NeedTranslate
Перевод "HouseSitter" на русский
Произношение HouseSitter (хаус сите) :
hˈaʊs sˈɪtə
хаус сите транскрипция – 17 результатов перевода
-Aren't they in Paris?
-Maybe they have a house sitter.
I thought you said they were renovating?
Разве они не в Париже?
Может там есть домохозяйка.
Они же делают ремонт.
Скопировать
Oh, we can house sitter for you.
Baby I thought you said you'd eat glass rather than house sitter again.
Housesitting could be fun.
О, мы можем присмотреть за вашим домом.
Ты же говорила, что скорее наешься стекла, чем снова будешь присматривать за домом.
Но иногда это весёлое занятие.
Скопировать
- Now, just hope our money doesn't leave the country.
Finding the right house sitter is an art that will take more than one day To find a perfectly trustworthy
Please this is LA.
- Будем надеяться, наши деньги не утекут из страны.
Найти смотрителя за домом - это искусство, не один день уйдёт, чтобы подыскать идеально надёжного лоха.
Умоляю, мы же в ЛА.
Скопировать
I can't talk right now
We're leaving for Bhutan in the morning And our house sitter just checked into reharb.
Oh, we can house sitter for you.
Мне сейчас некогда разговаривать.
Мы утром уезжаем в Бутан, а тот, кто должен смотреть за нашим домом, только что угодил в наркоклинику.
О, мы можем присмотреть за вашим домом.
Скопировать
We're leaving for Bhutan in the morning And our house sitter just checked into reharb.
Oh, we can house sitter for you.
Baby I thought you said you'd eat glass rather than house sitter again.
Мы утром уезжаем в Бутан, а тот, кто должен смотреть за нашим домом, только что угодил в наркоклинику.
О, мы можем присмотреть за вашим домом.
Ты же говорила, что скорее наешься стекла, чем снова будешь присматривать за домом.
Скопировать
This is Carl.
I'm calling to tell you to get yourself a new house-sitter.
And dog-sitter.
Это Карл.
Я звоню сказать, чтобы ты нашла кого-то другого приглядывать за домом.
И за собакой.
Скопировать
What'd she say?
Well, she's looking for a house-sitter because she and her new boyfriend, Carl, want to go to her high
Which is also my high school reunion.
Что сказала?
Ну, она ищет того, кто будет охранять дом, пока она и ее новый парень, Карл, будут на встрече выпускников.
А это и моя встреча выпускников тоже.
Скопировать
Julia?
no, i'm the house sitter.
They're in hawaii for the week.
Джулия?
Нет, я домработница...
Они на Гавайях на неделю.
Скопировать
It found your house in the city,and now it's coming here.
And your house sitter is dead by the way.
Call the police
Она нашла ваш дом в городе, И теперь движется сюда.
Ваша сиделка мертва, между прочим. Позвони в полицию.
Скажи им, что тут сумасшедшая женщина
Скопировать
Oh, no. I don't own this.
I'm a house sitter.
I work 3 or 4 estates on the island.
О нет, все это мне не принадлежит.
Я присматриваю за домом.
И еще за 3-4 домами на острове.
Скопировать
I work 3 or 4 estates on the island.
House sitter?
Yeah, these people are only here a few weeks out of the year.
И еще за 3-4 домами на острове.
Это работа, присматривать за домом?
Хозяева проводят здесь лишь несколько недель в году.
Скопировать
We got to get to the airport.
Did you get a good house sitter?
Moe Szyslak, house sitter extraordinaire.
Мы должны успеть в аэропорт.
Вы уже нашли няньку?
Мо Сизлак, лучшая нянька.
Скопировать
Did you get a good house sitter?
Moe Szyslak, house sitter extraordinaire.
Sticks and stones may break my bones...
Вы уже нашли няньку?
Мо Сизлак, лучшая нянька.
Палки и камни, сломают мне кости...
Скопировать
Six months out of the year, he's in Europe.
He needs a house sitter.
I could do that.
Шесть месяцев в году он в Европе.
Ему нужен присматривающий за домом.
Я могу им быть.
Скопировать
No, no.
- I'm actually the house sitter. - Oh.
I wish I could afford a place like this.
Нет нет.
Я на самом деле слежу за этим домой.
Я бы хотела иметь такой дом.
Скопировать
You got on the lift with that couple from Westmount? You didn't even know them. Yeah.
They needed a house sitter and-and I needed a house.
Well, most people do not come away from a five-minute chairlift ride with a two-year lease on a Mount Royal penthouse.
Помнишь, ты села на подъемник с парой из Вестмаунта, которую даже не знала?
Они искали кого-то, кто смотрел бы за домом, а я искала дом.
Большинство людей не сходит с подъемника с разрешением жить два года в пентхаусе на Маунт-Роял.
Скопировать
Colleen and Joe have been out of town for the last few days.
He just texted me, and they did not hire a house sitter.
Yet someone sat right there, watching our home.
Коллин и Джо нет в городе уже несколько дней.
Он сейчас прислал мне эсэмэску, и они никого не нанимали для присмотра за домом.
Тем не менее, кто-то сидел прямо здесь и следил за нашим домом.
Скопировать
