будете делать?
Скопировать
Boy, you think they ask Harvey for his I.D. when he comes to this place?
Harvey Specter?
You work with Harvey Specter?
Дорогой, думаешь у Харви спрашивают удостоверение, когда он сюда приходит?
Харви Спектер?
Вы работаете с Харви Спектером?
Скопировать
Harvey Specter?
You work with Harvey Specter?
Uh, yeah, yes.
Харви Спектер?
Вы работаете с Харви Спектером?
Да, да.
Скопировать
You actually came.
You must be Harvey Specter.
"Joe," was it?
Ты все-таки пришел.
Вы, по-видимому, Харви Спектер.
Джо, верно?
Скопировать
- Yes, I would.
Harvey Specter.
Terrance Wolf.
- Нет, я бы стал.
Харви Спектер.
Терренс Вульф.
Скопировать
There's something you need to know about him.
Something Harvey Specter hasn't told you.
What is it?
Но есть кое-что, что вы должны знать о нем.
То, что вам не сказал Харви Спектер.
И что же это?
Скопировать
Look, it's a great deal.
in prison, and every night when you climb into your bunk, you're gonna thank your lucky stars that Harvey
Nobody's ever gonna believe me, and I don't have the resources to fight this thing forever.
Послушайте, это хорошая сделка.
Вы это подпишите, отсидите год в тюрьме, и каждую ночь, ложась в свою койку, вы будете благодарить звёзды, что Харви Спектер добился этого.
Никто так и не поверит мне, а у меня нет денег на бесконечные судебные разбирательства.
Скопировать
We don't sell skinny jeans at this location.
Harvey Specter sent you?
That's another story.
Извините, но Мы не продаем узкие джинсы в этом месте.
Харви говорил тебе, что я приду, или..
Харви Спектер послал тебя?
Скопировать
I was late to puberty.
Harvey Specter.
Uh, excuse me.
У меня поздно началось половое созревание.
Харви Спектер.
Эм, извините.
Скопировать
Hi, Rick Sorkin.
Harvey Specter.
Nice to meet you.
Здравствуйте, я Рик Соркин.
Харви Спектер.
Приятно с вами познакомиться.
Скопировать
Harvey?
Harvey Specter.
Alexandra Leeds.
Харви?
Харви Спектр?
Александра Лидс.
Скопировать
Okay, maybe.
But a year under Harvey Specter, they would kill to have you.
And you wouldn't be the only one.
Ладно, допустим.
Но ты год проработал с Харви Спектером, тебя с руками оторвут.
И не только тебя.
Скопировать
The firm instituted a hiring freeze.
If there's a hiring freeze going on, then why do I know for a fact that Harvey Specter hired a fifth-year
You offered Katrina Bennett a job?
Фирма наложила запрет на наем новых сотрудников.
Если это правда, то почему мне сообщили, что Харви Спектер нанял сегодня адвоката пятого года?
Ты нанял Катрину Беннет?
Скопировать
Yeah, I'm well aware of who you are, Louis.
But how do I know that Harvey Specter didn't just send you here?
'Cause I'm the last person that Harvey Specter would trust.
Я прекрасно знаю, кто ты, Луис.
Но откуда мне знать, что Харви Спектер не подослал тебя сюда?
Потому что я последний человек, которому Харви Спектер стал бы доверять.
Скопировать
But how do I know that Harvey Specter didn't just send you here?
'Cause I'm the last person that Harvey Specter would trust.
Just ask Daniel Hardman.
Но откуда мне знать, что Харви Спектер не подослал тебя сюда?
Потому что я последний человек, которому Харви Спектер стал бы доверять.
Спроси Дэниеля Хардмана.
Скопировать
Katrina Bennett.
- Harvey Specter.
- Nice to meet you.
Катрина Беннет.
- Харви Спектер.
- Рада познакомиться.
Скопировать
Brooklyn.
I did not expect the great Harvey Specter to come all the way to Brooklyn just to deliver a contract.
That's good, 'cause I came for the hot dogs.
В Бруклин.
Я не ожидал, что великий Харви Спектер приедет в Бруклин и лично доставит контракт.
Это хорошо, потому что я приехал за хот-догами.
Скопировать
