NeedTranslate
Перевод "milt" на русский
milt
→
молоки
Произношение milt (милт) :
mˈɪlt
милт транскрипция – 30 результатов перевода
## [Whistling]
. - Hi, Milt.
How come Ted's gettin' so much mail lately?
Забавно, но он думает, что я похож на Кэри Гранта.
Только у него более глубокая ямочка на подбородке.
Знаешь, я тут всё время делаю себе пометки...
Скопировать
The work seems easy enough.
. - What do ya say, Milt?
- Good morning, Mr. Grant. - Hiya.
- О'кей.
Я, может, что-то недопонимаю... но прежде, чем ты решишься на что-то серьёзное, я просто хочу сказать...
Мне нравится твой нос какой он сейчас.
Скопировать
- Easy, Ben.
OK, Milt, I blew it.
I blew it!
- Не суетись, Бен.
Ладно, Милт, я все провалил.
Я все провалил!
Скопировать
- Let's go!
- Milt, you gotta stop this thing!
- How can I stop it?
- Точно, вперед!
- Милт, это надо остановить!
- И как я это сделаю?
Скопировать
- What's your name? - Milton.
Anybody gets funny with Milt gets funny with me, see.
Come on, kid, see what you can do.
А помните, когда я только приехал сюда?
Я даже ругаться не умел. - Вы считали меня слабаком.
- Только не я, Томми.
Скопировать
Yes, the parcel has already arrived. What?
I've got to see you, Milt. It's important.
Okay, I'll get away somehow.
Да, посылка прибыла.
Нам надо увидеться.
Хорошо, сейчас что-нибудь придумаю.
Скопировать
There's nothing else for me to do.
It's no good with us, Milt.
It could never have been any good.
Больше мне ничего не остается.
У нас ничего не выйдет.
С самого начала было ясно.
Скопировать
I did and they said...
Milt, we're gonna go ahead... and move you downstairs into storage "B."
No, I... I...
Я говорил, они сказали...
Милт, мне нужно... перевести тебя вниз, на склад "Б".
Нет, я... я...
Скопировать
Hello?
Don't jive me, Milt.
Don't jive me, man!
-Алло. Да ты врешь!
Ты врешь, парень!
Правда? Хорошо!
Скопировать
But I have never stolen from you, Ray, and I never will.
I got a small business loan, and, yeah, Milt Shaw was giving me a little extra, but I'm not a thief,
Then what about that, Jeff, huh?
Я у тебя не воровал, Рэй, и никогда не буду.
Я взял небольшую ссуду, кое-что мне одолжил Милл Джо, вот и все. Я не вор, Рэй, поверь мне! -Посмотри сюда, Джефф.
-Посмотри сюда, Джефф.
Скопировать
The Shaw Agency's the best booker on the Chitlin' Circuit, that's my opinion.
Milt Shaw, meet Ray Charles.
Ray, It was Milt's dad, Billy, who first drew my attention to a certain blind pianist when he was booking Lowell Fulson.
-Лучшие концерты в черных клубах делает агентство Шо. Это мое мнение.
Мэтт Шо, познакомься с Рэем Чарльзом.
Рэй, именно, отец Милта, Билли, подписывая Лоуэлла Фоусона, обратил мое внимание на неизвестного слепого пианиста. обратил мое внимание на неизвестного слепого пианиста.
Скопировать
How was weinberg's funeral?
Simple, Dignified,Kind of like milt,
Never did like his politics much,
Как прошли похороны Вайнберга?
Просто, достойные, как и сам Милт.
Никогда мне не нравилась его политика.
Скопировать
Get you too,eventually,
Caught up with old milt,didn't it,for sure,
At the funeral, those guys were tripping over each other to say sorry, But you've had 50 years to dwell on what you did...
Надерёт и тебе, в конечном счёте.
Забрало старого Милта, не так ли?
На похоронах, эти парни сделали всё, что в их возможностях, чтобы извиниться, но у тебя было 50 лет поразмыслить над тем, что ты сделал...
Скопировать
You remember milton weinberg, your old wingman?
Milt was the first guy who invited me over to sit at his table in the officers' mess.
He passed on.
Ты помнишь Милтона Вайнберга, твоего второго пилота?
Милт был первым, кто пригласил меня присесть за его стол в оффицерской столовой.
Он скончался.
Скопировать
None of us has spoken to lee in years.
I'll be there... out of respect for milt.
Is he okay?
Никто из нас не разговаривал с Ли уже много лет.
Я там буду... из-за уважения к Милту.
Он в порядке?
Скопировать
"how do you think I rang the bell?"
We were just saying,what a nice ceremony this was,Old milt he left a great family behind.
He had a lot of love to spread around.
"Как вы думаете я позвонил в звонок?"
Мы только что говорили о том, какая приятная была церемония, старый Милт... он оставил огромную семью после себя.
Он дарил так много любви вокруг.
Скопировать
Hey,uh, you in town tonight?
Oh, good.We're going to have our own private wake for milt down at chauncey'S.
You know he loved his bud, so we're going to hoist a few in his memory.
Хей, эмм, ты будешь в городе сегодня вечером?
А-а, отлично, мы собираемся провести собственную прощальную вечеринку для Милта в пабе "Чанси".
Ты же знаешь, как он любил своё пиво, так мы решили выпить немного в память о нём.
Скопировать
It's great to see you guys.
It's a shame it took milt dying to make it happen.
It's hard to find excuses to get the whole gang together.
Это здорово вас увидить, ребята.
Жаль, что Милт должен был умереть, чтоб это случилось.
Тяжело найти оправдания, чтоб собрать всё банду вместе.
Скопировать
One million dollars.
Okay, Milt, you win.
I'm gonna give you one million dollars.
Один миллион долларов.
Ладно, Милт, твоя взяла.
Я дам тебе миллион долларов.
Скопировать
Let's get started.
so, if I hadn't bought those charts back for Marshall, I wouldn't have had to cut down 77th to give Milt
So, there you have it, kids.
Начнём.
Если бы я не выкупал таблицы для Маршалла, мне бы не пришлось срезать по 77-ой, чтобы дать Милту его доллар ну, остальное вы знаете.
Вот так, детки.
Скопировать
Get your charts here!
Excuse me, Milt?
I think those are my charts.
Покупайте таблицы!
Прости, Милт?
Кажись, это мои таблицы.
Скопировать
Damn!
My friend Milt here thinks your the answer to his dreams.
I tend to agree.
Проклятье
Мой друг сказал, что ты - девушка его мечты
Я тоже так думаю
Скопировать
off.
Try Milt Edie's.
All right.
Отвали.
Попробуй обратиться в Милт и Эдис.
Хорошо.
Скопировать
Mm. Who was he traded for?
Milt Pappas, but if we're going to be specific, Baldschun and Simpson.
Drink up.
На кого его обменяли?
Милт Пэппас, но если уточнять, Болдшэн и Симпсон.
До дна.
Скопировать
You're gonna have to leave.
We've got nowhere else to go, milt.
Hey, I'm asking you to leave.
Вам надо уйти.
Нам некуда идти, Милт.
Я попросил вас уйти.
Скопировать
Mom!
You're gonna do what, milt?
Mom, please.
Мам!
- Что ты сделаешь, Милт?
Мам, пожалуйста.
Скопировать
I have some good news.
Milt Langley survived the shooting.
He will not press charges.
У меня хорошие новости.
Милт Ленгли выжил после выстрела.
Он не будет выдвигать обвинения.
Скопировать
Hold on.
Okay, the first guy you interviewed, milt Langley... he owns rental properties throughout Jersey.
- Maybe him?
Подожди.
Первый парень, которого вы допрашивали, Милт Лэнгли... он сдаёт в аренду недвижимость по всему Джерси.
- Может, он?
Скопировать
No word on missing anything.
Milt Langley?
Yeah.
Ничего, что бы мы могли пропустить.
- Милт Лэнгли?
- Да
Скопировать
Man, I got some amazing pictures so far, dude. I can make a whole book out of this.
something really cool out of this and it'd be great for me, 'cause then I could set up a show with Milt
Oh, no, that's what my ticket on fashion looks like. What have you guys been up to?
я сделал потрясные снимки у меня тут целый альбом
взгляни на эти лица господи я могу сделать что нибудь крутое из этого могу даже устроить выставку когда вернусь
вот мой счастливый билет а вы парни что делали?
Скопировать
