NeedTranslate
Перевод "Hershey" на русский
Произношение Hershey (хорши) :
hˈɜːʃi
хорши транскрипция – 30 результатов перевода
I know what I'm gonna have.
I want two Hershey bars, a Milky Way, and, um, a Butterfinger.
Breezy, I want you to meet two old friends of mine,
Я не один два батончика Херши, Милки Вэй, и, гм...
Butterfinger.
Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями
Скопировать
- Sure. Maybe. - A little later, then.
I want one of these, and I want two, and a Hershey bar and Milk Duds.
Why didn't...
Может быть.
Один такой, этих два, и Херши, и Милки...
Почему...
Скопировать
- Go away.
CLAUDE: I've got a box of Hershey bars.
PROCLO: I said, go away. Ow!
- Убирайтесь.
- Я взял целый набор шоколада Hershey.
А я сказал, убирайтесь!
Скопировать
Thirty yards, maybe a little more.
The challenge is "Hershey."
The password is "apple." Okay?
Метров 25, ну, может, чуть побольше.
Пароль у нас - "Херши".
Отзыв - "яблоко". Понял?
Скопировать
The password is "apple." Okay?
You say "Hershey" and you don't hear "apple," you open fire, you understand?
You don't think about it, you don't hesitate, you just do it, you understand?
Отзыв - "яблоко". Понял?
Если скажешь "Херши" и не услышишь в ответ "яблоко", сразу пали.
И не думай об этом, не дёргайся зря, просто делай это. Понял?
Скопировать
And her village hasn't just burned down.
You're not gonna get her with a kind smile and a Hershey bar.
Oh, just ask her, okay?
А её деревушку не сжигали на её глазах.
Вы не очаруете её улыбкой и шоколадкой.
Просто спроси, ладно?
Скопировать
All I want is my 75 cents back, an apology, and for him to be fired.
I remember when you used to be able to get a Hershey for a nickel.
What's the one with the swirling chocolate in the commercial?
Я хочу возврата 75 центов, извинений и его увольнения.
Я помню время, когда можно было купить конфету за пять центов.
Реклама какого батончика с шоколадным вихрем?
Скопировать
"I ain't got a name," so feel sorry for my mooching ass.
I'm jonesin' for a Hershey bar.
The guy that I see is in his late 40s-- or early 50s, maybe.
"У меня нет имени", так почувствуйте жалость к моей бездельничающей заднице.
Я соскучился по шоколаду Херши.
Парень, которого я вижу, под полтинник ну или немного старше.
Скопировать
The guy that I see is in his late 40s-- or early 50s, maybe.
- Jonesin' for that Hershey bar!
- Of the Negro persuasion.
Парень, которого я вижу, под полтинник ну или немного старше.
- Я соскучился по шоколаду Херши.
- Из негритянского убеждения.
Скопировать
A dollar?
I'm jonesin' for a Hershey bar.
I just gave you a dollar.
Доллар?
Я скучаю по шоколадке Херши.
Я дал тебе доллар.
Скопировать
Is that Debra Winger?
- No, it's Barbara Hershey.
And Bette Midler.
Там тоже Дебра Уингер играет?
- Нет, Барбара Херши...
И, кажется, Бетт Мидлер.
Скопировать
He has that reputation.
He's sort of foolishly optimistic, taking nylons, Hershey bars to the moon.
Did you read that three million...
Такая вот репутация.
Он слишком уж оптимистичен, взял чулки, шоколадки Hershey на Луну.
Вы читали о том, что три миллиона...
Скопировать
No!
Hershey?
- I'm still here.
-Раз, два... -Нет!
-Херши?
-Я всё-ещё здесь.
Скопировать
Chief Justice, the defense was not made aware of any of this information.
Judge Hershey, the prosecution must be given time to finish.
Central, were the bullets recovered from the bodies of Vardas and Lily Hammond... so D.N.A. coded?
Главный судья, защита не была проинформирована об этом!
Надо... Судья Херши. Обвинению надо закончить.
Центральная. Были ли пули из тела Вардиса и Лили Гомон маркированы такой ДНК?
Скопировать
I demand an appeal!
You will accept the court's decision, Judge Hershey!
Dredd, I'm so sorry.
Фарс!
Требую пересмотра дела. Вам придётся довольствоваться решением судей, судья Херши!
Дредд, мне очень жаль.
Скопировать
I let you down.
You did your best, Hershey.
Thank you.
Я позволила им осудить тебя.
Ты сделала всё возможное.
Спасибо.
Скопировать
Let him be written... in our hearts and our memories... forever.
Judge Hershey.
Baby Dredd?
Пусть его имя останется... В наших сердцах. И в нашей памяти.
Напоминаю, что порядок выхода на службу уточняется у командира.
Маленький Дредд?
Скопировать
This terminal has been terminated from the main system.
Your authority has been removed, Judge Hershey.
This is Group Leader.
Алло. Работа этого терминала была прервана из основной системы.
Ваши полномочия более недействительны, судья Херши.
Это командир группы.
Скопировать
We'll stand down and wait for backup.
Hershey and Brisco in position outside Heavenly Haven!
We're under fire from the upper floors.
Ты должен залечь и дождаться подкрепления.
Херши и Бриско заняли позиции внутри Небесной гавани.
Мы под огнём с верхних этажей.
Скопировать
You're safe.
What are you doing down there, Judge Hershey?
Waiting for backup.
Вы в безопасности.
Чем вы там занимались, судья Херши?
Ждали подмогу.
Скопировать
Code 457: Resisting arrest, 20 years!
Thank you, Hershey.
And code 3613:
Кодекс 4-5-7: заключение на 2О лет!
Спасибо, Херши.
Кодекс 3-6-1 3: убийство 1 -й степени...
Скопировать
I was supposed to be watching out for him.
Don't blame yourself, Hershey.
He made the mistake, not you.
Я должна была присматривать за ним.
Не вини себя.
Не ты, а он сделал ошибку.
Скопировать
lllegal tampering with city droids, computers, cash machines, taxi robots..
He's habitual, Hershey.
Automatic five-year sentence.
... компьютерныхсетей,кассовых автоматов, роботов-такси.
Ты не прожил без тюрьмы и 24 часа.
Он рецидевист, Херши. Приговор: 5 лет.
Скопировать
Haven't you ever heard of extenuating circumstances?
I've heard it all, Hershey.
I knew you'd say that.
Ты когда-нибудь слышал о смягчающих обстоятельствах?
Уже всё слышал.
Я знала что ты скажешь это.
Скопировать
You made it sound like our lives are practically over.
Don't you think... parts are, Hershey? I have a personal life.
I have friends.
Говорил так, словно в наших жизнях ничего не осталось.
Думаешь у нас есть что-то ещё?
У меня личная жизнь, друзья.
Скопировать
Dredd.
Judge Hershey, corner of burns and allen. level "d. "
Possible D.U.I. May need assistance.
Дредд? . . Нет!
Судья Херши. Нахожусь на улице Бернс и Аллен.
Уровень Д. Вероятность управления транспортом в нетрезвом состоянии.
Скопировать
When I said I have powerful friends, I mean powerful!
Are we having a problem, Hershey?
- Not at all.
Когда говорю, у меня влиятельные друзья, означает они влиятельные!
Возникла проблема, Херши?
Вовсе нет.
Скопировать
You name your price.
Hershey, call Control for an H-wagon. What?
I don't believe it.
Назови цену.
Херши, пусть центр управления пришлёт транспорт.
Что? Не верю.
Скопировать
Have you selected someone to defend you?
Judge Hershey.
- Hershey?
-Выбрал кого-нибудь для защиты?
-Судью Херши.
Херши?
Скопировать
Judge Hershey.
- Hershey?
Why a Street Judge?
-Судью Херши.
Херши?
Почему уличного судью?
Скопировать
