NeedTranslate
Перевод "drop down" на русский
Произношение drop down (дроп даун) :
dɹˈɒp dˈaʊn
дроп даун транскрипция – 30 результатов перевода
- Ghost, kill all auxiliary systems.
Drop down four pads.
- It'll bottom out.
- Oтключить вce пoдcoбныe cистeмы.
- Cнижaeмся, бeру упрaвлeниe нa сeбя.
- Hижe ужe нeкудa.
Скопировать
Sorry, sir!
You drop down and you give me ten!
- Now!
Простите, сэр.
Упал, отжался десяточку.
- Бегом
Скопировать
What should I do?
Increase speed, drop down and reverse direction!
I've still got a trick or two up my sleeve.
Какие будут приказания?
Увеличить скорость, опуститься ниже и изменить направление на противоположное!
У меня ещё есть один-другой козырь в рукаве.
Скопировать
Nothin'.
Do you wanna drop down dead in your tracks and rot?
Hear ye, hear ye,
Да ничего.
Хочешь с жизнью распрощаться?
Внимание,
Скопировать
Walk.
Follow this road around Pooker Hill past the witch's oak, drop down into Hell's Collar.
- I only asked a civil question.
Пешком.
По этой дороге вокруг Угрюм-холма, мимо Ведьминого дуба, затем в Адский Воротник..
- Я лишь задал чисто мирской вопрос..
Скопировать
Amy, tend to the Widow Packman.
Drop down and increase speed!
One ship is left only!
Эми, позаботься о вдове Пакмэн.
Опуститься ниже и увеличить скорость!
Остался только один корабль!
Скопировать
My brother always got it for me!
Drop down! Reverse direction!
Prepare for landing!
Для меня это всегда делал брат!
Опуститься ниже, изменить направление!
Приготовиться к посадке!
Скопировать
- Holographic says the hull's still intact.
- Drop down and keep a man in the turret.
- Yes, sir.
- Пo гoлoгрaфии пoврeждeний нeт.
- Пocтaвь бoйцa к кoрмoвoй туpeли.
- Ecть, сэр.
Скопировать
The machines have taken Junction 21.
The way I see it, if we drop down from broadcast here intersect 153, we might surprise them.
We'll go first, hammer as deep as we can, then blow our EMP.
Maшины зaxвaтили Урoвeнь 21 .
Hacкoлькo я пoнимaю, пepeйдя нa Урoвeнь 1 53 мы cмoжeм зacтичь иx врacплox.
Пoдбepёмcя пoближe и выcтpeлим из элeктрoмaгнитнoй пушки.
Скопировать
- Just keep goin'.
Drop down.
- OK, OK...
Не останавливайся.
Бросай.
Вниз.
Скопировать
You're perspiring.
You'd better drop down on your bendified knees and pray.
Edna, it's the Babe.
- Ты вспотел. - Да, я...
Тебе нужно упасть на колени и молиться.
Эдна, это Бейб.
Скопировать
- You come out and carry too.
- Drop down dead.
Wait a minute.
- Выходи и тоже принимайся таскать.
- Убейся!
Подождите минуту.
Скопировать
It was too long.
What'd you want to do... just drop down on the tile and go for it?
No.
Слишком долгое.
Ты бы не прочь... бросить все это и отправиться за ней?
Да нет.
Скопировать
# Ain't scared of a bloody nose
# Drink till I drop down
# With one eye on my clothes
# Не испугаюсь наркотиков
# Напьюсь, пока не упаду
# И зароюсь в одежде
Скопировать
We're gonna have to boost your immune system, son !
Drop down, give me 25 pushups now !
- Count 'em out !
Чтож, придётся нам укрепить твою иммунную систему, сынок!
Ну-ка быстро упал и 25 раз отжался!
- Считай вслух!
Скопировать
Thank you.
Now drop down, give me 25 more... for speaking' out of line !
- One, sir.
О. Благодарю.
А теперь упал и ещё 25 раз отжался за разговорчики в строю!
- Один, сэр...
Скопировать
Roof flies off.
An oxygen mask will drop down in front of you.
Place the mask over your face and breathe normally. Well, I have no problem with that.
Крышу срывает! Кислородная маска упадёт перед вами.
Поместите маску на лицо и дышите нормально.
ну, у меня с этим нет проблем.
Скопировать
You know what ? I'm gonna help you make room for lunch, bacon-boy.
Drop down, give me 30 situps right now !
Let's go !
Ну, вот что, я помогу тебе освободить в животе место для завтрака, кусок ветчины.
А ну ка, подъём корпуса 30 раз.
И быстро!
Скопировать
I... am not... your damn brother !
Now drop down, give me 20 squat thrusts now !
One, sir.
Я... НЕ ТВОЙ ЧЁРТОВ БРАТЕЦ!
А теперь быстро сделал 20 прыжков из глубокого приседа!
Один, Сэр.
Скопировать
The Boss wants the night to swallow Mickey.
Drop down, I killed you.
- What's up old man?
Босс хочет разделаться с Микки.
Падай, ты убит.
- Ну что, старик?
Скопировать
Nothing that can't wait.
I drop down to the news studios now and then... and ask Howard Beale about you.
He says you're doing fine.
Дела могут подождать.
А я нет-нет да заглядываю в отдел новостей, спрашиваю Говарда Била про тебя.
Говорит, ты в порядке. Да?
Скопировать
I know I is to help you keep the awake brains oh, is if hear suffered stem not plug the your ear? ! So I can give musical performance again the song of oneself's fancy
I just at horizontal wear the Mainland good heavens, you... drop down after a while and then is not a
I also would be unhappy!
Ну, извини, что создаю тут тебе ненужный фон, но тебе лучше успокоиться, потому что я продолжу это делать, но только ещё громче.
Эй, эй, что ты делаешь? ! Если хочешь, можешь выйти и сходить за ней.
- Ты у меня сейчас получишь. - И у меня тоже.
Скопировать
No, he isn't, but can i do something?
I guess i better drop down when he's in.
All right, but i don't expect him back till suppertime.
Может быть я могу что-нибудь для тебя сделать?
Думаю, я лучше зайду, когда он будет здесь.
Хорошо, но я думаю, до ужина его не будет.
Скопировать
-It's no good.
When you get to the top, it's a 300-foot drop down.
Get down!
-Нехорошо.
Когда доберешься до верха, увидишь отвесную 300-футовую скалу.
Ложись!
Скопировать
Okay, Brock, we're dropping down along the hull.
Okay, drop down and go into the first-class gangway door.
I want you guys working the "D" deck, reception and the dining saloon.
Ладно, Брок, мы продвигаемся глубже вдоль корпуса
Давай продвигайся ниже, в салон первого класса, через боковую дверь
Я хочу, чтобы вы осмотрели гостиный зал палубы Д и зал-ресторан.
Скопировать
Think of our future together.
When we pass between the two planets, I can drop down to one or the other.
I have no way of knowing which one they are on. I'll have to make a random choice.
Думай обо мне, думай о нашем будующем.
Если лететь между двумя планетами я бы смог спрыгнуть на одну из них.
Я не знаю на какой они, придётся выбирать в слепую.
Скопировать
We have to be quick.
He could drop down dead at any minute.
Right, turn the water on, please.
Нужно действовать быстро.
Он каждую минуту может упасть замертво.
Так, включите, пожалуйста, воду.
Скопировать
It's AK213
Drop down the numbers
Rich.
АК-213.
Запиши номер.
Мы станем богачами!
Скопировать
Come on, Willie, we're gonna get you to this barn and get some rest, okay?
Don't worry, Lightning, I ain't gonna drop down dead on you tonight.
Willie was one of the last guys to play with Robert Johnson before he died.
- Давай, Вилли, дойдем до этого старого сарая, и передохнем, ладно?
- Не переживай, Огонек. Я пока не собираюсь свалиться замертво.
- Понимаешь, Вилли был одним из последних, кто играл с Джонсоном, прежде чем тот умер.
Скопировать
"...and you're going to leap, and leap, and leap, and leap up this waterfall, and you swim along, and you leap, and leap, and leap, and leap;
then you get along, and you lay eggs, and you fertilize the eggs, and then you drop down dead!
"We're quite happy with doggy fashion..."
И вы лезете, лезете, лезете по этому водопаду, Потом опять плывете, потом лезете, лезете
Потом собираетесь вместе, откладываете икру. Высиживаете ее. И валитесь замертво.
— Мы были счастливы и с "по-собачьи". Нет!
Скопировать
