NeedTranslate
Перевод "Teresina" на русский
Произношение Teresina (тэрисино) :
tˈɛɹɪsˌɪnə
тэрисино транскрипция – 20 результатов перевода
Crispi speaks very highly of you
Dear Teresina, what a pleasure to see you again
And you, of course, Don Ciccio.
Криспи мне много рассказывал о вас.
Дорогая Терезина! Как я рад тебя видеть!
И вас, конечно. - Какие новости, дон Чиччо?
Скопировать
If we really won't be able to keep going...
This spring Teresina will already be twelve, she can go work at the spinning mill.
Pierino can help a bit at home and a bit in the stable.
Ведь нам и правда не протянуть...
Этой весной Терезине исполнится 12. Она сможет пойти на прядильную фабрику.
Пьерино может немного помогать по дому и в хлеву.
Скопировать
- I brought the rubber ring, too.
- Teresina will teach you, won't you?
- That's okay, we have the rubber ring.
Я буду на мелководье. - Я взяла надувной круг.
- Терезина научит тебя, да?
- Это хорошо, у нас есть надувной круг.
Скопировать
Vincenzino, smell this chicken!
Teresina cooked it!
Smells nice, doesn't it?
Винчензино, понюхай эту курочку!
Терезина приготовила её!
Пахнет хорошо, не так ли?
Скопировать
- You should hear him play.
- Come and sit here next to Teresina, there's more room.
- You should hear him with his... things.
- Вы должны услышать его игру. - Брось!
- Садись сюда, рядом с Терезиной, тут больше места.
- Вы должны услышать его... вещи.
Скопировать
- An act against nature.
Teresina, did you see that I found the watermelon?
See what a good guy he is?
- Закон о борьбе с природой.
Терезина, ты видела, что я нашёл арбуз?
Посмотрите какой он хороший парень?
Скопировать
Bye.
- Bye, Teresina.
- Bye, Vincenzino.
Пока.
- Пока, Терезина.
- Пока, Винчензино.
Скопировать
- Pretty, isn't she?
Teresina.
Real pretty. - This is all we need...
- Красивая, да? Терезина.
Очень красивая.
- Это всё, что нужно...
Скопировать
Bye!
You can help Teresina carry that.
Come on, hurry up!
Пока!
Ты можешь помочь Терезине понести это.
Идёмте, поспешим!
Скопировать
- We'll hang our stuff here.
- Vincenzino, don't you be staring at Teresina.
- No, Uncle.
Идём. - Повесим наши вещи тут.
- Винчензино, ты не будешь смотреть на Терезину.
- Нет, дядя.
Скопировать
You sound like a couple of sheep!
Teresina should find someone else, that guy's just embarrassing.
- Where would we find someone as stupid as him? - They're around!
! Вы разговариваете как пара овец!
Терезина должна найти кого-то ещё, этот парень слишком стеснительный.
- Где мы найдём кого-то столь же глупого, как он?
Скопировать
If only I was your age!
She's pretty, Teresina, isn't she?
A really pretty girl. And did you see how she's grown?
Если бы я был в твоём возрасте!
Она симпатичная, Терезина, не правда ли? Очень красивая девушка.
А ты видел, как она выросла?
Скопировать
And the doctor told me that I have... hold on.
"Miss Teresina Fedeli may not undergo an abortive procedure..."
"... because of stenosis of the cervical channel, caused..."
И врач сказал мне, что у меня... сейчас.
"Сеньорина Терезина Федели не может подвергнуться аборту..."
"...из-за стеноза цервикального канала, вызванного..."
Скопировать
Hold on! Vincenzino, this cannelloni smells good!
- Teresina made these too, you know?
- Thank you.
Винчензино, эти трубочки из теста пахнут замечательно!
- Терезина сделала и их тоже, знаешь? - Спасибо.
- Это для тебя.
Скопировать
- Thank you.
This is for Teresina, and this is for Grandpa.
- Alright, enjoy your meal!
- Это для тебя.
Это для Терезины, а это для дедушки.
- Ладно, приятного аппетита!
Скопировать
Pass me your plates, I'll give you some chicken.
- Teresina made this, too.
- Well done.
Передайте мне Ваши тарелки, я положу Вам курицу.
- И это приготовила Терезина.
- Молодец.
Скопировать
Look Cecchino!
Teresina, look at the pretty stones I found.
Girls, pick up the baby, and go see if Grandpa Anselmo needs anything.
Смотри, Чеккино!
Посмотри, Терезина, какие красивые камни я нашла!
Девочки, возьмите ребёнка! И посмотрите, не нужно ли чего-нибудь деду Ансельмо.
Скопировать
The only thing to do is call the veterinarian.
Teresina, run to Pierino and tell him to go call the veterinarian.
Pierino, Pierino! Mom said to come at once, and to go call the veterinarian!
Остаётся только позвать ветеринара.
Терезина, скажи Пьерино, чтобы сбегал за ветеринаром.
Пьерино, мама сказала, чтоб ты сбегал за ветеринаром.
Скопировать
Has he come, the groom?
Teresina, go tell the women that we're here waiting for them.
Let them be, there's still time.
Жених приехал!
Терезина, поднимись, скажи женщинам, что мы их ждём!
Оставьте их в покое, у нас ещё масса времени!
Скопировать
Stop him, slowly, hold him tight, don't let him get away, or he flees again.
Holy Mother, Teresina!
Wait, let me get on.
Как бы опять не сбежал...
О, Мадонна!
Терезина, подожди, повези меня.
Скопировать
